(Đã dịch) Vô Mộng Tiên Đồ - Chương 86: Luyện Khí
"Cứ yên lòng, với thân phận của ta trong tộc, cho dù tu sĩ nước Tần có biết cũng không dám ra tay với chúng ta. Tên Phá Thiên kia quả thật vô cùng xảo quyệt, dám một mình tiến vào Thiên Lý Ao, lại còn cố ý để lộ tin tức này ra ngoài. Chúng ta không cần vội vàng lúc này, rất nhiều tu sĩ vì bảo vật trên người Phá Thiên mà đã theo hắn tiến vào đó rồi. Chúng ta bây giờ mà đi vào, không những không thể có được bảo vật trong Si Hoàng Mộ, mà còn sẽ rơi vào vòng tranh đấu khốc liệt!" Lãnh Nghiên tự tin nói với Điềm Nhi.
"Tiểu thư, lẽ nào người không sợ bảo vật bị người khác đoạt mất sao?" Điềm Nhi nghe tiếng Lãnh Nghiên, khẽ gật đầu tỏ vẻ suy tư, nhưng rồi vẫn hỏi lại.
"Điềm Nhi, với thực lực của Phá Thiên trong số các thanh niên cùng tộc chúng ta, ngươi nghĩ hắn sẽ dễ dàng bị người khác chiếm đoạt sao?" Lãnh Nghiên khẽ cười, đoạn lộ vẻ xảo quyệt nói.
"Nói vậy cũng phải. Phá Thiên cùng những người xuất thân từ sư môn của hắn đều vô cùng lợi hại, theo thiếp thấy, e rằng chỉ có bảo vật trong tay tiểu thư mới có thể kiềm chế được hắn!" Điềm Nhi suy nghĩ một lát liền tán đồng nói, cuối cùng còn hết lời khen ngợi Lãnh Nghiên.
"Thôi đừng nịnh bợ nữa. Được rồi, trước hết đừng nói mấy chuyện này. Hôm qua ở Phường Thị ta thấy được một món phụ kiện, vô cùng đẹp, lại còn có công năng phòng ngự nhất định. Ngươi mau đi cùng ta, không thì e rằng đã bị người khác mua mất rồi!" Lãnh Nghiên nũng nịu nói. Lúc này, dung mạo nàng vô cùng quyến rũ, Điềm Nhi nhìn Lãnh Nghiên mà nhất thời ngây người tại chỗ. Cuối cùng, hai người vừa đùa giỡn vừa cười khúc khích rời khỏi Tiên Nhân Tháp.
Về tất cả những chuyện này, Trình Dật Tuyết đương nhiên không hề hay biết. Giờ phút này, hắn đã sớm quay trở lại Phường Thị quận Dịch Hòa. Còn về lời hẹn ước với Lãnh Nghiên, Trình Dật Tuyết cũng đã trải qua suy tính cặn kẽ mới chấp thuận. Theo Trình Dật Tuyết nghĩ, vốn dĩ hắn đã muốn tiến vào Thiên Lý Ao, nơi đó sẽ có rất nhiều tu sĩ. Hiện tại hắn lẻ loi một mình, kết minh với Lãnh Nghiên há chẳng phải là có thêm một người trợ giúp sao? Hơn nữa, Trình Dật Tuyết quả thật đã động lòng với Trúc Cơ Đan. Điều khiến hắn đưa ra quyết định này không phải chỉ những điều đó, mà chính là thực lực của bản thân hắn. Một trận chiến ở Tuyệt Bích Phong đã khiến thực lực của Trình Dật Tuyết tăng vọt. Trình Dật Tuyết tin rằng, chỉ cần không gặp phải tu sĩ Trúc Cơ Kỳ, sẽ không có gì có thể uy hiếp được hắn.
Nghĩ đến đây, khóe miệng Trình Dật Tuyết khẽ cong lên. Tuy nhiên, hắn cũng không lừa dối Lãnh Nghiên, hắn quả thực còn có chuyện quan trọng cần làm. Trình Dật Tuyết đi trên đường phố Phường Thị, thỉnh thoảng ngẩng đầu nhìn những tấm chiêu bài trên đó. Cứ thế, Trình Dật Tuyết đã đi dạo Phường Thị này cả một ngày trời. Điều kỳ lạ là không thấy Trình Dật Tuyết bán thứ gì cả, chỉ là hắn có ghé vào vài tiệm luyện khí, nhưng cũng không dừng lại lâu liền bước ra.
Ngày thứ hai, Trình Dật Tuyết vẫn cứ quanh quẩn trong Phường Thị, chỉ là khoảng cách từ trung tâm Phường Thị đến nơi hắn đang ở càng ngày càng xa. Nhìn hoàn cảnh xung quanh, từ lâu đã không còn là cảnh tượng cửa hàng san sát, dòng người tấp nập nữa. Ngược lại, đó là một khung cảnh hoang vắng, mỗi cửa hàng đều cách nhau khá xa.
Thế nhưng Trình Dật Tuyết lại mang vẻ mặt hưng phấn, xuyên qua những con hẻm sâu hút. Bước chân nhanh nhẹn, dứt khoát đi qua từng nơi, không chút vẻ xa lạ nào, cứ như thể hắn chính là tu sĩ nơi đây vậy. Chẳng mấy chốc, Trình Dật Tuyết đã một lần nữa đi qua một rừng trúc không lớn, đến trước một ngôi nhà tranh.
"Hắc hắc, chắc hẳn là nơi này rồi, mong là ta không đi nhầm!" Trình Dật Tuyết nhìn ngôi nhà tranh, lẩm bẩm nói. Ngôi nhà tranh này quả thật là nơi Trình Dật Tuyết đã hao tốn tâm lực mới tìm được. Hắn cũng không ngờ ngôi nhà tranh này lại được xây dựng ở nơi hẻo lánh đến vậy. Nơi đây đã là nơi xa xôi nhất của Phường Thị quận Dịch Hòa, thậm chí có thể nói là không còn thuộc về Tu Tiên Phường Thị của quận Dịch Hòa nữa. Bởi vì chỉ cần vượt qua Huyễn Diệp Lĩnh phía trước là sẽ đến quận Hỗ Ấp! Nói cách khác, nơi đây nằm ở vùng đất giáp ranh giữa quận Dịch Hòa và quận Hỗ Ấp.
Tuy nhiên, những điều đó không hề ảnh hưởng đến việc Trình Dật Tuyết đến nơi đây. Lần này hắn đến đây chính là vì Luyện Khí. Vốn dĩ thì không cần phải như vậy, ở Phường Thị quận Dịch Hòa vốn có không ít nơi Luyện Khí. Thế nhưng tài liệu trong tay Trình Dật Tuyết lại là thân thể của Kim Tình Mãng biến dị vô cùng quý giá. Loại tài liệu này đối với cả tu sĩ Linh Động Kỳ và Trúc Cơ Kỳ đều cực kỳ quý hiếm. Cho nên Trình Dật Tuyết không dám tùy tiện giao tài liệu trong tay cho tu sĩ Trúc Cơ Kỳ khác để Luyện Khí. Như vậy, chỉ còn cách tìm tu sĩ Linh Động Kỳ. Thế nhưng sau khi Trình Dật Tuyết tìm kiếm vài nơi, lại phát hiện những tu sĩ kia căn bản không thể luyện chế ra Pháp Khí!
Nhưng cũng may, Trình Dật Tuyết sau một hồi hỏi thăm đã nghe nói có một đệ tử Linh Động Kỳ Luyện Khí Chi Thuật vô cùng thành thạo. Thậm chí có lời đồn đãi rằng Luyện Khí Chi Thuật của hắn không thua kém gì tu sĩ Trúc Cơ Kỳ. Trình Dật Tuyết nghe được tin này đương nhiên mừng rỡ vô cùng, cuối cùng, dựa theo địa chỉ đã hỏi thăm được, hắn liền tìm đến nơi đây!
Nhìn ngôi nhà tranh trước mắt, Trình Dật Tuyết không dám tùy tiện bước vào, mà đưa tay vỗ vào Túi Trữ Vật, một lá Phù Lục màu vàng nhạt liền xuất hiện trong tay hắn. Đó chính là Truyền Âm Phù thường thấy trong Tu Tiên Giới. Người báo tin cho hắn đã nói, vị tu sĩ Luyện Khí này tính tình vô cùng cổ quái, không thích bị người quấy rầy, cho nên Trình Dật Tuyết vẫn quyết định dùng Truyền Âm Phù thử một lần. Sau đó, chỉ thấy hắn đánh một đạo pháp quyết vào lá Phù Lục, rồi hướng về lá Phù Lục thầm thì vài câu, đoạn khẽ giơ tay lên. Ngay sau đó, lá Phù Lục liền hóa thành một đạo hồng quang, chui vào trong cánh cửa gỗ. Còn Trình Dật Tuyết thì đứng tại chỗ lẳng lặng chờ đợi.
Một lát sau, Trình Dật Tuyết đang cúi đầu bỗng ngẩng lên. Theo bản năng, hắn đưa tay về phía trước, một lá Phù Lục đã nằm gọn trong tay. Đúng là lá Truyền Âm Phù mà hắn đã phát ra trước đó. Trình Dật Tuyết nét mặt vui vẻ, khẽ chạm vào lá Phù Lục. Ngay khắc sau, từ lá Phù Lục truyền ra một giọng nói trong trẻo:
"Trình đạo hữu đã ngưỡng mộ tiếng tăm mà đến, kẻ hèn này sao dám từ chối chứ? Xin thứ cho Tưởng mỗ không thể đích thân ra đón, Trình đạo hữu cứ một mình bước vào đi!" Dứt lời, Trình Dật Tuyết mỉm cười, cất Truyền Âm Phù đi, rồi bước tới phía trước đẩy cửa bước vào!
"Trình đạo hữu đã tới rồi sao? Để Trình đạo hữu chê cười rồi, với bộ dạng này ta không tiện đứng lên. Trình đạo hữu mời ngồi!" Trong phòng, Trình Dật Tuyết kinh ngạc nhìn người nam tử trước mắt có niên linh xấp xỉ mình. Nam tử này tướng mạo thanh tú, thế nhưng phần thân dưới lại không thấy đâu. Lúc này hắn đang khoanh chân ngồi trên một bồ đoàn, lễ phép nói với Trình Dật Tuyết. Vừa nói, hắn vừa dùng ánh mắt ra hiệu về phía những chiếc ghế trúc xanh đặt ở hai bên. Lúc này Trình Dật Tuyết mới chú ý đến bố cục của căn phòng. Nơi hắn đang đứng là đại sảnh, trước mặt hắn còn bày các loại đồ vật cần thiết cho việc Luyện Khí. Ở hai bên đại sảnh là hai căn phòng nhỏ, trên cửa còn treo những tấm rèm pha lê, trông hệt như phòng của một cô gái. Trình Dật Tuyết hơi sững sờ!
"Ha hả, Tưởng huynh quá khách khí rồi. Thật ra, Tưởng huynh mới là người khiến Trình mỗ đây kính nể. Nghe nói Tưởng huynh Luyện Khí thuật cao siêu, kẻ hèn này cứ ngỡ Tưởng huynh là một vị tiền bối đã ngoài năm mươi tuổi, thế nhưng hôm nay vừa gặp, lại càng khiến kẻ hèn này hổ thẹn a!" Trình Dật Tuyết cũng không khách khí, liền ngồi xuống, thành thật nói với nam tử trước mắt.
"Ha ha, Trình huynh quá khen rồi. Trình huynh là người xuất thân từ Vô Linh Cốc phải không? Người đến chỗ ta luyện khí cũng không ít, nhưng đa phần đều là người của Kiếm Tông và Hàn Ba Viện. Mà người của Vô Linh Cốc các ngươi thì lại chẳng có mấy ai a. Xem ra Trình huynh ở trong môn phái địa vị cũng không thấp đâu nhỉ!" Nam tử họ Tưởng cười ha hả một tiếng nói. Trình Dật Tuyết nghe nam tử họ Tưởng vừa nói đã vạch trần lai lịch của mình, trong lòng giật mình. Nhưng nhìn thấy ánh mắt của nam tử họ Tưởng dừng lại trên Túi Trữ Vật của mình, hắn liền lấy lại bình tĩnh, bởi vì trên đó đang có tiêu chí mây của Vô Linh Cốc!
"Không sai, kẻ hèn này đúng là xuất thân từ Vô Linh Cốc, nhưng không như Tưởng huynh nghĩ đâu. Ta ở trong tông chỉ là một đệ tử ngoại môn, không có địa vị gì cả!" Trình Dật Tuyết giải thích.
"Trình huynh không cần nản lòng, ta tin rằng Trình huynh là người có Đại Cơ Duyên, nói không chừng sẽ có ngày vận may tới tay đó chứ?" Nam tử họ Tưởng an ủi Trình Dật Tuyết.
"Đa tạ lời chúc lành của huynh, bất quá kẻ hèn này nào có cơ duyên gì dồi dào, tai họa thì lại không ít chút nào!" Trình Dật Tuyết khẽ cười nói.
"Cũng không sao, tóm lại ta tin rằng Trình huynh là người có Đại Cơ Duyên là được. Nếu không, Trình huynh làm sao lại mang bảo vật mà ngay cả tu sĩ Trúc Cơ Kỳ cũng phải ngưỡng mộ đến đây tìm ta chứ?" Ngay khắc sau, nam tử họ Tưởng liền nói ra những lời khiến sắc mặt Trình Dật Tuyết đại biến!
Chốn tiên giới huyền ảo này, mọi câu chuyện đều được lưu truyền qua bản dịch tinh tế này.