(Đã dịch) Vô Mộng Tiên Đồ - Chương 789: Di tích cổ di chỉ
"Đạo hữu không cần khách khí. Nghe sư huynh ta nói, Trùng Linh Hội có giao dịch riêng với Thiên Tâm Tông ta. Đạo hữu thân là Thái Thượng Trưởng lão của Trùng Linh Hội, lần này đích thân đến tông môn, quả thực khiến Trình mỗ này thụ sủng nhược kinh." Trình Dật Tuyết bước tới phía trước, vẻ mặt thành khẩn nói.
"Ha ha… Đạo hữu nói không sai, Thiên Tâm Tông và Trùng Linh Hội ta đời đời giao hảo. Bởi vậy, lão hủ cũng không thông báo đạo hữu mà mạo muội đến đây bái phỏng, mong rằng đạo hữu chớ hiềm lão hủ hành động đường đột." Nghê Nham thấy vậy, cũng cười lớn thành tiếng, thần sắc thản nhiên nói. Trong lời nói của ông ta có chút khiêm cung. Trình Dật Tuyết thấy thế, dù có lời oán giận gì cũng không tiện phát tác. Lập tức, sau khi khách sáo vài câu, liền cùng Nghê Nham ngồi xuống theo thứ tự chủ và khách.
"Nghê đạo hữu, đây là linh trà đặc hữu của Thiên Tâm Tông ta. Mặc dù đối với tu luyện không có ích lợi lớn gì, nhưng loại trà này được ủ chế từ linh hoa đặc hữu thu hoạch tại Dữu Lĩnh rộng lớn của ta, có hương thơm thanh thoát. Đạo hữu chi bằng nhấm nháp một phen." Ngồi xuống xong, Trình Dật Tuyết khẽ cười nói, rồi tự mình rót trà và bắt đầu uống.
"Trình đạo hữu, loại trà này lão phu trước đây đã từng uống với Quách đạo hữu, quả thực hương thuần. Bất quá, lần này tại hạ đến tìm đạo hữu là vì mang theo chuyện quan trọng." Nghê Nham nhìn Trình Dật Tuyết với dáng vẻ ung dung, ánh mắt lóe lên, đột nhiên mở miệng nói.
"Chuyện quan trọng? Không biết đạo hữu có chuyện gì, xin hãy nói rõ." Trình Dật Tuyết trên mặt tỏ vẻ kinh ngạc, sau đó hỏi thẳng.
"Trình đạo hữu, mọi người đều biết đạo hữu đang giữ hai khối Thiên Ma Bảo Đồ. Món bảo đồ này bây giờ vô cùng quý giá, nhưng suy cho cùng, nó chỉ là bằng chứng để tiến vào Thiên Ma Thánh Địa. Không biết đạo hữu có muốn đi Thiên Ma Thánh Địa tầm bảo không?" Thấy thế, Nghê Nham trực tiếp nói ra nghi vấn trong lòng.
Nghe vậy, thần sắc Trình Dật Tuyết khẽ giật mình. Kỳ thực, liên quan đến vấn đề Nghê Nham vừa nhắc đến, hắn đương nhiên đã cân nhắc qua. Việc tiến vào Thiên Ma Thánh Địa có rất nhiều điều hấp dẫn. Hơn nữa, hắn và Thải Nhạc đã đồng ý trở về tông tham gia Cửu Tông Hội Võ, vậy nên dù có ở lại Dao Quang Thành cũng không có việc gì, chi bằng đi Thiên Ma Thánh Địa tầm bảo.
Trình Dật Tuyết trong lòng nghĩ vậy. Mặc dù hắn chưa nói chuyện này với Thải Nhạc, nhưng Thải Nhạc tất nhiên sẽ muốn đi theo hắn. Vả lại, hắn có được hai khối Thiên Ma Bảo Đồ, vừa vặn có thể cho hai người tiến vào Thiên Ma Thánh Địa. Chắc hẳn, lúc trước khi Danh Chỉ Tâm và Úc Tử Ngư tặng bảo đồ, cũng đã có tính toán này.
Nhưng Trình Dật Tuyết lại không rõ tâm tư của Nghê Nham. Tâm niệm cấp tốc xoay chuyển, hắn liền nói: "Tại hạ quả thực có được Thiên Ma Bảo Đồ, bất quá, trong tông môn có nhiều việc vặt vướng bận, ta vẫn chưa quyết định có nên đi Thiên Ma Thánh Địa hay không."
"Ồ? Theo ta được biết, còn ba tháng nữa Huyễn Ý Tông sẽ triệt để mở phong ấn. Nếu đạo hữu muốn vào Thiên Ma Thánh Địa thì cần phải chuẩn bị sớm. Dù sao, trong thánh địa có cấm chế không cho phép bay lượn, ngay cả Nguyên Anh tu sĩ khi ở dưới cấm chế này thì thần thông cũng sẽ bị hao tổn rất nhiều." Nghê Nham nói như vậy.
"Thì ra là thế, đa tạ đạo hữu đã bẩm báo. Bất quá, hôm nay đạo hữu tới đây, e rằng còn có chuyện khác nữa phải không?" Trình Dật Tuyết mỉm cười, thần sắc tỏ vẻ không mấy bận tâm.
"Điều này hiển nhiên rồi, nếu không, t���i hạ cũng sẽ không cố ý đến đây. Không dối gạt đạo hữu, nhiều ngày trước đó, chuyến này của Nghê mỗ là muốn mời đạo hữu cùng nhau tiến vào Thiên Ma Thánh Địa." Nghê Nham dừng một chút, liền nói ra tình hình thực tế.
"Đạo hữu cũng muốn vào Thiên Ma Thánh Địa? Trong truyền thuyết, Thiên Ma Thánh Địa có nhiều di tích cổ, nhưng đạo hữu đã là tu vi Nguyên Anh, chẳng lẽ còn phải vì những lời đồn đại mơ hồ này mà mạo hiểm? Với tư chất của đạo hữu, chỉ cần bỏ ra thêm chút thời gian là có thể đột phá khốn cảnh hiện tại, đâu có gì là khó." Trình Dật Tuyết nghe tin này, sắc mặt đột nhiên biến đổi, lập tức trịnh trọng nói.
"Ha ha, việc tu hành vốn phiêu miểu vô định. Nếu không thể đột phá khốn cảnh, đến lúc đó tất nhiên sẽ tọa hóa thành xương khô. Chi bằng tiến vào Thiên Ma Thánh Địa tìm kiếm bảo vật. Hơn nữa, nhiều năm trước Nghê mỗ đã từng tiến vào Thiên Ma Thánh Địa, và ở trong đó còn phát hiện một thượng cổ di tích. Lần này chính là muốn mời đạo hữu cùng ta đi." Nghê Nham thấy thế, thần sắc có chút xem thư��ng nói.
"Thượng cổ di tích? Lời đạo hữu nói là thật sao? Đã là thượng cổ di tích, đạo hữu không tự mình đi tìm kiếm, ngược lại lại đến tìm Trình mỗ này, chẳng lẽ đã gặp phải khó khăn gì?" Trình Dật Tuyết ngạc nhiên nói.
"Đạo hữu nói không sai, quả thực là như vậy. Nghê mỗ đích xác đã gặp chút phiền phức khi tầm bảo. Lúc trước, lão phu lần đầu tiến vào Thiên Ma Thánh Địa, nhờ một con Long Linh Tê mà tìm được không ít địa chỉ cũ bị bỏ hoang, cũng thu hoạch được vài món bảo vật. Người ta nói Thiên Ma Thánh Địa chứa đựng cơ duyên lớn, quả thực là vậy. Mặc dù trong đó không ít nguy hiểm, nhưng lão phu vẫn tiến vào sâu bên trong Thiên Ma Thánh Địa. Cuối cùng, nương tựa Long Linh Tê, ta lại một lần nữa tìm thấy một chỗ di chỉ."
"Chỗ di chỉ đó, nếu lão phu không nhìn lầm, hẳn là một cổ tu động phủ. Bất quá, động phủ này có cấm chế cường đại, lão phu không cách nào phá vỡ. Ngoại trừ điều đó ra, bên ngoài động phủ còn có một đám thượng cổ kỳ trùng Si Oa chiếm cứ, vô cùng khó đối phó. Lão phu đã ở đó hai tháng, đến cuối cùng vẫn không thể tiến vào trong động phủ này, lúc này mới bất đắc dĩ thông qua Truyền Tống Trận ngẫu nhiên trong thánh địa mà đi ra ngoài tìm viện thủ." Nghê Nham nói với vẻ rầu rĩ.
Mọi bản dịch từ truyen.free đều được thực hiện với tâm huyết, kính mong quý vị đạo hữu trân trọng.
Nghe Nghê Nham giảng thuật xong, sắc mặt Trình Dật Tuyết bỗng nhiên biến đổi. Si Oa quả thực là thượng cổ kỳ trùng, là loài sống bầy đàn, nhưng không thể bay lượn, thân thể cứng rắn. Chúng thường sống trong khe núi đá, giỏi đào bới, thích ăn vật chất âm hàn, có thể phun ra tinh châu. Loại tinh châu này được giới tu tiên gọi là Si Oa tinh châu, dùng để luyện khí có thể làm nên việc lớn.
"Thì ra là thế. Bất quá, đạo hữu thân là Thái Thượng Trưởng lão của Trùng Linh Hội, chắc hẳn quen biết không ít người. Sao đạo hữu lại phiền công tìm đến Trình mỗ này?" Lúc này, Trình Dật Tuyết thần sắc trấn tĩnh nói.
"Ha ha..., Trình đạo hữu chẳng lẽ còn nghi ngờ lão phu có điều gì che giấu sao? Sở dĩ tìm đến đạo hữu, chính là vì thực lực đạo hữu không kém. Có đạo hữu tương trợ tất nhiên sẽ làm ít công to. Không biết đạo hữu ý định thế nào? Nếu Trình đạo hữu vẫn không tin lời ta, Nghê mỗ có thể phát lời thề tâm ma. Các quốc gia phía Tây này có không ít người có ác cảm sâu sắc với lão phu, đạo hữu chớ nên quá tin những lời nghi ngờ đó, cần phải xem xét kỹ càng." Nhìn thấy Trình Dật Tuyết thần sắc do dự, Nghê Nham đột nhiên mở miệng hết sức khuyên nhủ.
"Được, việc này Trình mỗ có thể đáp ứng. Nhưng không biết nếu có thể thành công tiến vào động phủ mà đạo hữu nói, vật phẩm thu được sẽ phân chia như thế nào? Hơn nữa, chuyến này tổng cộng có mấy người?" Trình Dật Tuyết suy nghĩ một lát rồi đáp ứng. Nghê Nham thấy vậy, thần sắc đột nhiên đại hỉ.
"Điều này rất đơn giản, vật phẩm thu được sẽ chia đều theo giá trị. Chuyến này ngoài Trình huynh ra, lão phu còn mời một vị hảo hữu nữa." Nghê Nham nói rõ sự thật, Trình Dật Tuyết nghe xong, chậm rãi gật đầu.
Hắn cho rằng, vì hai năm sau phải trở về tông môn tham gia Cửu Tông Hội Võ, nên việc tiến vào Thiên Ma Thánh Địa đã là chuyện cần làm. Thế nhưng, Trình Dật Tuyết hoàn toàn không biết gì về tình hình bên trong Thiên Ma Thánh Địa. Dù truyền thuyết có nhiều bảo vật, Trình Dật Tuyết dù có tiến vào cũng không biết nên bắt đầu từ đâu. Sau nhiều lần suy nghĩ, chi bằng cùng Nghê Nham đàm phán hợp tác thành công, cũng tiện bề hành sự.
Chính là suy tính đến những điều này, Trình Dật Tuyết m���i đáp ứng. Hơn nữa, Thiên Ma Thánh Địa đã bị đồn đại nhiều năm, Trình Dật Tuyết cũng nghe nói rất nhiều, kỳ thực trong lòng rất đỗi hiếu kỳ. Có cơ hội này, hắn cũng không ngại tiến vào tìm tòi, nếu có thể đạt được cơ duyên gì thì tự nhiên không còn gì tốt hơn.
Nghê Nham nhìn thấy Trình Dật Tuyết đáp ứng, thần sắc cũng đại hỉ. Hơn một giờ sau, ông ta liền cùng Trình Dật Tuyết trò chuyện những chuyện khác. Bất quá, trong hiệp nghị hai người đạt được, Trình Dật Tuyết không đồng ý cùng Nghê Nham cùng nhau tiến vào Thiên Ma Thánh Địa. Điều khiến Trình Dật Tuyết không ngờ tới là Nghê Nham lại vui vẻ đáp ứng, trong lời nói tựa hồ đây cũng là ý định trong thâm tâm của ông ta.
Trình Dật Tuyết vẫn chưa đi suy nghĩ nguyên nhân bên trong. Hắn làm vậy, tự nhiên là không muốn dẫn quá nhiều sự chú ý. Dù sao, một khi phong ấn thánh địa được mở ra, vô số tu sĩ đều sẽ xuất hiện ở đó. Với danh tiếng hiện tại của Trình Dật Tuyết, tất nhiên sẽ dẫn tới các tu sĩ khác nhìn với ánh mắt nghi ngờ vô căn cứ, nhưng đó là chuyện Trình D��t Tuyết không hề muốn thấy.
Về phần Nghê Nham suy nghĩ điều gì, Trình Dật Tuyết cũng không thể biết được, có lẽ ông ta cũng có tâm tư giống Trình Dật Tuyết.
Cứ như vậy, hai người kết thúc trò chuyện đã là tầm nửa ngày sau. Đợi Nghê Nham rời đi, Trình Dật Tuyết liền trực tiếp trở về nơi cư trú.
Đối với Thải Nhạc, Trình Dật Tuyết từ trước đến nay không giấu giếm gì. Lập tức, hắn liền bẩm báo chuyện chuẩn bị đi Thiên Ma Thánh Địa. Quả nhiên như hắn đoán, Thải Nhạc cực lực kiên trì đòi đi theo, Trình Dật Tuyết cuối cùng chỉ có thể đáp ứng.
Tiếp đó, Trình Dật Tuyết liền đi đến phòng luyện công. Bất quá, trước đó, điều khiến Trình Dật Tuyết không ngờ tới là Thải Nhạc vậy mà lại chủ động hỏi thăm về chuyện Lãnh Nghiên mời nàng hôm nay cần làm gì. Trình Dật Tuyết nhất thời không biết nên đáp lại thế nào, trầm mặc một lúc rồi mập mờ trả lời qua loa. Thải Nhạc không tiếp tục truy hỏi, chỉ là ngạc nhiên nhìn hắn hồi lâu.
Trình Dật Tuyết nhìn ánh mắt Thải Nhạc, cảm thấy có chút khó chịu. Cuối cùng, h���n vội vàng rời đi, tiến vào phòng luyện công. Hắn xếp bằng trên bồ đoàn, nín thở ngưng thần. Ước chừng sau nửa canh giờ, Trình Dật Tuyết mới cưỡng ép quên đi những tạp niệm trong lòng trước đó.
Việc lĩnh hội ba tầng sau của Vọng Hư Tốn Thần Quyết ngược lại có chút tiến triển. Bây giờ, Trình Dật Tuyết đã bắt đầu tu luyện tầng thứ bảy của công pháp. Nhưng đây là chuyện lâu dài, Trình Dật Tuyết tự biết không thể nóng vội nhất thời. Hiện giờ, sắp tiến về Thiên Ma Thánh Địa, đối với hắn mà nói, điều quan trọng nhất vẫn là tăng cường thực lực, giữ được tính mạng. Nếu để các tu sĩ khác biết được ý nghĩ lần này của Trình Dật Tuyết, tất sẽ kinh ngạc không thôi.
Cũng may, bây giờ Ma Linh đã thức tỉnh, đối với Trình Dật Tuyết mà nói, cũng coi như một sự giúp đỡ lớn, điều này khiến hắn yên tâm không ít. Trải qua trận chiến ở Tiên Tê Nhai, Trình Dật Tuyết thu hoạch được không ít túi trữ vật. Cũng vì thế mà hắn một lần nữa thu hoạch được đại lượng bảo vật, nhưng cũng không ít bảo vật đối với Trình Dật Tuyết lại là vật vô dụng.
Cho nên, Trình Dật Tuyết phân loại chỉnh lý chúng ra, trong lòng tính toán tìm thời cơ đem toàn bộ bảo vật thu được đổi thành linh thạch. Bất quá, dù là như thế, túi trữ vật của Trình Dật Tuyết cũng gần như bị lấp đầy. Bây giờ, bên hông hắn, ngoài túi linh thú ra, còn có đến hai cái túi trữ vật.
Dịch phẩm này được biên soạn và xuất bản duy nhất tại trang truyen.free, kính mong chư vị tu sĩ không sao chép.