(Đã dịch) Vô Mộng Tiên Đồ - Chương 647: Tình ném
Đôi mắt trang điểm, u mị mờ ảo, nhưng sâu thẳm lại tràn ngập ưu thương; năm tháng hằn sâu, vẽ nên vòng cung bi thương của thời gian.
Tình sâu duyên khổ, lệ tương tư vơi cạn, cuối cùng cũng chẳng thể bù đắp một niệm ân tình.
Câu hỏi ấy của nàng quả thực khiến hắn thấy khó xử, phải suy nghĩ thật lâu, hắn mới nghiêm nghị đáp: "Ta tự khắc sẽ đến, nàng, hãy theo ta đi thôi!"
Năm xưa rực rỡ tô điểm một đời xuân sắc; khói lửa tan hoang, làm tan nát một thoáng hương hoa. Nỗi buồn ly biệt miên man, bóng hình cô độc nặng trĩu. Uống cạn mây trôi, mỉm cười nhẹ bẫng. Khi ấy, giấu sau tấm khăn che mặt nàng, là dung nhan mê người bừng sáng, ngàn dặm giang sơn như tranh cũng chẳng bằng nụ cười rạng rỡ như hoa của nàng.
Nhìn vẻ kiên định của Trình Dật Tuyết, trái tim nàng như cánh buồm giữa biển bỗng chốc tái nhợt muốn đổ sụp; lệ sầu, mộng ảo xa vời nay chỉ còn hư không, chia ly lại hiện hữu trước mắt. Cuối cùng nàng vẫn khẽ lắc đầu, cất lời: "Không thể, chàng hãy mau chóng rời đi một mình đi."
Dưới trời chiều, đêm tĩnh lặng buông xuống, bóng hình cô độc đứng lặng hồi lâu giữa hoa mộ, gió thoảng đưa hương, lòng nàng thống khổ. Trình Dật Tuyết kinh ngạc nhìn nàng, chưa rõ mọi chuyện, liền cất tiếng hỏi: "Cớ gì lại như vậy?"
Ninh Thải Nhạc bi thương nói, ánh mắt tránh né hắn: "Thiên Hoằng đạo nhân đã gieo xuống bí thuật đ��c đáo trong cơ thể ta, dù ta ở nơi đâu, hắn cũng sẽ có cách truy tìm. Hơn nữa, những kẻ có giao tình sâu đậm với hắn không chỉ có gia chủ Kiều gia bảo, mà còn có ma tu Tuân Tinh Lan. Cho dù ta có theo chàng đi, thì có ích gì chứ? Một khi bị bọn họ tìm thấy, nếu chàng bị tổn thương, thì bảo ta phải làm sao?" Dây xanh leo gốc cây, một khung cửa sổ ngập gió trăng, cũng là nỗi bất an trong lòng nàng.
Nghe những lời ấy, khóe miệng Trình Dật Tuyết nở nụ cười, nàng đang quan tâm hắn. Tương tư vô tận dâng tràn, trời đất bao la, người vẫn ở bên. Đối với hắn mà nói, những điều khác đều không còn quan trọng nữa.
Gió rít mây than, cuốn đi dấu vết bụi trần, Trình Dật Tuyết cũng rất minh bạch điều ấy. Hắn nhìn nàng, nghiêm mặt nói: "Thật ra, trăm năm trước ta đã vội vã rời đi, đã là mất đi một lần. Giờ đây, nàng há có thể bắt ta từ bỏ nữa?"
Nàng khẽ thở dài, đang định nói gì đó; nhưng ngay lúc này, chỉ thấy trước mắt ngân quang chợt lóe. Kế đó, thân thể nàng liền ngã vào lồng ngực ấm áp, khoảnh khắc sau, mây trôi tan tác. Núi vắng vờn trăng lạnh. Độn quang bạc xé rách màn đêm u tĩnh của Liễu Nguyệt thành, cuối cùng tiêu tan cách xa ngàn dặm.
Tư thế thân mật như vậy nàng chưa từng trải qua, đôi mắt phượng khẽ đảo, mới nhận ra mình đang được Trình Dật Tuyết ôm trọn trong lòng. Núi cao sông chảy tràn ngập tầm mắt, trăng liễu, mạch tía phủ một phương. Bỗng chốc nhìn lại trăm năm qua, nàng mới chợt nhận ra sự ấm áp đến nhường nào, lệ tuôn như mưa. Nàng lặng lẽ đặt hai tay lên eo hắn, lần nữa nép chặt vào lòng hắn. Chỉ có lúc này, nàng mới nhận ra, những giọt nước mắt đắng chát cũng có thể hiện lên đôi chút ngọt ngào.
Duy nhất tại truyen.free, hành trình này mới vẹn nguyên ý nghĩa.
Dưới bóng hoa, cửa sổ tiễn biệt hồng trần, một màn sương khói nước biếc tương tư dài đằng đẵng; chuyện cũ không còn, mưa nhỏ gió nhẹ, lòng này vẫn như ơn nghĩa ngày xưa.
Thời gian trôi qua, ngược lại chính là một buổi sáng ấm áp. Cách xa Liễu Nguyệt thành ngàn dặm, núi non trùng điệp, nước xanh biếc như gương, núi xanh soi bóng, phản chiếu lay động nhẹ nhàng. Hai bờ đối diện, cây cối xanh tươi, ngẩng đầu nhìn lên là kỳ phong che kín trời, dưới chân dòng nước trong rì rào, đá lạ nằm vắt ngang dòng. Cảnh núi trong mưa, vẻ đẹp huyền ảo như có như không, bóng mây tơ lụa bồng bềnh, dung nhan ẩn hiện trong mây mù, lần đầu thấy lại càng cảm thấy thân thiết.
Tuy nhiên, ngay tại nơi như vậy, lại có hai người ẩn mình dưới vách núi đá. Nhìn từ xa, trong đó nam tử mặc y phục lam nhạt, dung mạo tuấn tú, khóe miệng khẽ mím. Giờ phút này, hắn ngắm nhìn cảnh núi trong mưa mà không nói lời nào. Bên cạnh là một nữ tử mặc cung trang màu trắng, áo trắng như tuyết, mạng che mặt bằng lụa, vầng trăng xanh giữa lông mày càng tăng thêm vài phần yêu mị trong vẻ ung dung của nàng. Hai người này không ai khác chính là Trình Dật Tuyết và Ninh Thải Nhạc.
Xuyên qua lớp mạng che mặt, một vệt ửng đỏ lan tỏa trên gương mặt nàng, ngậm lời chưa nói, hơi thở như U Lan. Cho dù nàng là nữ tử đã tu luyện hơn trăm năm, giờ phút này lại có chút hoảng loạn trong lòng.
Chẳng biết đã qua bao lâu, đợi đến khi nàng ngước nhìn, mới nhận ra Trình Dật Tuyết cũng đang nhìn mình. Ánh mắt Ninh Thải Nhạc khẽ lay động, có chút né tránh, nhưng cuối cùng vẫn không tránh đi. Trong ánh mắt lộ vẻ ôn nhu, tình phù du chưa dứt. Khoảnh khắc ngóng nhìn, nàng vẫn không kìm lòng nổi, nhấc lên ngón tay mềm mại, khẽ vuốt lên gương mặt hắn.
Cảm giác lạnh buốt thấm vào lòng Trình Dật Tuyết, tình ý dâng trào. Hắn thuận thế đưa tay phủ lên, nắm chặt những ngón tay thon dài của Ninh Thải Nhạc, yên lặng cảm nhận bốn mùa biến đổi.
Ninh Thải Nhạc nhìn Trình Dật Tuyết, với vẻ mặt nhu thuận nói: "Chàng dù mang ta đến đây, nhưng vẫn không thể tránh thoát được số mệnh. Tuy nhiên, ta đã theo chàng đến, tất nhiên là đã hạ quyết tâm rồi. Sau này ta sẽ ở bên cạnh chàng, và nữa, chàng sau này hãy gọi ta là Thải Nhi đi, đừng gọi như những người khác."
Trình Dật Tuyết đương nhiên đáp lời, lập tức hỏi: "Phải rồi, vậy Thiên Hoằng đạo nhân vì sao lại muốn gieo dấu ấn bí thuật trong cơ thể nàng? Còn nữa, Thải Nhi, nhiều năm qua như vậy, nàng vẫn ổn chứ?"
Nghe được những lời này, Ninh Thải Nhạc vẻ mặt ảm đạm, dừng lại một chút, mới lên tiếng: "Thật ra, chuyện này xảy ra bảy năm trước. Khi ta du ngoạn ở Hà Việt Tiên thành, đi ngang qua một hiểm địa, tình cờ gặp phải mấy tên tà tu giết người cướp báu, lúc ấy suýt chút nữa mất mạng. Nhưng may mắn thay, Thiên Hoằng đạo nhân đã xuất hiện và cứu ta.
"Lúc ấy, Thiên Hoằng đạo nhân thấy tư chất ta rất tốt, liền muốn ta bái nhập môn hạ của hắn. Ta vốn định cự tuyệt, nhưng Thiên Hoằng đạo nhân lại mở miệng uy hiếp, cuối cùng còn gieo xuống ấn ký trong cơ thể, khiến ta không thể tùy thời trốn chạy. May mắn là ta luôn tôn kính vâng lời trước mặt hắn, nên hắn cũng chưa từng làm gì quá phận với ta. Mãi cho đến gần đây, khi gặp Kiều Huyễn ở Liễu Nguyệt thành, không biết hắn và gia chủ Kiều gia bảo đã trao đổi thế nào, mà hắn lại tự mình đồng ý, nhưng ta thì chưa hề chấp nhận." Ninh Thải Nhạc chậm rãi giải thích.
"Thì ra là vậy, nếu không phải có thể gặp lại nàng tại Liễu Nguyệt thành, ta sợ là sẽ hối tiếc không kịp." Trình Dật Tuyết chợt giật mình thở dài, trong lòng lại càng thêm xác định tâm ý của mình.
"Vậy chàng nghĩ sao, nếu năm xưa chàng chưa từng rời đi, làm sao có chuyện ngày hôm nay? Bỏ lại một mình ta, tìm chàng trăm năm, chàng lại làm sao có thể thấu hiểu?" Ninh Thải Nhạc vẻ mặt thống khổ, khản giọng nói, nhìn về phía Trình Dật Tuyết với hốc mắt đỏ hoe, lệ trong lại nóng bỏng. Sóng khói gợn, sóng gió trêu đùa, chuyện tình yêu có thể làm tổn thương lòng người.
Ngực nàng phập phồng không ngừng, ánh mắt ngấn lệ, như Nhược Thủy mùa thu tuôn trào. Hai người nhìn nhau hồi lâu, ái hận đan xen, cuối cùng nàng vẫn ngả vào lòng hắn.
"Năm xưa, sau chuyện ở mỏ linh thạch, chàng lại biệt tăm biệt tích. Đợi khi ta tỉnh táo lại, mới phát hiện tu vi mình giảm sút, cuối cùng chỉ có thể trở về tông môn. Ta thân là nữ tử Tình Nguyệt tộc, tu luyện công pháp truyền thừa của tộc, nhưng nhiều năm qua như vậy, ta vẫn không thể nào quên được chàng," nàng nghẹn ngào nói, ánh mắt si tình của nàng khiến hắn vẻ mặt ảm đạm.
Nước mắt làm nhạt nhòa dung nhan, nỗi đau khắc sâu vào lòng; đừng nói chi nỗi buồn ly biệt, chỉ tiếng khóc nghẹn ngào cũng đã chứa chan!
Ninh Thải Nhạc dù chưa nói nhiều, nhưng Trình Dật Tuyết cũng đại khái suy đoán được. Nàng đã chịu đủ sự cô độc, xa cách, hay những khổ cực của thần thông vô tận. Nghĩ đến trăm năm qua, bên cạnh nàng cũng luôn tràn ngập nguy hiểm, chẳng kém gì hắn là bao. Trình Dật Tuyết thầm nghĩ như vậy.
"Trăm năm qua, tu vi của ta đã khôi phục, ta đi khắp 37 quốc gia, thế nhưng lại không cách nào lấy được chút tin tức nào của nàng. Thật ra, sớm trước khi gặp Thiên Hoằng đạo nhân, ta đã có ý định đến Kiếp Phù Du Tuyết Sơn để tìm nàng. Phải rồi, nhiều năm qua nàng rốt cuộc ở nơi nào, vì sao lại tu luyện nhanh đến vậy, chỉ tiếc ta..." Lúc này, Ninh Thải Nhạc lại nói như vậy, ý tứ lời nói yếu ớt, giữa lông mày hiện rõ vẻ ủy khuất.
Đối với điều này, Trình Dật Tuyết cũng không cần giấu giếm, lập tức nói rõ sự thật. Đương nhiên, về quá trình nguy hiểm trong đó, Trình Dật Tuyết cũng không kể nhiều, mà những chuyện liên quan đến việc ẩn mình của bản thân hắn cũng không đề cập. Đây không phải vì Trình Dật Tuyết còn có ý riêng, mà là tu tiên giới vốn đầy gió tanh mưa máu, hắn không muốn vì mình mà khiến Ninh Thải Nhạc bị liên lụy.
"Thì ra là vậy, thảo nào ta không có chút tin tức nào của chàng. Dù ta không muốn thừa nhận, nhưng không thể phủ nhận, trong lúc lơ đãng, ta luôn hiện lên suy nghĩ rằng chàng đã vẫn lạc. Nhưng mỗi khi như vậy, ta lại chẳng biết phải làm sao," Ninh Thải Nhạc tựa trán vào vai hắn, giọng nói yếu ớt truyền vào tai hắn, chỉ là thân thể mềm mại vẫn còn run rẩy.
Bỗng nhiên, Ninh Thải Nhạc lại thoát khỏi vòng tay hắn, giữa lông mày hiện rõ nỗi lo, vài phần ưu sầu hiển hiện. Cuối cùng nàng chậm rãi hòa vào màn mưa, mặc cho những hạt mưa thấm ướt cung trang của mình.
"Thải Nhi, nàng có phải đang lo lắng Thiên Hoằng đạo nhân sẽ đến truy tìm không?" Trình Dật Tuyết bước đến bên cạnh nàng, nghi hoặc hỏi.
Ninh Thải Nhạc khẽ lắc đầu, ngây dại nhìn mưa rơi giữa trời đất, chợt mới lên tiếng: "Chàng nói đây có phải là thiên ý không? Giờ đây ta đã tu đạo hơn bốn trăm năm rồi, thế nhưng, vì sao lại tàn nhẫn đến vậy? Ta thật sự không muốn rời xa chàng..."
Trình Dật Tuyết đương nhiên hiểu rõ Ninh Thải Nhạc đang nói về điều gì. Cảnh giới Kết Đan vốn có thọ mệnh bốn, năm trăm tuổi, nếu tu vi không thể đột phá, tự nhiên sẽ tọa hóa. Giờ đây tu vi hai người khác biệt, Trình Dật Tuyết đã ở cảnh giới Nguyên Anh, thọ nguyên đã đạt ngàn năm, cũng khó trách Ninh Thải Nhạc lại sầu não đến vậy.
Khi đó, hắn chỉ thấy nữ tử trong mưa, lệ trong bay tán loạn, hòa tan vào cõi thiên địa băng giá này. Từng đỉnh núi non, chất chồng nỗi đau tan nát cõi lòng nàng, ánh mắt buồn bã, tái nhợt nhìn sợi tơ trần thế.
Gió thổi năm xưa, sương khói nhẹ nhàng trôi; người đời nói, đời như hoa hạ tuyết rơi trần, lạnh nhạt chẳng nhớ hương phồn hoa. Thế nhưng, giờ phút này, nàng lại vô cùng thê lương, luyến tiếc ngày xưa, được rồi lại mất. Duyên sâu duyên cạn cuối cùng chẳng thể tương tụ, yêu nhau nhớ nhau, biển cả mịt mờ không rõ. Người cô độc khó nói thành lời, tâm hồn lạnh giá. Mưa rơi như gió nhẹ, quá khứ không thể truy cầu, kiếp phù du mấy người trở lại? Duy chỉ tình yêu của nàng sâu như biển, nhưng lại nửa bước khó tiến.
Trình Dật Tuyết kinh ngạc ngắm nhìn nữ tử, thần sắc ngẩn ngơ. Ngoảnh đầu nhìn lại chuyện cũ, hắn chỉ cảm thấy vô vàn tiếc nuối. Giờ phút này giai nhân ở trước mặt, càng khiến hắn khó mà thanh thản hơn cả quá khứ. Hắn chậm rãi bước tới, dừng lại cách nàng một bước.
Toàn thân nữ tử đã ướt đẫm, Trình D��t Tuyết đưa tay ra tìm nàng. Ninh Thải Nhạc nhìn hắn, vẫn còn thút thít, không buồn để ý, cuối cùng lại xoay người đi, chỉ muốn một mình hứng chịu những hạt mưa thê lương thấm đẫm vào lòng.
"Chúng ta thành thân đi, nàng có nguyện ý làm thê tử của ta không?"
Tay Trình Dật Tuyết vẫn cố chấp nắm lấy ngón tay mềm mại của nàng. Khoảnh khắc ấy, trong tai nàng chỉ còn văng vẳng câu nói hắn cất lên giữa hồng trần thiên địa. Lời ấy thẳng thâm nhập vào nội tâm nàng, xua tan hàn ý vô biên. Nàng ngỡ mình đang khóc, nhưng trên thực tế nàng lại cười. Nụ cười ấy nở rộ giữa làn tóc mai lộn xộn vương vãi, như ánh bình minh trên tuyết, khiến sơn hà bốn mùa cũng phải mê loạn.