(Đã dịch) Vô Mộng Tiên Đồ - Chương 645: Minh Tâm
"Một viên ngọc đồng bị phong ấn, khởi điểm 250 nghìn linh thạch, mỗi lần tăng giá không dưới 10 nghìn linh thạch. Đạo hữu nào có hứng thú, xin hãy ra giá ngay lúc này." Trên đài cao, Mục Đằng ánh mắt sáng rực nhìn xuống đám đông, rồi cất tiếng nói.
Tình huống này không hề hiếm gặp trong các buổi đấu giá ở giới tu tiên. Những vật phẩm không thể xác định rõ giá trị thường được đưa ra đấu giá mạo hiểm. Do đó, việc có ra giá hay không hoàn toàn tùy thuộc vào nhận định của từng tu sĩ tại đó. Nếu tu sĩ cuối cùng giành được bảo vật mà phát hiện giá trị của nó không đáng là bao, thì cũng đành chấp nhận trái đắng. Ngược lại, cũng có người đại cơ duyên, nhờ vậy mà có được trọng bảo.
"Hai trăm sáu mươi nghìn linh thạch." Đúng lúc này, một tu sĩ thân hình cồng kềnh đã lên tiếng hô giá.
Dù viên ngọc đồng này không thể xác định giá trị cụ thể, nhưng những người có mặt đều là cường giả Nguyên Anh cảnh, xuất thân giàu có không phải tu sĩ phổ thông nào cũng sánh bằng. Tự nhiên sẽ có người chấp nhận mạo hiểm để tranh đoạt.
"Hai trăm tám mươi nghìn linh thạch." Lập tức, lại có một tu sĩ khác ra giá.
"Ba trăm hai mươi nghìn linh thạch."
"Ba trăm năm mươi nghìn linh thạch."
Buổi đấu giá vẫn diễn ra gay cấn, nhưng số tu sĩ ra giá lại không nhiều, chỉ khoảng năm sáu người tranh đoạt mà thôi.
"Năm trăm nghìn linh thạch." Tuy nhiên, khi mọi người còn đang suy tính có nên ra giá hay không, đột nhiên một giọng nói bình thản, không chút bất ngờ vang vọng khắp đại sảnh. Khi nghe thấy lời ấy, chư tu đều kinh ngạc vô cùng, rồi nhìn về phía người ra giá, lại thấy đó là một lão giả mặt đầy nếp nhăn.
Thiên Hoằng đạo nhân cũng kinh ngạc nhìn Trình Dật Tuyết, không khỏi thốt lên: "Trình đạo hữu, bỏ ra cái giá cao như vậy để đấu giá một viên ngọc đồng không rõ lai lịch, đạo hữu quả thật khiến người ta bội phục."
Người ra giá năm trăm nghìn linh thạch dĩ nhiên là Trình Dật Tuyết không thể nghi ngờ. Đối với Trình Dật Tuyết, cái giá này cũng chẳng đáng bận tâm. Viên ngọc đồng này bên trong có phong cấm. Dù cho bên trong không ghi chép công pháp đỉnh cấp nào, thì cũng chắc chắn là bí mật quan trọng trong giới tu tiên. Trình Dật Tuyết vẫn sẵn lòng tranh đoạt vật này. Còn về việc ra giá năm trăm nghìn linh thạch, cũng bởi trong lòng nàng có suy nghĩ nhất định phải có được, cốt để dẹp bỏ ý định tranh đoạt của người khác.
Trước lời Thiên Hoằng đạo nhân, Trình Dật Tuyết không đáp lời; ánh mắt nàng đảo qua những tu sĩ có mặt, chỉ thấy không ít tu sĩ đã từng ra giá đều lộ vẻ do dự, cuối cùng đành ngậm miệng không nói. Dù sao, vẫn còn một món vật phẩm cuối cùng được đấu giá, bọn họ tự nhiên sẽ không đặt hết hy vọng vào một viên ngọc đồng như thế.
Mục Đằng liếc nhìn xuống dưới, thấy không còn ai ra giá, trong mắt lóe lên vẻ thất vọng. Nhưng rất nhanh, hắn vẫn theo lệ thường hỏi: "Còn có đạo hữu nào muốn ra giá nữa không? Nếu không, viên ngọc đồng này sẽ thuộc về vị đạo hữu vừa rồi."
Cứ thế, đông đảo Nguyên Anh lão quái đều im lặng, Mục Đằng đành phải sai nữ hầu đưa ngọc đồng đến cho Trình Dật Tuyết. Trình Dật Tuyết giao nộp linh thạch xong, lại kiểm tra ngọc đồng một lượt, rồi một lần nữa tĩnh tọa ngưng thần. Bên trong ngọc đồng quả nhiên có cấm chế. Dù thần niệm của Trình Dật Tuyết hiện tại rất mạnh mẽ, cũng không thể thăm dò vào trong đó. Cuối cùng nàng đành từ bỏ.
Lúc này, đã là món đồ đấu giá cuối cùng, trên đài Mục Đằng vẫn còn thao thao bất tuyệt nói chuyện. Trình Dật Tuyết trong lòng đang bận lo chuyện khác, không còn tâm trí nghe thêm nữa, liền lập tức đứng dậy ra ngoài.
"A, Trình đạo hữu, buổi đấu giá còn chưa kết thúc, đạo hữu đã định rời đi sao?" Ngọc Dương Quân nhìn bóng lưng Trình Dật Tuyết, hơi nghi hoặc truyền âm hỏi.
"Đạo hữu nói không sai, Trình mỗ còn có việc quan trọng cần làm, nên không tiện ở lại lâu. Hy vọng Thiên Hoằng đạo hữu có được thu hoạch tốt đẹp, xin cáo từ." Trình Dật Tuyết hờ hững đáp lời, sau đó cũng không nói thêm gì với Thiên Hoằng đạo nhân, quay người rời khỏi phòng đấu giá. Chỉ còn Thiên Hoằng đạo nhân ở lại với ánh mắt đầy nghi hoặc.
***
Năm tháng năm xưa, gió nhẹ mây trôi, lời xưa ai nhớ, mấy người kể lại, ngoảnh đầu nhìn lại, một đoạn phong hoa đã tan vỡ.
Lòng lạnh nhạt như băng, lại nghe lại nhìn, nước mắt làm nhòe cả trang dung, bóng hình cô độc giữa gió lạnh, tình cảnh khó nói hết nên lời, nhưng lời thốt ra lại không phải, cảnh vật chẳng hề hoang tàn, nguyên nhân bởi kiếp phù du tình ý như nước, khóc than, đầu ngón tay chỉ trăng nước.
Giờ phút này, sau Bác Long Các, Thủy Nguyệt Cư chìm trong rừng cây nhuộm màu, cảnh sắc đất trời, tựa như người trong phòng, mày mặt nửa che son phấn nhạt nhòa, tóc buông lụa gấm theo gió nhẹ bay phất phơ; nàng ngồi tựa bên cửa sổ, dõi mắt nhìn đi, chỉ thấy trên mái tóc đen điểm xuyết dải lụa gấm trắng, nét mệt mỏi ẩn hiện nơi chân mày, lại tỏa ra lam quang óng ánh.
Nhìn kỹ lại, mới phát hiện nữ tử đeo mặt nạ lụa trắng này chính là Ninh Thải Nhạc; Thủy Nguyệt Cư được xây dựng bên cạnh Linh Sơn, cảnh đẹp như vẽ. Tu sĩ có thể ở tại nơi như vậy đương nhiên là Thiên Hoằng đạo nhân, vị khách khanh trưởng lão của Kiều Gia Bảo. Chỉ có điều lúc này Thiên Hoằng đạo nhân đang tham gia buổi đấu giá, chỉ còn Ninh Thải Nhạc ở lại trong chỗ ở của mình.
Dưới vẻ mặt tái nhợt là một thân thể bi thương, tựa như xác chết trôi bị chôn vùi dưới sông băng, khóe mắt ướt đẫm làm nhòa đi dung nhan tuyệt mỹ; trong cõi trời đất này, dường như chỉ có một mình nàng mà thôi. Thân hình tiều tụy khó che giấu nỗi đau đớn khắp toàn thân, đôi mắt sưng đỏ si mê nhìn về phía bờ sông xa xôi, những hồi ức trăm năm cuối cùng cũng tuôn trào trong lòng.
"Kiếp phù du sương sớm, tuổi xuân dễ qua đi; ta tìm ngươi trăm năm, chỉ là không ngờ kết cục lại như thế này, ngươi có hiểu không? Làm sao ngươi có thể hiểu được, là ngươi phụ lòng ta trước, vì sao lại để ta đau lòng lâu đến vậy?" Ninh Thải Nhạc hốc mắt đỏ hoe, hồi tưởng chuyện cũ, giọng nói thốt ra đầy chua xót khổ sở, tựa như ngọn gió nhẹ vô lực, bị bụi trần cuốn đi, rơi rớt nơi cuối những cành cây khác biệt.
Khi ấy nàng, vẫn tái nhợt, vẫn trầm mặc, vẫn thanh lãnh như xưa, những gì toát ra là tầng tầng ưu thương buồn bã; vẻ mặt nhu mì, nước mắt ngấn đầy khóe mi, nỗi bi thương bắt đầu vô tận khuếch đại, rồi rơi xuống, vỡ vụn, lạnh lẽo đầy đất.
Thế gian tang thương làm hao mòn vẻ đẹp của nàng, năm tháng trôi qua vô tình cuốn đi tấm si tâm của nàng, sự chờ đợi dài đằng đẵng làm tiêu hao phong hoa của nàng; tuy nhiên, những giọt nước mắt đã rơi nói với nàng rằng, không có tiếc nuối hay quyến luyến, dường như cuộc đời vốn dĩ là như thế.
Gió nhẹ lướt qua cửa sổ, mạng che mặt lặng lẽ bị thổi bay một góc. Trong khoảnh khắc ấy, chỉ thấy những giọt nước mắt ấm áp trượt xuống khóe miệng nàng, có lẽ tất cả đều là nỗi ưu thương, trong trăm năm chờ đợi của nàng, chưa từng đau lòng đến thế.
Tiếng nức nở nghẹn lại trong thân thể nàng, nỗi đau đớn như vậy, khiến nàng bắt đầu khóc thút thít, thân thể mềm mại run rẩy, tựa như tuyết trên lòng bàn tay, có thể tan chảy bất cứ lúc nào, bị thổi tan biến vào cõi thiên địa vô tình này.
Nhưng đúng lúc này, từ đằng xa truyền đến tiếng bước chân. Ninh Thải Nhạc phát giác, tiếng khóc lập tức im bặt, trong đôi mắt phượng đỏ hoe hiện lên vẻ nghi hoặc. Lập tức, nàng nhẹ bước, mở cửa rồi đi ra ngoài.
Vừa bước ra khỏi cửa, liền thấy một nam tử đi tới, y phục gấm, đai ngọc, thần thái tiêu sái, chính là Kiều Huyễn.
"Ninh tiên tử, chia ly nhiều năm, tiên tử phong thái vẫn như xưa; Kiều mỗ biết được Thiên Hoằng tiền bối đã đến tham gia buổi đấu giá, nên mới đến thăm trước. Tháng Liễu Thành tuy không sánh bằng những Tiên Thành đồ sộ khác, nhưng cảnh đẹp hiếm có nơi nào sánh kịp. Nếu tiên tử không chê, Kiều mỗ nguyện cùng tiên tử dạo quanh thưởng thức cảnh sắc trong thành một phen, không biết tiên tử có ý thế nào?" Kiều Huyễn trên mặt hưng phấn nhìn Ninh Thải Nhạc, rồi mỉm cười nói, cử chỉ khi nói chuyện, như gió nâng cành liễu, vô cùng ưu nhã.
"Kiều đạo hữu thịnh tình, thiếp thân vô cùng cảm kích; nhưng thiếp thân chưa từng nhớ đã gặp đạo hữu ở đâu. Tháng Liễu Thành thiếp đã sớm thưởng ngoạn, cũng không còn tâm trí muốn đi chiêm ngưỡng thêm gì nữa. Nếu đạo hữu không có chuyện gì khác, xin mời trở về đi." Ninh Thải Nhạc khẽ thi lễ xong, lập tức thản nhiên nói.
Nghe lời ấy xong, Kiều Huyễn cũng không tức giận, sau đó giải thích: "Tiên tử chưa nhớ ra cũng không sao, nhưng Kiều mỗ lại nhớ rất rõ ràng. Trước đây khi Thất Tông nước Tống thất bại tháo chạy, Kiều Gia Bảo ta cũng phái tu sĩ đi chém giết những ma tu kia. Khi ấy, Kiều mỗ từng tận mắt chứng kiến phong thái của tiên tử tại doanh địa của Thất Tông. Mặc dù không rõ vì sao tu vi tiên tử khi đó lại hạ xuống, nhưng dù vậy, ngay ngày đó, Kiều mỗ đã đem lòng ái mộ tiên tử. Nay có thể gặp lại tiên tử tại Tháng Liễu Thành này, quả là trời cao ưu ái."
Ninh Thải Nhạc đôi mắt chớp động, cẩn thận hồi tưởng xong, mới có chút ký ức hiện về. Quả thực như Kiều Huyễn đã nói, trước đây nàng phụng mệnh trông coi linh quặng, lại ác đấu cùng ba tên ma tu, cuối cùng khiến tu vi hạ xuống. Cũng chính vì vậy, nàng mới có cơ duyên gặp gỡ Trình Dật Tuyết trong hầm mỏ linh thạch và cùng chàng xuân phong nhất độ.
Chỉ là sau này vì tu vi hạ xuống, nàng không thể đảm nhiệm chức trưởng lão Bách Hoa Môn, nên cùng Ninh Thải Huyên đã đến doanh trại Thất Tông cùng đông đảo tu sĩ ngăn giết ma tu, nên mới thường xuyên xuất hiện trước mặt người khác. Cũng chính vào lúc đó, Kiều Huyễn mới thấy qua Ninh Thải Nhạc. Mặc dù Ninh Thải Nhạc đeo mặt nạ lụa trắng, nhưng diện mạo và phong thái của nàng không phải chỉ một tấm mạng che mặt có thể che giấu được.
"Cũng chính vì lẽ đó, Kiều mỗ mới khẩn cầu gia chủ thưa chuyện của chúng ta với Thiên Hoằng tiền bối. Không biết tiên tử có ý thế nào?" Kiều Huyễn thấy Ninh Thải Nhạc im lặng không nói, không khỏi lại mở miệng hỏi.
"Kiều đạo hữu, chắc hẳn ngươi cũng biết, thiếp thân bái nhập môn hạ Thiên Hoằng đạo nhân là có nguyên nhân. Dù ngài ấy là sư tôn của ta cũng không thể quyết định chuyện thế này. Thành thân là đại sự trong đời người, há có thể qua loa? Hơn nữa, thiếp thân đối với đạo hữu cũng không có chút tình ý nam nữ nào, Kiều đạo hữu vẫn là đừng suy nghĩ nhiều." Ninh Thải Nhạc mày mặt lạnh lẽo, lập tức thẳng thừng cự tuyệt.
"Cái gì? Tiên tử không có tình ý nam nữ? Ài, điều này cũng không sao. Trước đây Kiều mỗ đã nghe danh Ninh tiên tử thiên tư kinh người, nghĩ rằng tiên tử cũng chí tại Trường Sinh tiên đạo. Nhưng tiên tử chớ nghĩ nhiều, nếu chúng ta ở bên nhau, đối với việc tu luyện của tiên tử cũng sẽ rất có lợi. Năm đó Kiều mỗ từng đạt được một phần song tu chi pháp, nếu có thể cùng tiên tử kết uyên ương, chỉ cần chúng ta cùng nhau lĩnh hội, tất nhiên sẽ có cơ hội lớn đột phá đến Nguyên Anh cảnh giới. Mong rằng tiên tử có thể thận trọng cân nhắc." Kiều Huyễn nói với vẻ nghiêm túc, những lời Ninh Thải Nhạc nói, hắn trước đó đã lường trước được.
Tuy nhiên, Ninh Thải Nhạc nghe lời này xong, trong mắt lại tràn đầy sự chán ghét, hai hàng lông mày nhíu chặt, lập tức chỉ lạnh giọng nói: "Thiếp thân lời nói đều là thật lòng, mong rằng Kiều đạo hữu có thể tự trọng."
Nói đoạn, Ninh Thải Nhạc cũng không nói thêm lời nào, quay người bước về phía chỗ tạm trú của mình.
Kiều Huyễn thấy vậy, trong mắt lóe lên vẻ kiên quyết, chợt hiện lên sự hung ác. Ngay sau đó, thân hình hắn không ngừng lại, pháp lực phóng thích, linh quang màu vàng bùng nổ, rồi cả người như quỷ mị xuất hiện trước mặt Ninh Thải Nhạc. Cùng lúc đó, bàn tay hắn bỗng nhiên vươn tới vai nàng.
"Xem ra tiên tử vẫn chưa hiểu, từ khi Kiều mỗ tu đạo đến nay, việc muốn làm chưa từng có ai có thể cự tuyệt, lần này cũng không ngoại lệ." Kiều Huyễn thần sắc giận dữ nói.
Ninh Thải Nhạc khẽ kinh hô, cũng không nghĩ Kiều Huyễn lại dám công nhiên ra tay ở nơi này. Lại nghĩ đến đây chính là địa bàn của Kiều Gia Bảo, trong mắt nàng liền hiện lên vài phần sợ hãi.
Chỉ ở truyen.free, quý đạo hữu mới tìm thấy bản dịch độc đáo này.