(Đã dịch) Vô Mộng Tiên Đồ - Chương 625: Tâm cảnh
"Trình huynh, Thẩm sư muội đích thật đã vẫn lạc. Lúc trước, ma đạo thế lớn, bảy tông phái của nước Tống đã cử đại lượng tu sĩ ra chiến trường. Thẩm sư muội cuối cùng cũng theo Sư Tôn tiến về doanh địa của bảy tông. Lúc ấy ta lưu thủ trong tông, cũng vô duyên nhìn thấy Thẩm sư muội lần cuối. Tin tức này chính là do Sư Tôn tự mình nói với ta khi ở Bích Thủy Quốc, tuyệt đối không thể là giả." Lâm Tiên Nhi nói với giọng vô cùng khẳng định.
Trình Dật Tuyết không đáp lời, vẻ mặt dưới lớp mặt nạ toát lên vẻ thê lương; nỗi đau trong lòng bỗng chốc tan biến, khoảnh khắc ấy, hắn dường như một lần nữa đánh mất bản thân, tất cả hình ảnh đều biến thành một bóng lưng mờ ảo.
Năm tháng tựa như cát chảy, tuổi già là một đoạn đời đã qua; dù Trình Dật Tuyết dung mạo không đổi trong hơn trăm năm qua, nhưng những năm tháng có thể hồi ức lại là một vòng đau thương; mọi người và mọi việc chỉ còn là giấc mộng tàn của thời xa xưa.
Nước thu dài tận chân trời, ánh tà dương đỏ rực như máu, tơ duyên trần thế mỏng manh. Cùng với lời nói của Lâm Tiên Nhi, thời gian như ngừng lại, giấc mộng cũ quay về ngàn lần, giữa màn sương khói mịt mờ, hoa tàn úa rơi đầy, chất chứa bao nỗi tương tư, tản mát đi những suy nghĩ không sao chịu nổi; hội ngộ, chia ly, giật mình tỉnh giấc chiêm bao. Tựa gió, tựa sương, tựa mộng; nhỏ giọt vào vết thư��ng đau nhức, sinh ra những vết sẹo khó phai mờ, có lẽ, đây chính là con đường hắn nhất định phải đi.
Uống trăng ngàn thước, đêm tịch mịch hóa tương tư, tơ tình khó dứt một sợi. Những đoạn ký ức ngày xưa, hóa thành nỗi ưu thương khắc sâu suốt đời, tràn ngập trong sắc trời, biến thành những giọt mưa triền miên luyến tiếc, ẩn mình nơi góc đêm, rơi xuống cõi lòng tiều tụy.
Buồn vui không thể cất tiếng cười, một đoạn tình duyên chỉ có thể gửi gắm nơi mộng ảo, đủ thứ chuyện ngày xưa, phảng phất hương thơm thoang thoảng. Cùng với đêm buông xuống, mặc sức phóng thích nỗi niềm, nhưng giờ phút này lại là trầm mặc. Cô Tinh vỡ nát, lòng người khó bề thong dong, ngoảnh đầu nhìn lại, chính là vết thương khắc cốt của kiếp này, như tranh, như mộng. Vô vàn uyển chuyển và dịu dàng, tất cả đều là một màn U Mộng...
Đêm tàn canh khuya khoắt, lạnh ấm giao hòa dưới ánh trăng cùng hắn chia sẻ nỗi niềm, bóng cỏ u trầm, dây leo quấn quýt trong màn mưa sương. Phong cảnh Linh Quang phong càng thêm mịt mờ vô hạn, màn mưa rơi như che khuất vẻ đẹp sơn hà bốn mùa, ngày tàn gió lạnh. Trình Dật Tuyết không nói một lời, một tia sáng xé toạc nhân thế thê lương, hiện rõ trước mắt. Hắn ngắm nhìn chân trời vô tận, chỉ cảm thấy vô cùng cô độc.
Tại sao lại như vậy? Trình Dật Tuyết tự hỏi, vì sao nhân thế này cứ mãi khiến người ta chẳng thể lưu luyến bất cứ điều gì, vì sao dung nhan kiều diễm luôn luôn ảm đạm, má lúm đồng tiền như hoa cứ mãi tan biến trong gió, chôn vùi dưới đất sâu?
Trình Dật Tuyết trải qua một đêm không ngủ. Hắn ngồi một mình ở đó, ánh mắt vô định, không biết đang suy nghĩ điều gì. Lâm Tiên Nhi chỉ cảm thấy bầu không khí có chút ngột ngạt, tựa như cơn mưa gió này cũng là quang đao, mỗi khắc chờ đợi lại tăng thêm một phần nguy hiểm chết người. Nàng nhìn về phía Trình Dật Tuyết, chợt thấy hắn đột nhiên bật cười, toàn thân ướt sũng. Nhưng nụ cười ấy lại có chút quỷ dị, đầy thâm ý, không phân rõ trong ánh mắt hắn là nỗi đau đến cực hạn hay là sự mờ mịt khiến đôi mắt không thể nhìn rõ đông tây nam bắc; bất quá, có thể khẳng định rằng, hắn tuyệt nhiên không hề thoải mái.
"Nhân thế quá xa, một đời quá dài, thời kỳ nở hoa dù mê đắm đến đâu, cũng không chống lại được dòng thời gian thấm thoát; ký ức rồi sẽ đổi thay. Nàng chờ đợi sẽ chỉ bị ta làm phai nhạt, sự chấp nhất của ta cũng vô dụng; nếu đã như vậy, ra đi, cũng tốt... Ít nhất không phải giống như ta. Trải qua một trăm năm, những gì mất đi còn nhiều hơn những gì đạt được." Nước mưa tạt vào người, Trình Dật Tuyết nói như vậy, nụ cười trên mặt hắn dường như có thể khiến thiên địa này ngưng kết; nụ cười ấy, chính là một trăm năm, là khoảnh khắc hoa cuối cùng nở rộ rồi tàn phai.
"Làm phiền tiên tử chờ đợi... nhưng không biết nàng ấy đã chết bởi tay ai, người đó bây giờ ra sao rồi?" Trình Dật Tuyết mỉm cười với Lâm Tiên Nhi, rồi thản nhiên hỏi, ánh mắt hắn ngắm nhìn nơi xa, không biết đang suy nghĩ điều gì.
"Điều này... Thiếp thân cũng không rõ lắm, bất quá, Sư Tôn cùng những người khác lúc đó quả thật đã bị tu sĩ Nguyên Anh kỳ đánh lén. Trình huynh nếu muốn biết tình hình cụ thể, chi bằng đến Bách Hoa Môn tìm Sư Tôn hỏi, tin rằng nàng ấy nhất định sẽ vui lòng kể rõ." Lâm Tiên Nhi thành thật đáp.
"Nghiễm Linh tiên tử? Cũng được, sau khi đến Bích Thủy Quốc, ta sẽ đi một chuyến. Hôm nay, đã được tiên tử giải đáp thắc mắc, Trình mỗ xin lấy những vật trong Linh Tuyệt Bảo Điện này làm thù lao vậy." Trình Dật Tuyết dừng một chút, nói như vậy. Sau đó, chỉ thấy hắn khẽ búng ngón tay, chợt kiếm khí màu bạc tung hoành bắn ra, trực tiếp lao về phía cánh cửa đá.
Linh quang yếu ớt chập chờn nổi lên, một tầng màn sáng hiện ra. Khi kiếm khí bắn tới, một tiếng "Phanh!" nhỏ vang lên, màn sáng liền vỡ vụn. Sau đó, cả tòa bảo điện bắt đầu rung chuyển, trong khoảnh khắc, vô số tảng đá lớn đổ sụp. Cảnh tượng này kéo dài nửa khắc đồng hồ mới ngừng lại. Nhìn lại, chỉ thấy Linh Tuyệt Bảo Điện sớm đã đổ nát hoang tàn, tro bụi dần dần dày đặc...
Lâm Tiên Nhi trong lòng vô cùng chấn động, không ngờ cấm chế mà bốn người nàng tốn bao công sức vẫn không thể phá giải, trước mặt Trình Dật Tuyết lại yếu ớt không chịu nổi một đòn. Nàng càng thêm kính sợ trong lòng, nhưng vẫn mỉm cười nói: "Vậy thiếp thân cũng không khách khí nữa. Không biết Trình huynh sắp tới sẽ đi đâu?"
"Đi đâu ư? Đương nhiên là nơi ta nên đến rồi." Trình Dật Tuyết đứng dậy, chậm rãi đáp lời, từng bước nhẹ nhàng bước ra, mỉm cười đón gió mưa. Cảnh tượng ấy khiến người ta có một loại ảo giác, rằng hắn chính là bức họa cô độc nhất cõi đời này, xuyên qua bóng lưng thê lương ấy, ẩn chứa một trái tim tĩnh mịch.
Thế nhưng, hắn lại nên đi về đâu? Gió lạnh vô tình cuốn tung mái tóc đen của hắn, che khuất bầu trời sâu thẳm. Mưa hoa từ cổ áo cuốn vào, mang theo chút băng giá, nhưng hắn vẫn không thể tỉnh táo. Cứ như vậy, hắn mê man bước đi. Tuyết Bằng Thú nhắm mắt theo sau, hai cánh chấn động khuấy động thế giới này, tạo nên những gợn sóng mưa dầm, thỉnh thoảng lại cất tiếng hú dài bi ai, cùng hắn sầu não, nhưng lại không thể nào hiểu thấu nỗi đau khổ trong lòng hắn.
Trình Dật Tuyết cứ thế rời khỏi Linh Quang phong năm xưa. Linh Tuyệt Bảo Điện dù đã được mở ra, nhưng Lâm Tiên Nhi lại không hề hiện ra niềm vui mừng như dự liệu ban đầu. Nhìn bóng dáng kia, nàng dù sao cũng nhận ra, thiên địa này chính là nỗi đau của số phận, là nỗi buồn của luân hồi...
Thần Hạo sơn mạch kéo dài ngàn dặm. Ba tháng sau khi Trình Dật Tuyết rời khỏi dãy núi này, cả tu tiên giới rộng lớn dường như chưa từng có sự xuất hiện của hắn...
"Trình tiểu tử, thế sự vô thường, ngươi việc gì phải chấp nhất? Chết chính là chết; tất cả rồi sẽ qua nhanh, chỉ là thoáng chốc mà thôi." Ngọc Dương Quân phát giác sự thay đổi của Trình Dật Tuyết, bèn khuyên giải.
Trình Dật Tuyết dừng bước, ánh mắt vô thần. Nghe Ngọc Dương Quân nói vậy, hắn chỉ thản nhiên đáp: "Ngươi... sẽ không hiểu đâu..."
Về sau, Trình Dật Tuyết đã đi qua rất nhiều nơi, từ hoang sơn đại trạch đến tiên thành tiểu trấn. Nhưng hắn chưa từng rời khỏi cảnh nội nước Tống, vì Bích Thủy Quốc và nước Tống cách xa nhau vô cùng, huống hồ hiện tại Tiên Minh và Mười ba Thiên thành đang đại chiến, Trình Dật Tuyết đương nhiên sẽ không đến đó.
Cứ như vậy, thời gian lại lần nữa vô tình trôi qua, chớp mắt đã hai năm.
Hiện nay, tu tiên giới không còn phân chia theo quốc gia hay địa vực, do đó, các thế lực phức tạp khó lường. Thỉnh thoảng lại có tu sĩ vì tranh đoạt tài nguyên tu tiên, tranh đoạt linh mạch mà ra tay chém giết. Tu tiên giới nước Tống vốn dĩ từ sau tai họa bảy tông trăm năm trước, càng phát sinh biến hóa cực lớn. Hiện giờ, trong khu vực này, thế lực lớn nhất chính là gia tộc tu tiên Kiều Gia Bảo.
Kiều Gia Bảo vốn là một siêu cấp gia tộc tu tiên ở nước Tống. Sau khi thực lực tăng vọt, địa vị của họ cũng trở nên vượt trội, không ai sánh kịp, đã ngầm có thể sánh ngang với tông môn tu tiên trung cấp. Trong gia tộc ấy, ngoài một tu sĩ Nguyên Anh kỳ của chính tộc, còn có một Khách Khanh trưởng lão khác, nghe nói tu vi của người này đã đạt đến cảnh giới Nguyên Anh trung kỳ kinh khủng.
Dưới trướng Kiều Gia Bảo có vô số phường thị, đệ tử trong tộc cũng rất đông đảo. Trừ các đệ tử hạch tâm, những con cháu khác trong gia tộc đều được điều động đến các sản nghiệp của gia tộc ở khắp n��i để lịch luyện, từ đó mở rộng sự nghiệp gia tộc.
Kiều Lạc là một trong số con cháu ngoại tộc của Kiều Gia Bảo. Trong số đông đảo con cháu ngoại tộc, hắn không mấy nổi bật, do đó Kiều Lạc chỉ được phái đến Túc Tuân quận quản lý phường thị của gia tộc. Tuy nhiên, Túc Tuân quận lại là một nơi vô cùng đặc biệt, bởi vì đây là vùng biên giới của nước Tống, nên các thế lực tu tiên cũng vô cùng phức tạp.
Vùng địa vực phía bắc Túc Tuân quận bị Kiều Gia Bảo chiếm giữ, còn ở phía Tây Nam và Đông Nam là thế lực của Mộ Đạo Minh và Thiên Nam Âu Dương Gia tộc. Thiên Nam Âu Dương Gia tộc có truyền thừa lâu đời, thực lực cũng không thể khinh thường. Tuy nhiên, nếu nói về danh tiếng, Thiên Nam Âu Dương Gia tộc lại vang danh khắp Cách Ảnh đại lục, bởi trong gia tộc này có một vị tu sĩ Nguyên Anh hậu kỳ là Âu Dương Cẩn.
Mặc dù Âu Dương Cẩn ngày nay đã sớm không còn hỏi đến chuyện gia tộc, nhưng uy danh của ông vẫn còn đó. Vô số tiểu gia tộc nương tựa dưới trướng Âu Dương Gia tộc; sản nghiệp của họ cũng lớn hơn Kiều Gia Bảo rất nhiều.
Vào một ngày nọ, trong một ngọn núi hoang ở Túc Tuân quận, Kiều Lạc chậm rãi bước tới. Hiện tại Kiều Lạc dù có tu vi Trúc Cơ sơ kỳ, nhưng tướng mạo lại văn tĩnh, ăn mặc như một thư sinh.
Giờ phút này, Kiều Lạc hướng bốn phía đưa mắt nhìn quanh. Chỉ thấy ngọn núi hoang Vô Danh này dù không cao lớn, nhưng lại linh tú hơn người. Có lẽ là sau cơn mưa tạnh, khắp nơi tràn ngập hương thơm của bùn đất. Trên mặt đất, cây rừng bụi cỏ vẫn còn đọng những giọt nước lấp lánh vân quang. Phía trước Kiều Lạc là một lối nhỏ u tịch. Hắn không ngừng ngắm nhìn, sắc mặt có chút khó coi, miệng lẩm bẩm điều gì đó.
"Hừ, không biết Đoàn Phong Ngữ kia hẹn ta đến đây rốt cuộc có ý gì? Cũng được, dù thế nào đi nữa, Thần Binh Các và Thanh Nguyên Trai tuyệt sẽ không nhường cho bọn họ, há chẳng phải lại để cho Âu Dương gia kia chiếm được lợi lộc sao? Nếu có thể lập được công này, chắc hẳn ta sẽ được về tộc tham gia buổi đấu giá lớn trăm năm một lần. Hắc hắc." Kiều Lạc đứng dưới một gốc cây khô, có chút mong đợi nói. Cuối cùng, trong hai mắt hắn cũng hiện lên vẻ hưng phấn.
Tuy nhiên, đúng lúc này, chỉ thấy đối diện cách đó không xa có một đạo độn quang màu vàng chói mắt chợt lóe đến. Chẳng bao lâu, đạo độn quang này đã bay tới gần, lập tức hiện ra một nữ tử mặc váy dài màu vàng. Nàng có dáng người nhỏ nhắn, giữa đôi lông mày tự nhiên toát ra sát khí, dung mạo khá ưa nhìn. Nàng chính là Đoàn Phong Ngữ mà Kiều Lạc vừa nhắc tới.
"Kiều đạo hữu quả nhiên giữ lời, không khiến thiếp thân thất vọng." Đoàn Phong Ngữ đoan trang đứng đó, khẽ cười nói.
"Đoàn tiên tử, không cần khách sáo. Nàng hẹn ta đến đây, rốt cuộc có chuyện gì cần làm? Xin hãy nói rõ." Kiều Lạc sắc mặt khó coi, hỏi thẳng. Nữ tử trước mặt này trong số các tu sĩ cùng thế hệ nổi tiếng là tâm ngoan thủ lạt, giỏi dùng tâm kế. Trong lòng Kiều Lạc kiêng kỵ, đương nhiên sẽ không kéo dài thêm, để nàng ta có cơ hội thừa nước đục thả câu.
Bản chuyển ngữ này, độc quyền được truyền tải tại truyen.free.