(Đã dịch) Vô Mộng Tiên Đồ - Chương 565: Kim phục linh
Khó lòng diễn tả hết những hiểm nguy mà Trình Dật Tuyết đã trải qua. May mắn thay, thủ đoạn của hắn đa dạng, nên mỗi khi rơi vào cảnh thập tử nhất sinh, hắn luôn tìm được cách thoát thân, bỏ chạy. Tuy nhiên, sau nhiều ngày như vậy, Trình Dật Tuyết cũng cảm thấy vô cùng bất lực. Giờ đây đã mười mấy ngày trôi qua, mà vẫn chưa thấy tung tích Kim Phục Linh, khiến Trình Dật Tuyết trong lòng không còn ôm bất cứ hy vọng nào.
Vào một ngày nọ, trên con đường núi chật hẹp, một đạo độn quang màu bạc lao nhanh tới. Khi đến gần, ngân quang thu lại, lộ ra thân ảnh Trình Dật Tuyết. Hắn đưa mắt nhìn về phía xa, chỉ thấy phía trước đột nhiên là một vùng đá lạ san sát, chắn kín hơn nửa đường núi. Xuyên qua những tảng đá khổng lồ này, mặt đất lại bị đứt gãy, bên trong là một khe núi chỉ vừa đủ cho một người đi qua.
Trình Dật Tuyết khẽ nâng độn quang, thân hình hắn khẽ động, liền xuất hiện trên vách đá đó. Thế nhưng, đúng vào lúc này, Trình Dật Tuyết phát hiện, ở bờ bên kia vách núi là một đỉnh núi nhọn như sừng trâu, sừng sững đứng đó. Từ đỉnh núi này buông xuống là những dây leo phủ kín vân gỗ, tựa như một dòng thác nước đổ từ trên đỉnh xuống. Gió nhẹ thổi qua, những ngọn lá trên dây leo khẽ đung đưa theo gió, phát ra tiếng sào sạt. Và phía sau những dây leo này, mọc lên những cây rừng với cành lá màu trắng bạc.
Những cành lá này to chừng bàn tay nhỏ, nhưng thân cây thì chỉ cao bằng nửa người. Cành lá màu trắng bạc dưới ánh mặt trời càng thêm óng ánh dị thường. Trình Dật Tuyết nhìn mà tấm tắc lấy làm kỳ lạ, thầm khen thế gian rộng lớn quả nhiên không thiếu những điều kỳ lạ.
"A, đây là... tiểu tử, chậm một chút; để lão phu nhìn kỹ xem nào." Đúng lúc này, tiếng nói của Ngọc Dương Quân vang lên trong đầu Trình Dật Tuyết. Nghe vậy, độn quang của Trình Dật Tuyết quả nhiên chậm lại.
"Đây là cây Ngân Gỗ Sam, có thể luyện chế được nhiều Nhãn Thơm Hoàn. Bất quá, lão phu nhớ năm xưa từng thấy Kim Phục Linh thường mọc ở nơi có nhiều cây Ngân Gỗ Sam. Trình tiểu tử, ngươi có muốn thử tìm xem không?" Ngọc Dương Quân chậm rãi nói.
"Cái gì? Ý tiền bối là Kim Phục Linh có khả năng ở đây sao? Tiền bối chẳng phải nói đã quên gần hết rồi sao? Sao lại nhớ rõ đến thế?" Trong lòng Trình Dật Tuyết mừng thầm. Tuy nhiên, trên mặt hắn vẫn lộ vẻ kinh ngạc.
"Lão phu chỉ nói đến thế thôi, tiểu tử ngươi muốn đi thì đi, không muốn thì thôi." Ngọc Dương Quân trầm gi��ng nói. Trình Dật Tuyết nghe vậy bật cười, lập tức không còn lưu lại tại chỗ. Độn quang chợt lóe, thẳng tiến lên đỉnh núi nhọn kia.
Về phần Nhãn Thơm Hoàn mà Ngọc Dương Quân vừa nhắc đến, Trình Dật Tuyết quả thực hiểu rõ, nó không phải thứ gì quá kỳ lạ. Khi đeo trên người có thể tỏa ra mùi hương Ngân Sam đặc trưng. Trong giới tu tiên, nó khá được các nữ tu ưa chuộng. Loại linh đan này cũng không hiếm, chỉ là Nhãn Thơm Hoàn luyện chế từ cây Ngân Gỗ Sam có mùi hương đặc biệt, thanh khiết sảng khoái, mê hoặc lòng người.
Đã thấy, Trình Dật Tuyết cũng chẳng khách khí. Hắn tiện tay thu thập một ít, dù sao nếu mang đến phường thị bán cũng có thể đổi không ít linh thạch. Ngay cả khi Trình Dật Tuyết không thiếu linh thạch, hắn vẫn không nỡ bỏ qua. Có lẽ đây chính là bản tính con người, không thể phân biệt là thiện hay ác, nhưng tóm lại, đó là một mỹ đức của việc không lãng phí.
Khi đến được đỉnh núi nhọn, phóng tầm mắt nhìn ra xa, cảnh tượng vô cùng rộng lớn. Ngay phía trước là những tảng đá khổng lồ dựng đứng. Bên trái là một dòng sông, chảy từ trên cao của đỉnh núi xuống, không biết là do suối nguồn hay do mưa móc tích tụ mà thành. Trình Dật Tuyết phóng thích thần niệm, trong mắt hiện lên vẻ kinh ngạc, rồi liền đi dọc theo dòng sông lên phía trên.
Hai bên bờ dòng sông xanh um tươi tốt. Khí tức cỏ cây tươi mát ập vào mặt, khiến Trình Dật Tuyết cảm thấy tâm tình thư sướng. Tuy nhiên, hắn vẫn không quên mục đích đến đây. Sau khi quan sát địa hình nơi đây, Trình Dật Tuyết đột nhiên tự tin hơn hẳn, bởi lẽ, Kim Phục Linh thường sinh trưởng ở những nơi có địa hình tương tự thế này.
Đang đi tới, Trình Dật Tuyết chợt thấy dòng nước sông trong xanh phía trước không còn nữa. Sắc mặt hắn không đổi, bởi vì trước đó thông qua thần niệm hắn đã phát hiện sự quái dị của nơi này. Hắn lại nhìn xa hơn, chỉ thấy một vùng đất hoang vu. Trình Dật Tuyết đi đến chỗ đầu nguồn dòng sông, chỉ thấy một cái hố sâu khổng lồ, đất vàng lấp đầy khe nứt. Bên cạnh hố lớn này là vô số cây khô xòe nhánh.
Phía trên nữa là một vùng sa mạc, chỉ toàn đá trần trụi, thi tho���ng còn có vài bụi cây lưa thưa và đôi lúc có thể thấy vài con hươu chạy vụt qua. Cảnh tượng mênh mông vô bờ, khiến Trình Dật Tuyết khẽ thở dài trong lòng. Hắn cũng không dám chắc liệu mình có thể tìm được gì khi tiếp tục đi sâu hơn không. Sau vùng sa mạc này sẽ là gì nữa đây?
Thần niệm của Trình Dật Tuyết hiện tại có thể bao phủ phạm vi trăm dặm, nhưng vẫn không thu được kết quả gì. Đang lúc hắn cau mày lo lắng không biết phải làm gì, thì chuyện ngoài ý muốn đã xảy ra. Cách đó không xa, dưới lớp đất vàng, đột nhiên tự dưng cuộn trào lên. Ngay sau đó, hai con dị thú khổng lồ liền chui ra từ dưới lòng đất.
Trình Dật Tuyết nhìn chăm chú vào dị thú này, thấy chúng dài hơn một trượng, thân to bằng nửa người. Cả phần đầu và phần đuôi đều có mấu lồi cùng xúc tu. Chúng trườn đi lại không hề chậm chạp. Toàn thân còn dính những giọt nước óng ánh. Khi lớp đất vàng kết lại, chúng trông như hai con "Thổ Cá Chạch" vậy.
Tuy nhiên, nhãn lực của Trình Dật Tuyết phi phàm, dù hai con dị thú này trông xấu xí, nhưng Trình Dật Tuyết vẫn l��p tức nhận ra chúng. Trong giới tu tiên, chúng được gọi là "Song Đầu Thiện", là yêu thú cấp hai, thường sống dưới lòng đất.
Không ngờ rằng ở đây lại có hai con Song Đầu Thiện. Đang lúc Trình Dật Tuyết nhìn say mê, một chuyện không thể tưởng tượng nổi đã xảy ra. Chỉ thấy một con Song Đầu Thiện lại đưa một đầu xuống lòng đất, như thể đang kéo thứ gì đó. Ngay sau đó, con Song Đầu Thiện còn lại cũng đưa một đầu xuống lòng đất.
Trình Dật Tuyết thầm kinh ngạc. Lập tức, hắn bắn ra pháp quyết, kiếm khí tung hoành, cấp tốc lao về phía vị trí của hai con Song Đầu Thiện. Sau một tràng tiếng nổ lớn, đất vàng bay mù mịt khắp trời. Ngay sau đó, hắn nhìn thấy trên mặt đất xuất hiện một vết nứt rộng dài hai trượng. Nhìn dọc theo vết nứt, chỉ thấy bên trong có một dòng suối. Trên dòng suối, một lớp cây khô màu nâu trôi lềnh bềnh, dày đặc, đếm không xuể. Chính thứ này đã bị hai con Song Đầu Thiện kia kéo lên trước đó.
Trình Dật Tuyết vô cùng vui mừng khi nhìn thấy thứ này. Nếu nhìn kỹ, sẽ thấy bên dưới lớp cây khô màu nâu này đều bị bao phủ bởi một lớp Xích Tùng. Và ở rễ của lớp Xích Tùng này lại có ánh sáng yếu ớt màu vàng tỏa ra, trông như khuẩn hạch, hoàn toàn giống với Kim Phục Linh trong truyền thuyết.
"Quả nhiên là Kim Phục Linh, đáng tiếc là hơi ít một chút." Ngọc Dương Quân còn chưa đợi Trình Dật Tuyết nói gì đã lên tiếng.
"Có thể đạt được đã là phúc duyên, cần gì phải câu nệ nhiều ít? Hơn nữa, luyện chế Kim Linh Hóa Anh Đan cũng không cần quá nhiều." Trình Dật Tuyết chậm rãi nói, vẻ kinh hỉ trên mặt hắn không thể che giấu được nữa. Ngọc Dương Quân hiển nhiên cũng rất đồng tình với lời này, lúc này liền không nói thêm gì nữa.
Trình Dật Tuyết chậm rãi đi đến chỗ vết nứt. Sau đó, hắn đưa tay vẫy một cái, khi mặt nước bắn tung tóe, một mảnh cây khô màu nâu liền rơi vào tay hắn. Trình Dật Tuyết dùng tay vuốt lên cây khô, lập tức lớp Xích Tùng liền bong ra. Ngay sau đó, một luồng ánh sáng vàng yếu ớt hiện ra. Trình Dật Tuyết phẩy tay qua túi trữ vật, một cái linh bình liền xuất hiện trong lòng bàn tay.
Hắn búng tay một cái, liền thấy tinh quang màu vàng trên đó trôi nổi lên, chậm rãi rơi vào trong linh bình. Sau khi hoàn tất, Trình Dật Tuyết lại cầm một viên cây khô khác lên và bắt đầu thu thập Kim Phục Linh.
Cứ như vậy, thoáng cái đã nửa ngày trôi qua. Lúc này, Trình Dật Tuyết giơ linh bình lên nhìn ngắm. Ánh sáng vàng bay lượn không ngừng, bên trong toàn bộ là Kim Phục Linh. Trình Dật Tuyết lật tay một cái, liền cất linh bình đi.
Hồi tưởng lại những cảnh tượng cận kề sinh tử liên tiếp trong mấy ngày qua, Trình Dật Tuyết đều có cảm giác như đã trải qua bể dâu. Cũng may bây giờ đã được như nguyện, đạt được Kim Phục Linh, coi như chuyến này không uổng công. Đến lúc đó, chỉ cần lại đi đến vùng biển sâu phương Bắc một chuyến, tìm được Băng Ấm Hoa, liền có thể luyện chế Kim Linh Hóa Anh Đan, có thể tăng tỷ lệ Kết Anh lên ba thành. Mỗi khi nghĩ đến những điều này, Trình Dật Tuyết đều không thể kìm nén sự kích động trong lòng.
Dù sao, cảnh giới đó đã là đỉnh phong nhân giới, không phải ai cũng có thể đạt tới bước đó. Trình Dật Tuyết có được cơ duyên này là nhờ Ngọc Dương Quân ban tặng. Do đó, hiện tại Trình Dật Tuyết đối với Ngọc Dương Quân càng thêm tôn kính. Bây giờ, mỗi khi vận chuyển công pháp, Trình Dật Tuyết đều có thể cảm thấy pháp lực bàng bạc trong cơ thể đang sắp đột phá. Trình Dật Tuyết trong lòng đã hạ quyết tâm, rằng sau khi ra khỏi Vẫn Thần Vực, sẽ tìm một nơi bế quan một thời gian để đột phá tới Kết Đan hậu kỳ. Đến lúc đó, sẽ toàn lực chuẩn bị cho việc Kết Anh.
Sau khi tập trung ý chí, Trình Dật Tuyết định rời khỏi nơi này. Thế nhưng, đúng vào lúc này, hai con Song Đầu Thiện trong vết nứt lại lao về phía Trình Dật Tuyết, muốn quấn lấy hắn. Trình Dật Tuyết phóng thích pháp lực, lập tức, hộ thể linh quang sáng rực lên. Hai con Song Đầu Thiện trực tiếp bị chấn văng ra xa mấy trượng, nhờ vậy Trình Dật Tuyết mới thoát thân được. Sau đó, độn quang của hắn không còn lưu lại, nhảy khỏi đỉnh nhọn, thân ảnh xuất hiện trên vách đá kia.
Gió núi gào thét bên tai, Trình Dật Tuyết không để ý tới, tốc độ bay của hắn cũng nhanh hơn mấy phần. Nửa ngày sau, Trình Dật Tuyết đã xuất hiện trên đường núi. Tính ra, Trình Dật Tuyết đã ở trong này một thời gian rồi. Khoảng cách đến khu vực trung tâm Vẫn Thần Vực cũng ngày càng gần. Mục đích lần này của hắn rất rõ ràng, đó chính là Bắc Cực Nguyên Quang Nhận.
Dọc theo con đường này, Ngọc Dương Quân cũng đã truyền thụ cho Trình Dật Tuyết phương pháp mà hắn đã tốn một vạn năm để suy nghĩ ra. Trình Dật Tuyết tuy không thể lĩnh hội hoàn toàn, nhưng có Ngọc Dương Quân ở bên cạnh chỉ điểm, cũng không đến mức xảy ra sai sót lớn. Nói đến, việc đông đảo tu sĩ Nguyên Anh cảnh tụ tập trên vòng xoáy tầng thứ sáu quả thực rất đáng nghi.
Trình Dật Tuyết cũng hết sức lo lắng. Hơn mười ngày qua, những cường giả Nguyên Anh cảnh kia có lẽ cũng đã tụ tập về phía khu vực trung tâm này. Nếu gặp phải những cường giả đó ở nơi ấy, kết cục của Trình Dật Tuyết có thể dễ dàng đoán được. Điều khiến Trình Dật Tuyết vui mừng nhất chính là hai đại địch như Tổ Lão Quái và Tam Thi Lão Tổ đều đã bị trọng thương. Nếu lời Lưu Phương Hinh nói là thật, thì ít nhất hai người đó sẽ không đến khu vực hạch tâm để tham gia náo nhiệt. Như vậy, nguy hiểm mà Trình Dật Tuyết phải đối mặt sẽ giảm bớt đi vài phần.
Đến lúc này, Trình Dật Tuyết đương nhiên không thể lui bước. Trên thực tế, Trình Dật Tuyết cũng tràn ngập tò mò với bảo vật được đồn đại là kỳ diệu thần bí kia. Lần này có cơ hội, Trình Dật Tuyết quyết định sẽ tiến đến thử một lần. Quan trọng nhất là, Trình Dật Tuyết biết được chấp niệm cả đời của Ngọc Dương Quân nằm ở đây. Việc Ngọc Dương Quân báo cho hắn về Kim Phục Linh cũng không ngoài mục đích muốn Trình Dật Tuyết đến đây để tranh đoạt Bắc Cực Nguyên Quang Nhận. Nghĩ đến những điều này, trong lòng Trình Dật Tuyết có chút phức tạp.
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong chư vị độc giả tôn trọng và ủng hộ.