(Đã dịch) Vô Mộng Tiên Đồ - Chương 508: Đêm sự tình
Trình Dật Tuyết tin rằng nếu không phải gã say rượu cố ý xúi giục, thì lửa hạc kia sao lại tự dưng lao thẳng vào hắn được, hiển nhiên, đó chính là hành động có chủ đích của gã say rượu. Trình Dật Tuyết không rõ ngọn ngành câu chuyện ẩn chứa bên trong, nhưng trong tình huống nhiều người như vậy, hắn nhất định trở thành tiêu điểm chú ý của mọi người. Nghĩ thông những điều này, nên Trình Dật Tuyết mới có lời đổ lỗi trước đó. Kỳ thực, điều mà Trình Dật Tuyết không hề hay biết, đó là việc lửa hạc lao về phía hắn quả thực là hành động cố ý của gã say rượu, nhưng mục đích của nó lại phức tạp hơn nhiều.
Dứt lời, Trình Dật Tuyết nhẹ nhàng bước chân, vượt qua gã say rượu, đi về phía xa. Gã say rượu nhìn bóng lưng Trình Dật Tuyết, vẻ mặt có chút cổ quái, nhưng sau khi lầm bầm vài tiếng, hắn liền tìm kiếm theo hướng khác.
Cùng lúc đó, trong lầu các, Hàn Già và Tiên tử Tính Trẻ Con đều dõi theo bóng dáng gã say rượu, trên mặt họ lộ vẻ nặng nề. Mãi đến khi gã say rượu đi xa, hai người mới nhìn nhau, ánh mắt tràn đầy kinh ngạc, không nói một lời, chỉ chậm rãi gật đầu, hiển nhiên trong lòng đã có tính toán riêng.
Lâu Nguyệt Thành vốn không lớn, lại thêm Trình Dật Tuyết đã từng du lãm một phen từ mấy ngày trước, giờ phút này, hắn không mất bao lâu đã đi khắp toàn thành. Mặt trời chiều buông xuống, ánh tà dương nhuộm đỏ trời xanh. Tiếp đó, sau khi khuất dạng phía sau thành, đằng xa, ánh sáng trắng lấp lánh như sao, rủ xuống góc thành. Đến gần, mới phát hiện đó là cấm chế phong thành của Lâu Nguyệt Thành.
Lúc này, ở rìa cấm chế, có rất nhiều tu sĩ mặc giáp trụ đang đứng. Những tu sĩ này dường như ý thức được điều gì đó, thần sắc vô cùng cảnh giác và kính sợ, thậm chí còn hơn cả ban ngày. Ánh mắt họ không ngừng lướt nhìn xung quanh. Đáng chú ý hơn nữa là, tất cả những tu sĩ này đều cầm một vật hình mũi nhọn có góc cạnh trong tay, trên đó lóe lên ánh huyết quang nhàn nhạt, trông khá quỷ dị.
Trên đường phố rộng lớn, sự ồn ào ban ngày sớm đã không còn, ánh trăng đổ xuống như sương lạnh đóng băng. Bóng người càng lúc càng thưa thớt. Trong một con hẻm nhỏ, gió nhẹ cuốn bay một chiếc lá liễu, nó bay lượn, lấp lánh rồi cuối cùng dừng lại giữa không trung, vướng vào một vật thể không rõ.
Một bàn tay rộng lớn nhẹ nhàng hái chiếc lá liễu xuống. Lúc này, mới thấy rõ, trong con hẻm chật hẹp này lại đứng lặng một bóng người. Bóng người này nắm chiếc lá liễu khô héo trong tay, ánh mắt kinh ngạc nhìn qua, không rõ ý nghĩ gì, rồi tiến thêm vài bước. Lại phát hiện, người này là một đại hán đầu trọc, bụng nhô ra, bên hông đeo một hồ lô đỏ rực, chính là gã say rượu mà Trình Dật Tuyết đã gặp ban ngày.
"Ủa? Chuyện này là sao? Rõ ràng không lâu trước đó còn cảm nhận được, sao giờ lại lúc có lúc không thế này?" Gã say rượu nhìn chiếc lá liễu trong tay, lẩm bẩm một mình, đầu hơi lắc lắc, ánh mắt tràn đầy vẻ không thể tin.
Sau đó, gã say rượu tiện tay quăng chiếc lá liễu đi, rồi lại tiếp tục tìm kiếm về phía trước.
Toàn bộ Lâu Nguyệt Thành lại chìm vào sự yên tĩnh như chết. Trình Dật Tuyết không trở lại miếu thờ kia nữa, mà ngồi ngay ngắn ở hàng rào nơi rìa thành, ngắm nhìn bầu trời. Vô cùng mênh mông, trăng vô vết, trăng vô cùng. Như vầng trăng trong lầu, mờ ảo lấm tấm, giữa màu vàng áo trắng, hình bóng cột cách ba tầng. Ban đầu hiện ra trong giếng trời, rồi lại nhìn hoa trong sương, sau lại là người trong đá, uốn cong vặn vẹo, khúc đúng sai thẳng. Là, khó dễ tương sinh, trên dưới nương tựa nhau. Chắc hẳn Lâu Nguyệt Thành sở dĩ mang tên này cũng có ý nghĩa sâu xa từ đó.
Trình Dật Tuyết lẳng lặng nghĩ, ánh mắt như sao, chớp động. Tinh thần tĩnh lặng xa xôi, nhưng không được an ổn. Khi tâm thần thu liễm lại, thì nơi xa hiện ra dị tượng. Ngưng mắt nhìn lại, Bạch Tinh phun trào như sóng cuồn cuộn, sóng lớn chập trùng, linh quang chói mắt. Suy nghĩ đến đó, Trình Dật Tuyết liền biết đã xảy ra chuyện gì.
Nơi xa, nơi Bạch Tinh chói mắt chính là cấm chế phong thành trên cổng Lâu Nguyệt Thành. Theo lời cấm vệ trong thành, lần phong thành này ít nhất phải nửa tháng. Hiện giờ, linh quang cấm chế trên cổng thành đang phun trào, không biết đã xảy ra chuyện gì?
Nghĩ đến đây, Trình Dật Tuyết lấy làm lạ, thần sắc phấn chấn. Chợt, hắn triển khai thân pháp, lặng lẽ đi về phía cổng thành. Mà giờ khắc này, trên cổng thành, các cấm vệ lại đang kinh hãi, sợ hãi, kinh nghi, bất đắc dĩ tràn ngập trong mắt. Dưới đủ kiểu tâm tư, mọi hành động của họ đều là dốc pháp lực rót vào cấm chế đang cuộn trào kia. Nhưng cấm chế dựng lên tr��i kia vẫn cuồn cuộn phun trào, dường như chịu kích thích cực lớn.
"A, cấm chế phong thành vậy mà mở ra, ha ha, chuyện tốt như vậy đối với hai chúng ta mà nói thì còn gì bằng, vừa vặn nhân cơ hội này triệt để rời khỏi thành này." Trên con đường nhỏ tối tăm, một trung niên nhân áo trắng cùng lão giả cụt tay bên cạnh đang trò chuyện như thế.
Lúc này, ánh mắt trung niên nhân áo trắng tràn đầy hưng phấn, đầu ngón tay lướt nhẹ trên túi trữ vật, hết sức cẩn thận, sợ làm mất thứ gì. Khóe miệng hắn cũng không tự chủ hiện lên ý cười. Mà hai người này đối với Trình Dật Tuyết cũng không xa lạ gì, chính là hai người mà hắn đã thấy trong phường thị luận đạo ngày đó. Tuy nhiên, vẻ mặt của lão giả họ Hà cũng không dễ coi, không rõ là do bị Tiên tử Tính Trẻ Con chặt đứt một cánh tay, hay là bởi nguyên nhân nào khác.
"Mã đạo hữu nói nghe êm tai thật đó, đạo hữu đã đạt được Vẫn Thần lệnh thì tự nhiên không muốn ở lại nơi này. Đến lúc đó tiến vào Vẫn Thần vực, nếu có thể có được một tia cơ duyên, chắc hẳn tu vi lại có đột phá cũng không phải chuyện khó." Lão giả họ Hà có chút chú ý nói.
"Ha ha, đạo hữu không cần nói lời như thế. Mã mỗ tuy mang Vẫn Thần lệnh, nhưng ngày đó đã từng thề nguyện, nếu không thể giúp đạo hữu đạt được một viên Vẫn Thần lệnh, thì dù mang thần lệnh cũng sẽ không tiến vào Vẫn Thần vực. Có lời thề này, chẳng lẽ đạo hữu vẫn chưa tin Mã mỗ sao?" Trong mắt trung niên nhân lóe lên vẻ hung ác khó nhận ra, lập tức liền cười nhẹ nói như vậy. Mà lão giả họ Hà nghe lời này xong, vẻ mặt cũng chuyển biến tốt, ánh mắt lại lần nữa nhìn về phía màn sáng trên cổng thành.
"Không biết là vì sao mà cấm chế phong thành này lại bất ổn như vậy? Chẳng lẽ là có tu sĩ khác liên thủ phá cấm sao?" Lão giả họ Hà ánh mắt chớp động hỏi.
"Đạo hữu cần gì phải để ý nhiều đến thế? Nhìn tình huống này, lực cấm chế càng ngày càng yếu, chỉ cần chúng ta thi triển chút thủ đoạn là có thể rời khỏi thành này. Những cấm vệ này tuy có chút thân phận, nhưng ai lại vì những tu sĩ cấp thấp này mà đắc tội hai chúng ta chứ?" Trung niên nhân thản nhiên nói.
"Nói vậy thì đúng, nhưng khó đảm bảo không phải có kẻ nào đó giăng bẫy trong đó?" Lão giả họ Hà có chút do dự nói. Trong lời nói, lão giả không khỏi nhớ lại tình huống ngày trước, khi bị Tiên tử Tính Trẻ Con chặt đứt một cánh tay sau miếu thờ phế phẩm kia.
"Hắc hắc, đạo hữu không cần phải lo lắng như vậy. Người có thể phong thành tất nhiên thuộc về mấy đại tông m��n kia. Nếu họ muốn đối phó hai chúng ta, e rằng cũng khinh thường việc giăng bẫy như thế. Nếu là đối phó những người khác, thì cũng không liên quan gì đến hai chúng ta. Đến lúc đó, dưới sự thi triển toàn lực của chúng ta, lại có ai có thể giữ chân chúng ta được?" Trung niên nhân nghe lão giả họ Hà nói xong, hơi dừng lại một chút, nhưng rất nhanh liền thẳng thắn đáp lời.
Thấy vậy, lão giả họ Hà dường như cũng đã nghĩ thông điều gì, không nói thêm nữa, chỉ chậm rãi gật đầu. Lập tức, hai người liền hướng về cổng thành tìm kiếm.
Cùng lúc đó, trong lầu các thần bí, Hàn Già và Tiên tử Tính Trẻ Con đang ngồi ngay ngắn trên bồ đoàn. Hai người ngồi đối diện nhau, giữa họ đặt một mặt gương đá vuông vắn. Cả hai mặt gương đá đều tỏa ra ánh sáng nhàn nhạt. Mặt chính hiện ra ba sắc quang hoa, cẩn thận nhìn kỹ, trong quang hoa có mấy điểm sáng dày đặc đang chậm rãi di chuyển trên mặt gương. Hơn nữa, hướng di chuyển của những điểm sáng này chính là khu vực trung tâm nhất trên mặt gương.
"Những tu sĩ mang Vẫn Thần lệnh cũng chỉ có chừng này. Xem ra những kẻ này cũng đang vội vã rời khỏi thành. Tuy nhiên, vật cảm ứng trong cơ thể ta lại càng thêm mãnh liệt. Xem ra, vật kia cũng đang ở trong thành, hơn nữa lại không cách người kia quá xa." Tiên tử Tính Trẻ Con nhìn các điểm sáng, nhàn nhạt nói.
"Lạ thật, vật kia có lai lịch lớn như vậy, vì sao lại muốn đi theo người này? Chẳng lẽ người này cũng có chuẩn bị mà đến? Ta ngược lại muốn xem xem hắn muốn làm gì. Còn về phần những người khác, chắc hẳn đều là nghe nói trong thành này có tung tích Vẫn Thần lệnh mới chạy tới. Dù sao Vẫn Thần lệnh vốn là vật người tài sở hữu, chúng ta cũng không cần thiết phải đi tìm kiếm nữa." Hàn Già thấy vậy, giữa hàng lông mày hiện lên vẻ hứng thú, thản nhiên nói.
Tiên tử Tính Trẻ Con nghe vậy còn muốn nói gì đó, nhưng đúng lúc này, vẻ mặt nàng khẽ động, chợt nhìn về phía lòng bàn tay mình. Lúc này, trong lòng bàn tay Tiên tử Tính Trẻ Con đang có ấn phù nhàn nhạt chớp động. Thấy vậy, nàng dốc pháp lực vào lòng bàn tay. Sau đó, phù văn trong lòng bàn tay liền điên cuồng tuôn trào, theo sát đó càng có rất nhiều mảnh phù văn nhỏ xuất hiện. Tiên tử Tính Trẻ Con nhìn những mảnh phù văn nhỏ kia mà sắc mặt biến đổi thất thường, Hàn Già nhìn thấy phù văn đó xong, con ngươi cũng co rút lại.
"Thánh Ma phù, Tiên tử, chẳng lẽ là vị tiền bối nào đã đến nơi này?" Sau khi phù văn kia chớp động điên cuồng rồi biến mất, Hàn Già liền không nhịn được hỏi.
"Là Âm Hạm Hầu tiền bối, nàng tự mình đến đây." Tiên tử Tính Trẻ Con thở nhẹ một hơi, một lúc sau mới nói như vậy.
"Cái gì? Là Âm tiền bối của La Sát Cung? Vật kia tuy thực lực không tầm thường, nhưng dựa vào tu vi hai chúng ta cũng có thể bắt được nó, vì sao Âm tiền bối còn đích thân đến đây?" Hàn Già nghe vậy, bỗng cảm thấy sợ hãi, lập tức, trấn tĩnh lại hỏi.
Trên mặt Tiên tử Tính Trẻ Con cũng hơi nghi hoặc một chút, nàng suy nghĩ rồi mới lên tiếng: "Vật kia từ khi xuất hiện đã được mấy tông môn vô cùng coi trọng. Lần này mất đi, quan hệ trọng đại. Chắc hẳn Âm tiền bối đích thân đến cũng là sợ có sơ suất chăng. Huống hồ, với địa vị của hai chúng ta trong tông, làm sao có thể tiếp xúc được với cơ mật cốt lõi nhất chứ? Nói không chừng trên thân vật kia còn ẩn giấu bí mật gì cũng không biết."
"Tiên tử nói chí phải. Vậy chúng ta có cần đi trước gặp Âm tiền bối không?" Hàn Già ánh mắt chuyển động hỏi.
"Cũng không cần thiết. Với thần thông của Âm tiền bối, người có thể làm nàng bị thương đếm trên đầu ngón tay. Huống hồ, Âm tiền bối cũng không muốn gặp chúng ta." Tiên tử Tính Trẻ Con không cần suy nghĩ liền trả lời.
Hàn Già như có điều suy nghĩ gật đầu. Nghĩ lại cũng đúng, Âm Hạm Hầu có thể mang danh xưng "La Sát Thị Nữ", vốn không phải tu sĩ Nguyên Anh kỳ bình thường có thể đối phó.
Sau đó, hai người lại lần nữa nhìn về phía gương đá ở giữa.
Lúc này, Trình Dật Tuyết lại đang bước đi trên con đường nhỏ, vẻ mặt ngưng trọng. Đêm, sợi bông như mộng, chỉ còn nỗi sầu mưa mảnh. Huỳnh quang bay lượn, bụi bay lên, lại là một lần nữa Huyết Thương.
Bản dịch này là thành quả lao động của truyen.free, kính mong chư vị ủng hộ.