(Đã dịch) Vô Mộng Tiên Đồ - Chương 486: Tịch Diệt
"Trình huynh, trước mặt dược viên sẽ không phải là huyễn tượng chứ?" Hai người trầm mặc hồi lâu, Bối Kế Thư mới mở miệng hỏi.
"Hắc hắc, có phải là huyễn tượng, tiên tử hẳn là rõ hơn Trình mỗ chứ, bất quá, nơi đây thật có chút quỷ dị, để phòng vạn nhất, hay là cứ để ta ra tay thử một lần đi." Trình Dật Tuyết nghĩ nghĩ rồi nói vậy, Bối Kế Thư cũng gật đầu đồng ý. Hai người này đều là hạng người tâm cơ thâm trầm, vẻ kinh hãi lúc trước đã sớm biến mất không còn tăm hơi, giờ phút này ngược lại vô cùng trấn định.
Ngay sau đó, Trình Dật Tuyết độn quang lóe lên, bay vút lên không trung dược viên. Ngân quang chói mắt không ngừng vạch ra những quỹ tích trong không trung, ngón tay Trình Dật Tuyết điểm liên tục, chợt, vài cây linh dược trong dược viên thi nhau phá đất mà lên, bắn nhanh về phía Trình Dật Tuyết. Trình Dật Tuyết nắm chặt linh dược trong tay, lập tức bay trở về vị trí cũ.
Vừa đứng vững, Trình Dật Tuyết liền ném vật trong tay cho Bối Kế Thư. Bối Kế Thư cầm lấy xong thì bỏ đi nghi ngờ trong lòng. Linh dược là thật sự đang được giữ trong tay, tuyệt đối không thể nào là huyễn tượng. Đây vốn dĩ là một chuyện cực kỳ phấn khích, nhưng lúc này, dù thế nào, Trình Dật Tuyết và Bối Kế Thư cũng không thể nào vui vẻ nổi. Thay vào đó, trong lòng họ tràn ngập nghi hoặc, rốt cuộc là ai đã gieo trồng nhiều linh dược trân quý đ��n thế ở nơi này; hơn nữa, điều quan trọng là niên đại của những linh dược này hiển nhiên đã rất lâu, ngay cả Trình Dật Tuyết cũng không thể phân biệt chính xác, nhưng có thể khẳng định rằng, niên đại của chúng tuyệt đối đã vượt ngàn năm.
Dù Trình Dật Tuyết có chút để ý đến linh dược trong vườn thuốc này, nhưng giờ phút này tâm tư hắn lại nghĩ đến kiếm trận. Đã nơi đây là dược viên, vậy tất nhiên sẽ có dấu vết của tu sĩ. Người có thể trồng linh dược ở đây đương nhiên cũng là tu sĩ Kiếm Hồ Cung. Nếu nơi đây có cách bố trí kiếm trận thất lạc, Trình Dật Tuyết cũng cảm thấy không có khả năng.
"Trình huynh, không ngờ nơi đây lại có nhiều linh dược đến thế, xem ra cũng không uổng công hai chúng ta tốn nhiều thời gian phá vỡ cấm chế kia!" Bối Kế Thư mỉm cười nói với Trình Dật Tuyết. Ánh mắt nàng đảo quanh dược viên, tinh quang lấp lóe. Trình Dật Tuyết nhìn thấy cảnh này liền hiểu được nàng đang tính toán điều gì.
"Tiên tử nói rất đúng, không biết tiên tử định xử lý số linh dược này như thế nào?" Trình Dật Tuyết sắc mặt không đổi hỏi, bộ dáng cũng có vẻ hờ hững.
"Trình huynh cần gì phải hỏi nhiều chứ? Đã vườn thuốc này là do hai chúng ta cùng phát hiện, tự nhiên tất cả linh dược đều phải bình phân. Bất quá, có vài cây linh dược là vật thiếp thân rất cần, mong rằng Trình huynh có thể bỏ qua cho thiếp thân." Bối Kế Thư ngược lại không chút do dự nói. Hiển nhiên, trước đó nàng đã có kế hoạch rõ ràng.
Trình Dật Tuyết đương nhiên sẽ không tranh giành với nàng. Có Cửu Âm tồn tại, dù Trình Dật Tuyết có lấy một gốc đi chăng nữa, thì đó cũng là món hời lớn rồi. Hắn lập tức nói: "Kiếm mộ chi địa này vốn thuộc về quý tông. Trình mỗ có thể đến chỗ này tầm bảo đã rất cảm kích rồi. Nhiều linh dược như vậy chắc hẳn cũng là do tiền bối tổ tiên của quý tông lưu lại, lẽ ra nên thuộc về tiên tử cùng hậu bối con cháu đoạt được. Tiên tử cứ việc hái trước đi, phần còn lại lưu cho Trình mỗ là được."
"Ồ? Không ngờ Trình huynh còn thật lòng cam lòng bỏ qua như vậy, vậy thiếp thân cũng xin không từ chối thì bất kính!" Bối Kế Thư nghi ngờ nhìn Trình Dật Tuyết vài lần, sau đó thuận thế đồng ý. Trình Dật Tuyết biết rõ lần này mình giả vờ giả vịt như vậy, Bối Kế Thư tất nhiên sẽ không tin. Tuy nhiên, Trình Dật Tuyết cũng không có ý định để nàng tin tưởng.
Tiếp theo, Bối Kế Thư phi độn vào trong dược viên, mặt đầy hưng phấn bắt đầu hái linh dược. Trong dược viên, tổng số chủng loại linh dược lên đến hơn một ngàn, tổng lượng thì vô số kể. Cho nên, Trình Dật Tuyết cũng không trông mong Bối Kế Thư có thể hái xong trong chốc lát. Sau một hồi cân nhắc trong lòng, hắn liền hướng về những nơi khác tìm kiếm.
Bối Kế Thư nhìn bóng lưng Trình Dật Tuyết có chút nghi hoặc, muốn mở miệng ngăn cản, nhưng suy nghĩ một chút vẫn từ bỏ.
Theo Bối Kế Thư, nàng hái xong số linh dược này cũng phải mất hơn nửa ngày công phu. Trình Dật Tuyết muốn trong nửa ngày mà phát hiện ra điều gì đó thì hơi thiếu thực tế; huống hồ, dù có phát hiện đi chăng nữa cũng chưa chắc đã thành công. Nghĩ thông suốt những điều này, Bối Kế Thư liền yên lòng, sau đó bắt đầu hái linh dược. Trên khuôn mặt như ngọc của nàng nở nụ cười nhàn nhạt, tư thế khom người hái khiến nàng thêm vài phần quyến rũ, váy áo màu xanh lục cũng nhẹ nhàng phiêu động theo nhịp điệu của nàng.
Lúc này, Trình Dật Tuyết lại dừng lại trước cổ đạo kia, thần niệm bao phủ bốn phía, thế nhưng vẫn như cũ vô hiệu. Từ khi đi vào đây, thần niệm chi lực lại chẳng có chút tác dụng nào. Trình Dật Tuyết ổn định tâm thần, tiếp tục tìm kiếm.
Thoáng cái đã một khắc đồng hồ trôi qua. Giờ phút này, Trình Dật Tuyết lại một lần nữa gặp phải một chuyện khiến hắn vô cùng chấn động trên con đường cổ này.
Đứng ở nơi đó, Trình Dật Tuyết với vẻ mặt ngưng trọng ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy phía trước vậy mà là một tòa cung điện vô cùng cao lớn. Mặc dù chỉ có hai tầng, nhưng nó cao tới mười trượng, vẫn mang phong cách bạch ngọc của Kiếm Hồ Cung. Tuy nhiên, Trình Dật Tuyết nhìn cung điện này lại cảm thấy vô cùng đột ngột, chẳng hiểu vì sao, hắn luôn cảm giác cung điện này được xây dựng ở đây dường như có ẩn ý khác.
Một tòa cung điện dựa lưng vào núi, hoàn toàn chặn đứng con đường phía trước. Hơn nữa, Trình Dật Tuyết đánh giá cung điện này luôn có một cảm giác cổ quái, nhưng lại không thể nói rõ cụ thể. Trực giác mách bảo Trình Dật Tuyết rằng không thể mạo muội tiến vào cung điện này, thế nhưng hắn vẫn không kìm nén được sự tò mò trong lòng, chậm rãi bước tới phía trước.
Với khoảng cách chỉ vài bước, Trình Dật Tuyết lại bước đi nặng nề bất thường. Đến khi Trình Dật Tuyết bước tới gần, hắn mới phát hiện tòa cung điện này dường như có một vầng sáng vàng nhạt bắn ra. Thấy thế, lòng Trình Dật Tuyết chợt run lên, cảm giác bất an dâng trào. Tuy nhiên, Trình Dật Tuyết cũng không hề có ý nghĩ gì khác, bàn tay nhẹ nhàng vuốt ve lên. Một bên cánh cửa lớn, điêu khắc những kiếm văn cổ xưa. Ánh mắt Trình Dật Tuyết dừng lại trên kiếm văn đó, tâm thần chấn động, lập tức dời mắt sang nơi khác.
"Vậy mà lại quỷ dị đến thế! Cũng được, hôm nay ta ngược lại muốn xem xem ngươi có chỗ nào kỳ lạ, đừng làm ta thất vọng!" Trình Dật Tuyết trên mặt lóe lên vẻ tàn khốc, miệng lẩm bẩm. Chợt, hắn lùi lại vài bước, tay áo khẽ phất, ngay sau đó, vô số thân Cửu Thánh Thiên Trần hiện ra.
"Ngưng!" Trình Dật Tuyết chợt quát khẽ một tiếng. Ngay sau đó, ngân quang chớp liên tục không ngừng, vô số đạo kiếm quang linh kiếm bay tán loạn, lưu lại mấy vệt sáng trong không trung rồi ngưng tụ thành một thanh Phi Thiên cự kiếm. Tiếp đó, Trình Dật Tuyết một ngón tay điểm tới, thanh cự kiếm kia chợt phát ra tiếng kiếm minh vang vọng, sau đó điên cuồng chém thẳng vào cánh cửa lớn.
Thế nhưng, ngay khi kiếm quang màu bạc chém trúng cánh cửa lớn, chuyện ngoài ý muốn đã xảy ra. Vầng sáng vàng mà Trình Dật Tuyết nhìn thấy lúc trước chợt nổi lên từ trên cánh cửa lớn kia. Vầng sáng màu vàng lưu chuyển bất định, nhưng ngay sau đó lại đẩy lùi kiếm quang của Trình Dật Tuyết, khiến hắn thân hình lảo đảo không vững.
Lập tức, thanh cự kiếm kia liền lần nữa biến thành vô số pháp bảo. Trình Dật Tuyết đối với một kích vừa rồi tất nhiên là đã hiểu rõ. Xem ra, cung điện này quả thật có chút không bình thường.
Trình Dật Tuyết âm thầm lắc đầu. Trong tình huống như vậy, Trình Dật Tuyết ngược lại mất đi hứng thú tiến vào cung điện này. Một là, với vầng sáng vàng đó, Trình Dật Tuyết muốn phá vỡ gần như là chuyện không thể. Hai là, Trình Dật Tuyết lo lắng cưỡng ép phá cửa sẽ thu hút Bối Kế Thư đến, đến lúc đó dù có giải thích thế nào, Bối Kế Thư cũng sẽ không tin tưởng.
Nghĩ đến đây, Trình Dật Tuyết liền chuẩn bị quay người lui về. Thế nhưng, ngay khi Trình Dật Tuyết định quay người, điều ngoài ý muốn lại lần nữa phát sinh.
Tiếng "kẽo kẹt" kéo dài sâu thẳm đột nhiên vang lên, theo sau là âm cuối dài dằng dặc. Trình Dật Tuyết ngoảnh đầu nhìn lại, đã thấy cánh cửa lớn tự động mở ra. Trình Dật Tuyết thấy thế thì trừng lớn mắt, trong tình huống như vậy, hắn càng cảm thấy khó hiểu, nhưng trong lòng lại dâng lên cảm giác bất an.
Tiếng cửa lớn mở ra vẫn còn văng vẳng bên tai, tựa hồ là bảo vật cổ xưa ngủ yên mấy ngàn năm sắp hiện thế, mang đến không chỉ là sự thần bí mà còn là một trải nghiệm khó quên được khắc sâu giữa niềm mong đợi và chờ mong.
Sau tiếng "bịch" vang lên, cánh cửa lớn dừng lại. Trái tim Trình Dật Tuyết cũng theo tiếng động mà đập thình thịch không ngừng, tuy nhiên, đã cánh cửa này tự động mở ra, Trình Dật Tuyết liền quyết định tiến vào xem rõ ngọn ngành.
Nói rồi, Trình Dật Tuyết liền bước vào bên trong cánh cửa lớn. Mặc dù tòa cung điện này được xây dựng dựa lưng vào núi, nhưng cũng không rộng rãi như tưởng tượng. Ngoại trừ chiều cao, nó không hề có điểm gì kỳ lạ, Trình Dật Tuyết thoáng chút thất vọng. Hắn bước chân đạp trong tầng trệt, không mất bao lâu đã dò xét xong toàn bộ không gian không lớn này.
Kết quả vẫn như cũ nằm ngoài dự đoán, đó chính là toàn bộ tầng trệt cung điện trống rỗng một mảnh, không có bất cứ thứ gì khác, trừ một cây cột ở trung tâm vươn thẳng lên tầng hai, thì không có bất cứ thứ gì, thậm chí cả bàn thờ hay tay vịn cũng không thấy, vô cùng vắng vẻ.
Trình Dật Tuyết trên mặt nở nụ cười khổ, lắc đầu rồi chuẩn bị đi đến những bậc thang lơ lửng trên không dẫn lên tầng hai, cũng chính là tầng cao nhất. Thế nhưng, vừa đặt chân lên bậc thang, sắc mặt Trình Dật Tuyết liền trở nên khác lạ, ánh mắt nghi hoặc nhìn về phía cây cột ở trung tâm. Lúc này, Trình Dật Tuyết mới nhận ra cây cột kia không hề ngay ngắn, ngược lại cực kỳ cong queo.
Cây cột nối thẳng lên tầng hai của cung điện phủ đầy một lớp tro dày. Có lẽ vì lớp tro bụi đó, khiến cây cột trông như một sợi dây gai sừng sững giữa không gian. Trình Dật Tuyết thản nhiên suy nghĩ, lập tức quay người trở lại vị trí cũ.
Hắn bấm tay xuất ra mấy đạo pháp quyết, từng mảng ngân quang lưu chuyển, lập tức phi độn một lượt trên cây cột kia. Ngay sau đó, toàn bộ lớp tro bụi dày đặc trên cây cột rơi xuống. Điều kỳ dị là, cùng với tro bụi, còn có những mảnh đá vụn dường như là lớp sơn đã phong ấn cây cột này qua bao nhiêu năm tháng.
Lúc trước, Trình Dật Tuyết vì thần niệm bị ngăn cách nên không phát hiện ra điểm khác biệt này. Giờ phút này, đột nhiên phát hiện xong liền trở nên vô cùng mong đợi.
Tiếng đổ vỡ ầm ầm không ngừng vang lên. Chẳng bao lâu, trên mặt đất đã rải đầy những mảnh đá vụn và tro bụi. Trình Dật Tuyết bỏ qua chúng, mà lần nữa nhìn về phía cây cột, ánh mắt hắn chợt biến sắc đầy kinh hãi. Vật trước mắt kia đâu còn là một cây cột, mà lại là một thanh cự kiếm thật sự! Cung điện này vậy mà lấy kiếm làm trụ.
Cả thanh kiếm cao tới mười trượng. Trình Dật Tuyết ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy trên thân kiếm màu bạc nhạt chợt in rõ hai chữ. Ngưng mắt nhìn kỹ, đúng là hai chữ "Tịch Diệt", Trình Dật Tuyết không khỏi nhẹ giọng thốt lên.
Đây là bản dịch tinh túy, được truyen.free dày công biên soạn.