(Đã dịch) Vô Mộng Tiên Đồ - Chương 437: Ngọc đồng chi ngôn
Sấm sét nổ vang, kiếm quang màu tím lướt qua, nhưng con côn trùng đen kia không những không chết mà ngược lại càng nhúc nhích nhanh hơn. Hạ Tô Tương sắc mặt lạnh như nước, trầm tư một hồi lâu sau, chỉ thấy nàng vỗ túi trữ vật, bất ngờ lấy ra một tấm lệnh bài khắc họa đồ đằng ngọn lửa. Ngay sau đó, từng đ��o pháp quyết được đánh vào đồ đằng kia, chẳng mấy chốc, tấm lệnh bài ấy bắt đầu dị biến.
Cùng lúc đó, trên một con đường nhỏ, Uông Niệm Tình và Lam Xảo Vân sóng vai bước đi. Uông Niệm Tình khẽ nhíu mày, dường như đang suy tư, còn Lam Xảo Vân thì có chút vui sướng. Đột nhiên, nàng quay đầu lại nói với Uông Niệm Tình: "Sư tỷ, Kiếm Mộ này cũng thật thú vị, không ngờ vừa tiến vào đã để hai chúng ta gặp gỡ. Nếu có thể giành được Ngân khí hiếm có kia, quả là không thể tưởng tượng nổi."
Uông Niệm Tình ánh mắt lấp lánh, không biết đang suy nghĩ điều gì, một hồi lâu sau mới cất tiếng: "Sư muội, chớ nên chủ quan. Kiếm Mộ này tuy là hiểm địa tự nhiên tồn tại từ thời Thượng Cổ, nhưng theo ta được biết, năm đó Tổ sư khai phái của Kiếm Hồ Cung đã vẫn lạc trong Kiếm Mộ. Nếu chúng ta đạt được những bảo vật còn sót lại của họ là đã tốt lắm rồi. Hơn nữa, Kiếm Hồ Cung cũng không nói rõ phương pháp rời khỏi mộ, chúng ta cũng không thể chủ quan."
"Bảo vật còn sót lại sao? Sư tỷ liệu có manh mối gì không? Nghe lời Quân Đan Nghi nói, địa vực Kiếm Mộ này cũng không nhỏ, nếu chúng ta tìm kiếm mù quáng, e rằng không biết đến bao giờ mới có thể tìm thấy?" Lam Xảo Vân nhíu mày hỏi.
Uông Niệm Tình ngừng lại một chút, rồi mới cất tiếng: "Điều này ta cũng không rõ lắm. Bất quá, nghe nói Tổ sư khai phái của Kiếm Hồ Cung khi tiến vào Kiếm Trủng không chỉ có một mình, mà là cùng hai người khác đồng hành, cũng không rõ hai người kia là ai. Chúng ta cứ đi đến đâu hay đến đó vậy!"
Thấy vậy, Lam Xảo Vân chỉ biết ngượng ngùng cười. Lúc này, Uông Niệm Tình đã đi trước, Lam Xảo Vân chỉ có thể bước nhanh theo sau.
Cùng lúc đó, bên trong một đại điện, Trình Dật Tuyết kinh ngạc đứng trước một bức tường. Ba pho tượng đá lúc này không có gì dị thường, điều duy nhất đáng chú ý chính là ba luồng quang xoáy kia. Ánh mắt Trình Dật Tuyết lóe lên vẻ kiên quyết. Chỉ thấy trên người nàng đột nhiên sáng lên ngân quang. Sau đó cả người nàng hóa thành một đạo lưu quang, lao nhanh vào vòng xoáy màu trắng kia. Chớp mắt sau, đại điện này liền lần nữa khôi phục bình tĩnh, tĩnh lặng, dị thường tĩnh lặng, thậm chí không còn nghe thấy tiếng côn trùng kêu.
Trình Dật Tuyết chỉ cảm thấy đầu óc có chút mê muội, sau đó liền đến được nơi này. Nàng nhìn quanh bốn phía. Trình Dật Tuyết lúc này đang đứng bên cạnh một bờ hồ. Kỳ thực, nghiêm ngặt mà nói thì đây là một con sông dài, bởi vì mặt hồ thật sự quá rộng lớn, thoạt nhìn không khác gì một dòng trường hà mênh mông. Trình Dật Tuyết đứng trên bờ, hai bên bờ là thảm cỏ xanh biếc, nhưng nàng chỉ chăm chú nhìn vào trung tâm hồ, bởi vì ở đó có một tòa bảo tháp bảy tầng. Bên ngoài tòa tháp toàn bộ đều là màu đen, không rõ được luyện chế từ vật liệu gì, trên đó còn có linh quang nhàn nhạt lóe lên. Tòa tháp này có thể đứng vững trong hồ, thật sự có chút quỷ dị. Trình Dật Tuyết lập tức khẳng định, mấu chốt để phá giải bí ẩn nơi đây chính là tòa thạch tháp này.
Nghĩ vậy, Trình Dật Tuyết không còn do dự nữa. Thần niệm khẽ động, Cửu Thánh Thiên Trần liền nổi lên. Pháp lực màu bạc rót vào trong Cửu Thánh Thiên Trần, sau đó quát lớn một tiếng. Khoảnh kh���c sau, pháp bảo liền chém về phía tòa thạch tháp kia. "Oanh" một tiếng, kiếm quang chém vào thạch tháp. Tòa thạch tháp kia lay động một trận, nhưng lại không hề hấn gì. Cửu Thánh Thiên Trần bay trở về, xoay quanh trên đỉnh đầu Trình Dật Tuyết. Khóe mắt Trình Dật Tuyết hiện lên vẻ khó hiểu. Tòa thạch tháp này quả thực không yếu, có thể chịu đựng một kích của Cửu Thánh Thiên Trần đích xác là phi phàm.
Thế nhưng, ngay khi Trình Dật Tuyết đang cân nhắc có nên dùng thêm thủ đoạn mạnh mẽ hay không, thì bất ngờ ngay lúc này, chuyện ngoài ý muốn lại xảy ra. Trên đỉnh tòa thạch tháp kia, linh quang dập dờn, ba động nổi lên bốn phía. Chẳng mấy chốc, những linh lực kia vậy mà hình thành mười chữ lớn.
"Đệ tử không phải của Kiếm Hồ Cung không được phép bước vào!" Trình Dật Tuyết khẽ thì thầm trong miệng. Ngay lúc nàng nhìn kỹ, những chữ ấy liền biến mất. Trình Dật Tuyết cảm thấy kinh ngạc, chẳng lẽ tòa thạch tháp này là do tu sĩ Kiếm Hồ Cung để lại ở đây? Nếu không, sao lại đặt ra quy củ như thế này? Nghĩ đi nghĩ lại, nàng thấy rất có khả năng.
Trong lúc suy nghĩ, một tiếng trầm đục từ trong thạch tháp bạo phát ra. Trình Dật Tuyết ngưng mắt nhìn lại, chỉ thấy phía dưới thạch tháp vậy mà mở ra một cánh cửa đá. Từng trận gió mát từ trong tháp thổi ra. Khóe miệng Trình Dật Tuyết hiện lên một nụ cười lạnh. Nàng vốn không phải loại người cổ hủ, nếu bên trong thạch tháp này có bảo vật gì mà bỏ lỡ, chẳng phải quá đáng tiếc sao? Còn về câu nói "Đệ tử không phải Kiếm Hồ Cung không được phép bước vào" kia, Trình Dật Tuyết đã sớm quên sạch rồi.
Nghĩ đến đây, Trình Dật Tuyết không còn chần chừ nữa, thân thể khẽ động liền bay về phía trong hồ. Linh quang lập lòe, nàng liền tiến vào bên trong thạch tháp kia. Bên trong thạch tháp, Trình Dật Tuyết lặng lẽ đứng thẳng. Phía trước nàng là một tấm bình phong, trên đó dùng mực cổ phác họa, từng ngọn núi tựa kiếm cắm trong hồ. Trình Dật Tuyết ngơ ngác nhìn bức họa kia, đó chính là phong mạo của Kiếm Hồ Cung. Ở đây, chút lo lắng còn sót lại trong lòng Trình Dật Tuyết cũng biến mất, nơi đây tuyệt đối là do tu sĩ Kiếm Hồ Cung để lại.
Không gian bên trong thạch tháp khá lớn. Ở hai bên Trình Dật Tuyết, cách nhau trăm bước, là những chiếc thang nối liền nhau, thông lên các tầng cao hơn. Trình Dật Tuyết quan sát tầng dưới cùng, ngoại trừ một vài vật dụng sinh hoạt bình thường ra thì không còn gì khác. Thấy vậy, Trình Dật Tuyết cũng không dừng lại lâu, trực tiếp đi lên tầng thứ hai từ chỗ cầu thang kia.
Sau khi đặt chân lên tầng thứ hai, Trình Dật Tuyết phát hiện phía trước lại bị ngăn cách bởi một cánh cửa nhỏ. Cánh cửa này so với nhà của người phàm tục cũng không có gì đặc biệt. Trình Dật Tuyết cảm thấy hiếu kỳ, người có thể tiến vào Kiếm Mộ này chí ít cũng phải có tu vi Kết Đan cảnh, vậy ai lại xây một thứ bình thường như thế này ở đây?
Chẳng lẽ là cạm bẫy? Vừa nghĩ đến đó, Trình Dật Tuyết đột nhiên bật cười, thầm nghĩ mình có chút lo lắng vô cớ. Nếu là cạm bẫy, hẳn cũng không lộ liễu đến mức dễ dàng nhận ra như vậy. Trình Dật Tuyết nhàn nhạt lắc đầu, sau đó liền bước vào trong căn phòng kia.
Tiếng "két két" kéo dài của cánh cửa vang lên, một luồng tro bụi dày đặc cũng từ trong phòng ùa ra. Trình Dật Tuyết liên tục xua tay, thầm nghĩ nơi đây tuyệt đối không phải một trăm năm không có người đặt chân, nói ngàn năm cũng chưa đủ. Kiếm Hồ Cung cũng được coi là một đại phái truyền thừa, Trình Dật Tuyết có suy nghĩ như vậy cũng là bình thường. Nàng cúi đầu nhìn lại, lúc này mới phát hiện bụi đất trong phòng đã dày đến nửa cánh tay. Nàng nhìn sang những nơi khác, cũng không có gì đặc biệt: ba mặt vách tường, còn có một cái giường, trên giường có một chiếc gối đá, tất cả đều được bao phủ bởi một lớp bụi dày đặc. Trình Dật Tuyết thầm thất vọng.
Ánh mắt nàng lơ đãng lướt qua. Đang chuẩn bị rời khỏi căn phòng đó, bước chân Trình Dật Tuyết lại dừng lại. Hai mắt nàng nhìn chằm chằm chiếc gối đá kia. Quan sát kỹ hơn, nàng mới phát hiện trên chiếc gối đá có một tia sáng vàng nhạt. Dù cực kỳ yếu ớt, nhưng vẫn không lọt qua được mắt của Trình Dật Tuyết.
Trình Dật Tuyết nét mặt vui mừng. Nàng vẫy tay một cái, khoảnh khắc sau, làm bay lớp bụi dày đặc, một khối ngọc đồng phát ra kim quang liền xuất hiện trong tay Trình Dật Tuyết. Nàng có chút kinh ngạc, ngọc đồng phát ra kim quang cũng thật sự hiếm thấy. Chẳng lẽ trong khối ngọc đồng này ghi chép kỳ công dị pháp gì sao? Trình Dật Tuyết bắt đầu có vẻ hưng phấn.
Thần niệm hướng về ngọc đồng thăm dò vào. "Oanh" một tiếng, một luồng cự lực đột nhiên truyền vào đầu Trình Dật Tuyết. Trình Dật Tuyết thầm kinh ngạc, khối ngọc đồng này lại có tác dụng ngăn cách thần niệm. Thận trọng như vậy, nội dung ghi lại bên trong càng khiến Trình Dật Tuyết tò mò. Nàng cầm ngọc đồng trở ra khỏi phòng, tìm một chỗ ngồi trong không gian tầng hai để nghiêm túc nghiên cứu.
Quan sát mấy lần cũng không phát hiện chỗ nào quỷ dị. Thần niệm lần nữa tiến vào trong ngọc đồng, thế nhưng cuối cùng vẫn bị bật trở ra. Trình Dật Tuyết trong lòng lấy làm kỳ lạ. Từ khi tu luyện Vọng Hư Tốn Thần Quyết, thần niệm của Trình Dật Tuyết không phải là thứ mà tu sĩ Kết Đan kỳ bình thường có thể sánh được. Theo Trình Dật Tuyết biết, Kiếm Hồ Cung nói Kiếm Mộ này là nơi thí luyện của tu sĩ Kết Đan cảnh, suy đoán như vậy, khối ngọc đồng còn sót lại này cũng là của tu sĩ Kết Đan cảnh. Thế nhưng, thuật pháp này cũng quá mức quỷ dị, khiến Trình Dật Tuyết nhất thời không tìm ra được bất kỳ phương pháp nào sao? Trình Dật Tuyết thậm chí bắt đầu hoài nghi khối ngọc đồng này là do tu sĩ Nguyên Anh kỳ để lại.
Hơn nữa, nơi đây "Đệ tử không phải của Kiếm Hồ Cung không được phép bước vào", chẳng lẽ nói tu sĩ Kiếm Hồ Cung liền có thể mở ra khối ngọc đồng này sao? Trình Dật Tuyết thầm nghĩ. Kim quang nhàn nhạt lưu chuyển trong tay nàng. Trình Dật Tuyết chỉ cảm thấy trong tay có cảm giác ấm áp truyền đến, chính là từ khối ngọc đồng kia. Trình Dật Tuyết bỗng nhiên khẽ động lông mày, như thể nhớ ra điều gì đó.
Một luồng kiếm khí yếu ớt đột nhiên sáng lên trong tay nàng. Nàng nhìn chăm chú, kiếm khí trong tay đột nhiên phun trào ra. Khối ngọc đồng kia trong nháy mắt sáng rực kim quang. Sắc mặt Trình Dật Tuyết đột nhiên thay đổi, ngân quang càng lúc càng mạnh. Tình huống này kéo dài trọn vẹn thời gian một chén trà. Kim quang tiêu tán, khối ngọc đồng kia lần nữa trở nên bình thường, không khác gì ngọc đồng phổ thông.
Ngân quang trong tay Trình Dật Tuyết cũng triệt để tiêu tán. Chợt Trình Dật Tuyết thần niệm lần nữa thăm dò vào trong ngọc đồng. Lần này không có chút trở ngại nào, liền dễ dàng tiến vào bên trong. Nội dung ghi lại trong ngọc đồng cũng xuất hiện trước mặt Trình Dật Tuyết. Thời gian chậm rãi trôi qua, sắc mặt Trình Dật Tuyết cũng biến hóa liên tục: chấn kinh, kinh ngạc, nghi hoặc, lại chấn kinh.
Trọn vẹn ba canh giờ trôi qua, thần niệm của Trình Dật Tuyết mới rút ra khỏi đó, nhưng trong mắt nàng vẫn còn đầy vẻ khiếp sợ, trong đầu chỉ vang vọng những lời nói trong ngọc đồng.
"Thiên Đạo mênh mông, tựa như không gặp được thuở hỗn độn sơ khai. Thần thông có thành tựu, ý muốn sáng tạo Kiếm Cung. Cơ duyên đến với người, cuối cùng nghe được bí mật. Từ thuở hỗn độn sơ khai đến nay, vạn vật diễn hóa, mở ra pháp giới, có nhiều bậc kiêu hùng. Thời Thái Cổ, Viễn Cổ, Thượng Cổ, Cận Cổ, có nhiều hạo kiếp, phải lắng nghe sự biến đổi lớn của thiên địa. Vạn nhà tranh hùng, kiếm trận cũng không thể theo kịp, bề ngoài hưng thịnh nhưng nội tại đầy gian nan khổ cực. Tu đạo ngàn năm, lại vì đại kiếp, trong Vẫn Thần vực tận mắt chứng kiến. Tiên gia đạo pháp, mấy lời tâm sự, như nhật nguyệt tinh thần, mong muốn không thể thành. Lại một trăm năm, ngẫu nhiên có danh tiếng, Kiếm Tổ tự mình mời gọi khách khanh, cùng những người hữu duyên, truyền Tiên gia đạo pháp, chính là sáng tạo thiên cổ kỳ thuật, lấy trận khí làm đầu. Dung Linh, tụ linh, linh khí thiên hạ, chỉ cần tùy ý diễn hóa, thay đổi khôn lường. Linh (khí) là gì, không thể dùng một lời mà nói hết, nó là nhật nguyệt tinh thần, núi sông đầm lầy, hoa cỏ cây cối, chim thú cá côn trùng, trên đạt thiên địa, dưới tới Cửu U, tất thảy đều vì đó. Vĩnh hằng tồn tại ở đây, chính là một phần thuộc về, sáng tạo tiểu thế giới, thu hút khắp nơi, chiêm ngưỡng phong thái Thái Cổ, nhưng có thể trường tồn cùng thiên địa, hưng thịnh trong vạn giới... còn chưa hết, đợi phần tiếp theo."
Bản chuyển ngữ độc đáo này là tâm huyết của truyen.free.