(Đã dịch) Vô Mộng Tiên Đồ - Chương 263: Trong tộc
Vượt qua con đường đá xanh, hiện ra trước mắt Trình Dật Tuyết lại là một thế giới hoàn toàn khác biệt. Nơi đây lầu ngọc gác quỳnh, núi non trùng điệp, khó lòng tưởng tượng được, dưới đỉnh Trảm Nguyệt bị mây mù che phủ lại có cảnh tượng mỹ lệ đến vậy. Dãy núi hùng vĩ tự nhiên khiến Trình Dật Tuyết nhìn không kịp, thỉnh thoảng còn có thể thấy vài đạo độn quang lướt qua.
Hơn nữa, linh khí nơi đây nồng đậm, hương thơm ngào ngạt, bốn phía hoa thơm cánh hồng phớt đua nhau khoe sắc, khiến lòng người tự dưng vui vẻ thoải mái. Tại trung tâm dãy núi có một cung điện nguy nga, phía trên chính điện, ba chữ lớn màu vàng "Trường Sinh Điện" được khắc theo lối Long Phi Phượng Vũ.
Trình Dật Tuyết khẽ nheo mắt, không khỏi nhớ lại thông tin Trần Tử Kỳ đã từng nhắc đến khi trò chuyện với hắn. Trường Sinh Điện chính là nơi hội họp thường nhật của Trưởng Lão Hội, một trong bốn thế lực lớn của Vạn Khởi tộc. Vạn Khởi tộc có đông đảo tu sĩ, còn xây dựng hai đại tông môn là Thiên Minh Tông và Song Môn. Ngoài ra, một số tu sĩ Nguyên Anh kỳ cũng tự thành một phương thế lực, ví dụ điển hình như Trấn Mộ Vạn Tu và Thủ Linh Nhất Mạch.
Không lâu sau, Trình Dật Tuyết đã theo Lãnh Nghiên đến một tiểu Thiền Điện trong Trường Sinh Điện. Ba nam tử Trúc Cơ hậu kỳ kia đã rời đi từ trước. Trình Dật Tuyết, Trần Tử Kỳ, Lãnh Nghiên và Phùng Đạo lần lượt ngồi xuống.
"Trần muội muội, gia tộc của muội và tộc ta có giao tình riêng, hơn nữa, gia tộc của muội đã sớm trao đổi với các tiền bối trong tộc ta, hẳn là muội nhất định phải tiến vào Si Hoàng Mộ rồi?" Lãnh Nghiên vừa ngồi xuống đã hỏi như vậy.
"Không sai, tiểu muội đã sớm quyết định rồi, ta nhất định phải đi." Trần Tử Kỳ không đổi sắc mặt trả lời.
"Trình huynh, năm năm trước huynh và ta đã có ước định. Huynh giúp ta diệt trừ phản đồ trong tộc, đoạt lại bảo vật, ta với thân phận Thánh Nữ sẽ cho phép huynh đặc cách tiến vào Si Hoàng Mộ. Không giấu gì Trình huynh, lúc trước ta tuy đã hứa lời thề, nhưng thật lòng không cho rằng đạo hữu có thể đạt đến Trúc Cơ kỳ, dù sao tư chất của đạo hữu thế nào, chính huynh cũng tự hiểu rõ, muốn tiến vào Trúc Cơ kỳ là điều vô cùng xa vời. Không ngờ Trình huynh giờ đây thật sự đạt được bước này. Vậy về tình hình Si Hoàng Mộ, ta vẫn nên nói rõ với Trình huynh một chút. Trình huynh nghe xong rồi hãy quyết định thế nào?" Lãnh Nghiên nhìn Trình Dật Tuyết, như có điều suy nghĩ. Trình Dật Tuyết vẫn mỉm cười lắng nghe, không có chút dị thường nào.
"À, Thánh N��� có gì cứ việc nói đi, Trình mỗ cũng rất tò mò về điều này." Trình Dật Tuyết cười cười trả lời.
"Si Hoàng Mộ nghe đồn chắc hẳn Trình huynh đã nghe nói qua rồi chứ? Thật lòng không giấu gì Trình huynh, Si Hoàng Mộ kỳ thực là một chiến trường cổ. Mặc dù có đủ loại bảo vật cổ tu sĩ còn sót lại, nhưng sự hung hiểm bên trong lại không cách nào nói hết cho người ngoài biết được. Các loại dị hóa chi vật, hung thú không rõ tên cũng có thể xuất hiện. Hơn nữa, diện tích Si Hoàng Mộ đến nay vẫn không thể ước tính, một khi tiến vào, với tu vi của ta hiện giờ, cơ hội sống sót cũng chỉ vẻn vẹn ba phần. Thế nhưng đây vẫn là trong trường hợp chỉ dừng lại nửa tháng mà không thâm nhập sâu vào bên trong. Nhưng tất cả những điều này mới chỉ là sự hung hiểm bên trong Si Hoàng Mộ mà thôi. Trình huynh chắc hẳn vẫn chưa biết phương pháp tiến vào Si Hoàng Mộ đúng không?" Lãnh Nghiên sau một hồi giảng giải, lại hỏi như vậy.
"Điều này tại hạ quả thật không biết. Chẳng lẽ ngay cả việc tiến vào Si Hoàng Mộ cũng có nguy hiểm sao?" Trình Dật Tuyết nghi ngờ hỏi.
"Trình huynh đoán không sai. Kỳ thực, muốn tiến vào Si Hoàng Mộ tuyệt đối không đơn giản, nguy hiểm trong đó không hề thua kém nguy hiểm bên trong Si Hoàng Mộ. Không biết Trình huynh có từng nhìn thấy tòa Tháp Thủ Linh trên đỉnh Trảm Nguyệt không?" Lãnh Nghiên trịnh trọng nói.
"Tòa tháp bạch ngọc kia chính là Tháp Thủ Linh, chẳng lẽ Si Hoàng Mộ này có liên hệ gì đó với Tháp Thủ Linh sao?" Trình Dật Tuyết suy đoán hỏi.
"Không sai, muốn tiến vào Si Hoàng Mộ thì nhất định phải thông qua Tháp Thủ Linh, đi đến tầng đáy cuối cùng. Kỳ thực, Tháp Thủ Linh là chìa khóa duy nhất để tiến vào Si Hoàng Mộ. Mỗi một tu sĩ muốn tiến vào Si Hoàng Mộ đều phải bị ngẫu nhiên truyền tống đến trong Tháp Thủ Linh trước, còn lối vào Si Hoàng Mộ thì nằm ngay trong tầng đáy của Tháp Thủ Linh. Tháp Thủ Linh tổng cộng có chín tầng, mỗi tầng đều có Tháp Linh thủ hộ. Muốn đạt tới tầng thứ nhất thì vô cùng đơn giản, nhưng nếu vô tình bị truyền tống đến tầng thứ chín của Tháp Thủ Linh, thì khả năng có thể đến được tầng đáy gần như không có!" Lãnh Nghiên nói một cách nghiêm túc.
"Thế nào? Trình huynh còn quyết định tiến vào Si Hoàng Mộ sao?" Bốn người trầm mặc một lát, không ai mở miệng. Sau khoảng thời gian uống hết một chén trà, Lãnh Nghiên mở miệng hỏi.
"Chỉ sợ sẽ khiến Thánh Nữ thất vọng, ta vẫn quyết định thử một lần!" Trình Dật Tuyết sau một thoáng trầm mặc, đột nhiên nói.
"Ha ha, thiếp thân có gì mà phải thất vọng chứ. Lần này ngoài người của tộc ta, tiến vào Si Hoàng Mộ cũng chỉ có Trần muội muội và Trình huynh hai người. Đưa hai vị đạo hữu vào Tháp Thủ Linh cũng chẳng qua là bớt đi vài khối linh thạch mà thôi!" Lãnh Nghiên cười duyên nói, dung nhan tuyệt mỹ khiến bách hoa nhất thời thất sắc.
Lúc này, một thị nữ áo trắng cũng vừa lúc bưng đến một bàn linh quả màu cam cùng bốn chén linh trà.
"Trình huynh, Trần muội muội, đây là Khuẩn Linh Quả đặc hữu của tộc ta, hai vị cứ nếm thử đi!" Lãnh Nghiên khách khí nói. Trình Dật Tuyết thấy vậy cũng không khách khí, trực tiếp cầm lấy một quả, nhấm nháp thưởng thức. Vừa nhấm nuốt, liền cảm thấy vị ngọt lan tỏa. Nuốt xuống bụng, còn có cảm giác ấm áp, toàn thân thư sướng.
"Linh quả này tuy không phải kỳ trân dị bảo gì, nhưng ăn lâu dài cũng có thể trợ giúp tu sĩ..." Lãnh Nghiên cũng cầm lấy một quả vừa ăn vừa giảng giải. Bầu không khí cũng không còn ngưng trọng như lúc trước, bốn người bắt đầu nói chuyện tu luyện.
"Thì ra là vậy, tỷ tỷ có thể tu luyện đến hậu kỳ xem ra cũng là chuyện đương nhiên!" Trần Tử Kỳ nghe Lãnh Nghiên giảng giải xong, cảm thán trong lòng. Nhưng đúng lúc này, sắc mặt Lãnh Nghiên biến đổi, nàng nhìn ra ngoài sảnh. Trình Dật Tuyết và những người khác cũng nhận ra, liền nhìn theo ra ngoài, chỉ thấy một lão giả cung lưng chẳng biết từ lúc nào đã xuất hiện ở đó.
Lão giả mặt mũi nhăn nheo, dáng người thấp bé, hai mắt đục ngầu, không chút nào nổi bật.
"Phong sư thúc, sao người lại ở đây?" Lãnh Nghiên thấy lão giả, có chút ngoài ý muốn hỏi.
"Gặp qua Thánh Nữ, lão hủ đến đây chỉ là thông lệ bẩm báo chút tình hình thôi, không có việc gì khác." Lão giả như cười như không nhìn Trình Dật Tuyết và Trần Tử Kỳ một cái, vừa cười ngây ngô vừa nói.
Trình Dật Tuyết và Trần Tử Kỳ liếc nhìn nhau, đều hiểu được suy nghĩ của đối phương, thế là cùng lúc đưa ra lời cáo từ. Lãnh Nghiên thấy vậy cũng không giữ lại, chỉ lệnh một thị nữ dẫn Trình Dật Tuyết và Trần Tử Kỳ ra ngoài, đồng thời nói rằng đợi đến khi Si Hoàng Mộ mở ra sẽ thông báo sau.
Không lâu sau đó, trong sảnh chỉ còn lại Lãnh Nghiên và lão giả họ Phong, ngay cả Phùng Đạo cũng đã lui ra ngoài.
"Hắc hắc, quả thật là một tiểu tử thú vị, pháp lực lại dồi dào hơn nhiều so với tu sĩ cùng cấp!" Lão giả họ Phong nhìn về hướng Trình Dật Tuyết rời đi, khẽ cười nói.
"Sư thúc, người đang nói Trình đạo hữu sao? Hắn chỉ là một tu sĩ Trúc Cơ sơ kỳ, sư thúc chẳng lẽ có phát hiện gì sao?" Lãnh Nghiên nhìn nét cười của lão già, ánh mắt lộ vẻ khó hiểu.
"Không có gì, chỉ là pháp lực của tiểu tử kia muốn so với tu sĩ cùng cấp phải thâm hậu hơn nhiều. Xem ra công pháp hắn chủ tu tuyệt đối không hề kém hơn «Thánh Nữ Tâm Kinh» mà ngươi tu luyện!" Lão giả vậy mà một hơi nói ra bí mật công pháp của Trình Dật Tuyết.
Bản dịch này chỉ được tìm thấy tại truyen.free, mong quý đạo hữu trân trọng.