(Đã dịch) Vô Mộng Tiên Đồ - Chương 13: Tu luyện
Trình Dật Tuyết đắm chìm trong "Luyện Khí Quyết", dù đa số nội dung không hiểu, hắn vẫn cảm thấy hứng thú vô cùng! Trình Dật Tuyết hiểu rõ trong lòng rằng việc "tu tiên" này không phải là chuyện hoang đường mà là một điều kỳ diệu có thật. Điều này không phải Trình Dật Tuyết có phương pháp đặc biệt đ��� xác định, mà là một sự thật không thể nghi ngờ. Kể từ khi Trình Dật Tuyết đọc xong "Tu Tiên Nhập Môn Hiểu Biết Lục", hắn đã tràn đầy khát khao vô hạn đối với những điều được giới thiệu trong đó, như "phi thiên độn địa, pháp thuật, tiên khí". Trình Dật Tuyết cũng không rõ vì sao mình lại có hứng thú lớn đến vậy với "tu tiên". Có lẽ là vì những biến cố trong mấy ngày qua, hoặc vì biến cố gia đình, nhưng sâu thẳm trong linh hồn hắn vẫn khao khát thế giới "tu tiên" kỳ diệu này. Hiện tại, Trình Dật Tuyết đang đắm mình trong pháp môn tu tiên, quên cả thời gian trôi.
Chỉ khi đói bụng, Trình Dật Tuyết mới cử động một chút. Hắn cầm hai bình thuốc đặt cạnh mình lên, mỗi bình ăn một viên, rồi lại tiếp tục ngồi xuống đọc "Luyện Khí Quyết". Thoáng cái, ba tháng nữa đã trôi qua! Trình Dật Tuyết cuối cùng cũng ngẩng đầu lên, trong mắt không một chút mệt mỏi, thay vào đó là sự hưng phấn nhàn nhạt.
Sau ba tháng nghiên cứu, Trình Dật Tuyết đã hiểu được một phần nội dung của "Luyện Khí Quyết". Luyện Khí Quyết được chia thành m��ời ba tầng, còn được gọi là "Luyện Khí Thập Tam Quyết". Đây là một trong những pháp quyết nhập môn cơ bản của tu tiên, hầu như bất kỳ ai có khả năng tu tiên đều bắt đầu bằng việc tu luyện "Luyện Khí Thập Tam Quyết" này. Còn quyển "Luyện Khí Quyết" trong tay Trình Dật Tuyết chỉ có ba tầng đầu cùng vài tiểu pháp thuật đi kèm khi tu luyện đến tầng thứ ba, như "Trôi Thuật, Hỏa Đạn Thuật, Ngưng Thủy Thuật, Cự Lực Thuật". Trình Dật Tuyết đọc mà không khỏi hoa mắt thần mê! Tuy nhiên, không phải ai cũng có thể tu luyện công pháp tu tiên này. Đầu tiên, người tu luyện phải có linh căn, nếu không có linh căn thì không thể tu tiên. Còn việc tu luyện khác biệt với phàm nhân tu luyện chân khí ở chỗ, tu tiên là cuối cùng có thể thu nạp linh khí trời đất về bản thân sử dụng, rèn luyện thân thể, dung nạp nhiều pháp lực hơn, tìm kiếm cực hạn của nhân loại và không ngừng phá vỡ giới hạn của chính mình! Trong khi đó, phàm nhân luyện võ chỉ nhằm rèn luyện thân thể, tăng cường kỹ năng, đây chính là sự khác biệt bản chất.
Trình Dật Tuyết nhìn ba t���ng đầu của "Luyện Khí Quyết" trong tay, ánh mắt lấp lánh, hiển nhiên đang suy tư điều gì đó. Thật ra, theo Trình Dật Tuyết nghĩ, việc tu luyện "Luyện Khí Quyết" lúc này cũng là lối thoát duy nhất của hắn. Hắn thật không ngờ cái đầm nước đen kịt này lại thần bí đến vậy, bên dưới còn có một động thiên khác, rồi vật thể màu đen kia, chẳng biết là thứ gì, lại còn giúp hắn chữa trị thân thể bị bỏng. Mặt khác, cây sáo thần bí kia dù cuối cùng suýt chút nữa hút khô máu hắn, nhưng Trình Dật Tuyết không thể không thừa nhận, cây sáo quả thực đã cứu mạng hắn. Nhớ đến lực ăn mòn cực mạnh của nước đầm đen kịt, Trình Dật Tuyết liền cảm thấy kinh sợ! Hiện tại, hắn bị kẹt trong không gian không lớn này, nếu không ra được, chỉ có thể ở đây sống nốt phần đời còn lại. Mà muốn rời khỏi nơi này, hiển nhiên không đơn giản chút nào. Trước tiên, phải có đủ năng lực để tiến vào đầm nước phía trên, rồi còn phải chắc chắn nước đầm không còn "sinh hoạt" như trước, khiến mọi thứ nhanh chóng tan rã. Hiện tại Trình Dật Tuyết cũng không còn vận may như lúc mới xuống, được "vật chất màu đen" thần bí bao bọc mà bình an vô sự.
"Xem ra, chỉ đành làm như vậy trước đã," Trình Dật Tuyết lẩm bẩm một mình.
Tiếp đó, hắn đặt "Luyện Khí Quyết" trước người, tự mình khoanh chân ngồi xuống, tu luyện theo nội dung ghi trên sách. Trình Dật Tuyết chăm chú đọc từng câu chữ. Theo hắn, tu luyện pháp quyết tu tiên này có lẽ sẽ có cách thoát khỏi cảnh khốn cùng, nên không dám chậm trễ, vì điều này liên quan đến việc hắn có thoát hiểm được hay không! Hơn nữa, Trình Dật Tuyết cũng hiểu được sự gian nan của tu tiên, có linh căn cũng chưa chắc đã thành công, mà hắn thậm chí còn chưa biết mình có linh căn hay không! Chỉ cần nghĩ đến chuyện linh căn, lòng Trình Dật Tuyết lại không thể bình tĩnh.
Một ngày sau, Trình Dật Tuyết tu luyện theo phương pháp trong sách, nhưng cơ thể không có chút động tĩnh nào. Không có cảm giác ấm áp như sách viết, cũng không có dòng nhiệt lưu chuyển khắp toàn thân. Điều này khiến Trình Dật Tuyết không khỏi nghi hoặc, lẽ nào mình thật sự không có linh căn? Chẳng lẽ mình sẽ thực sự kết thúc cuộc đời ở nơi này sao? Trình Dật Tuyết cười khổ một tiếng, rồi sự kiên định lập tức thay thế nét mặt đó.
Trình Dật Tuyết vốn là người có ý chí kiên định. Đừng nói bây giờ còn chưa biết mình có linh căn hay không, cho dù thật sự không có, hắn cũng không thể buông bỏ. Vì vậy, sau khi kiên định lại niềm tin, Trình Dật Tuyết lại bắt đầu tu luyện. Lần này, hắn mang theo tâm thế quyết không từ bỏ cho đến phút cuối cùng. Những thứ khác đều không cần suy nghĩ, "Ích Cốc Đan" và "Dưỡng Khí Hoàn" còn khá nhiều, đủ để hắn sống một năm mà không cần ăn bất cứ thứ gì. Bởi vậy, lần này, Trình Dật Tuyết hạ quyết tâm phải tu luyện thật tốt một thời gian, để xem mình rốt cuộc có linh căn hay không, có phải là một khối vật liệu tu tiên hay không!
Cứ thế, Trình Dật Tuyết khoanh chân bất động, hoàn toàn đắm mình vào trạng thái tu luyện. Thời gian chầm chậm trôi qua, thoáng chốc đã hai tháng. Nhưng vào một ngày nọ, Trình Dật Tuyết, người vẫn khoanh chân tu luyện, bỗng nhiên mở mắt. Hắn trông càng thêm tinh thần, trên mặt tràn đầy vẻ vui mừng!
"Ha ha, cuối cùng cũng tu luyện ra tia pháp lực đầu tiên rồi! Xem ra ta cũng có thể tu tiên. Không biết linh căn của ta là gì nhỉ?" Trình Dật Tuyết vừa vui mừng lại vừa nghi hoặc thốt lên. Sau hai tháng liên tục tu luyện, lúc này Trình Dật Tuyết cuối cùng đã tu luyện ra được một tia pháp lực cho riêng mình. Trình Dật Tuyết nhắm mắt lại, yên lặng cảm nhận sự thay đổi trong cơ thể. Hắn chỉ thấy trong kinh mạch có một tia khí lưu mảnh như sợi lông trâu đang chầm chậm lưu chuyển, trông vô cùng hưng phấn, theo quy luật vận chuyển kinh mạch của Trình Dật Tuyết! Trình Dật Tuyết khẽ động ý niệm, tia pháp lực ấy liền như có sinh mệnh, tựa hồ hội tụ về Đan Điền của hắn. Đến đây, Trình Dật Tuyết cuối cùng đã có được tia pháp lực đầu tiên của mình. Tuy rằng còn rất yếu ớt, nhưng dù sao đây cũng là một khởi đầu tốt đẹp. Trình Dật Tuyết tin rằng, chỉ cần mình nỗ lực, rồi sẽ có ngày tia pháp lực này lớn mạnh thành đại thụ che trời!
Tuy nhiên, điều khiến Trình Dật Tuyết buồn bực là, bản thân hắn mất tròn hai tháng mới tu luyện ra được một tia pháp lực này. Vừa nghĩ đến con đường tu tiên, càng về sau càng gặp nhiều trắc trở, tâm trạng vui mừng lúc nãy cũng dần biến mất không còn dấu vết! Mặc dù Trình Dật Tuyết chưa từng thấy tốc độ tu tiên của người khác, nhưng hắn đoán chắc sẽ nhanh hơn tốc độ này nhiều! Với tốc độ tu luyện như hiện tại của hắn, đừng nói đến tầng thứ ba, e rằng tầng thứ nhất cũng phải mất nhiều năm. Xem ra tư chất tu tiên của mình quả thực quá kém. Trình Dật Tuyết nghĩ bụng.
Kỳ thực, Trình Dật Tuyết không biết rằng, tu tiên cố nhiên có quan hệ rất lớn đến tư chất, nhưng đó không phải là yếu tố duy nhất hay quan trọng nhất. Còn có rất nhiều yếu tố khác có thể ảnh hưởng đến con đường tu tiên của ngươi. Tư chất tốt chỉ giúp tu luyện thuận lợi hơn ở giai đoạn đầu, đến hậu kỳ thì sẽ không còn thấy rõ như vậy nữa. Chẳng hạn như việc lựa chọn công pháp, sử dụng đan dược, hay sư môn tu luyện cũng có thể ảnh hưởng đến con đường tu tiên. Tuy nhiên, đối với một tu tiên giả trên con đường tu tiên, điều quan trọng nhất không phải những yếu tố này, mà là cơ duyên. Một tu tiên giả có tư chất không tốt, nếu gặp được cơ duyên tốt, cũng có thể trở thành Nhất Đại Tông Sư!
Trình Dật Tuyết một mặt đắm chìm trong niềm vui có được tia pháp lực đầu tiên, một mặt lại bất đắc dĩ trước sự gian nan của con đường tu tiên. Với tốc độ hiện tại, e rằng tạm thời hắn không thể rời khỏi nơi này!
"Nếu có thể đẩy nhanh tốc độ tu luyện, chắc chắn sẽ sớm rời khỏi nơi này hơn," Trình Dật Tuyết lẩm bẩm, nói ra điều mà nội tâm hắn vốn cho là bất khả thi.
"Ơ, đẩy nhanh tu luyện... sao mình lại quên mất điều này nhỉ?" Tiếp đó, trên mặt Trình Dật Tuyết hiện lên vẻ vui mừng, hắn liền lấy quyển "Tu Tiên Nhập Môn Hiểu Biết Lục" đặt cạnh bên ra, lật xem lại một lần nữa!
Từng trang dịch này là tâm huyết dành riêng cho truyen.free, mang đến trải nghiệm độc đáo cho độc giả.