(Đã dịch) Vô Lương Kiếm Tiên - Chương 33: Đừng đánh mặt a
Vương Việt huynh muội cũng như những người khác, giả vờ như không hay biết, nhao nhao lắc đầu, rồi hỏi chấp pháp đội trưởng xem rốt cuộc có chuyện gì, với vẻ mặt hiếu kỳ, ánh mắt đầy mong chờ, chẳng khác gì người bình thường.
"Mấy tên đệ tử nội môn bị sát hại, trong đó có ba người không phải dạng vừa, có chút thế lực chống lưng, nên mấy vị trưởng lão đã ra mặt, muốn điều tra kỹ lưỡng vụ này!"
Đội trưởng chấp pháp cũng chẳng hề giấu giếm, tường thuật lại sự việc một cách đơn giản. Vì trong tông thường xuyên xảy ra chuyện đệ tử ám sát, đấu đá lẫn nhau, bọn họ đã quá quen, coi như việc thường tình. Hôm nay họ cũng chỉ làm theo lệ, đối phó qua loa với lời hỏi han của mấy vị trưởng lão.
"Này, ta cứ tưởng có đại sự gì động trời lắm chứ! Hóa ra chỉ là mấy tên đệ tử nội môn vì tư thù mà chết! Chuyện này có ngày nào là không xảy ra đâu, cần gì phải làm rầm rộ đến thế?" Gã mặt sẹo đứng cạnh Vương Việt khinh khỉnh hỏi.
Đội trưởng chấp pháp cười bí hiểm, không đáp mà chỉ nói: "Nếu có bất kỳ đầu mối nào, xin kịp thời báo cho ta, tìm ra hung thủ, các ngươi chắc chắn sẽ không thiếu phần lợi lộc!" Dứt lời, hắn không đợi ai trả lời đã dẫn người bỏ đi.
Vương Việt và Vương Di nhìn nhau, vốn tưởng rằng mình đã gây ra một đại họa tày trời, ít nhất Linh Thú Tông cũng phải náo loạn gà bay chó chạy, truy lùng suốt mấy tháng trời, thậm chí còn kiểm tra gắt gao từng người khả nghi. Nào ngờ sự việc lại được giải quyết qua loa đến thế. Thảo nào con cháu Vương gia bị sát hại mà chẳng ai báo tin! Thật đúng là quá... hắc ám!
Mấy gã hán tử hung tợn, tuổi tác hơi lớn ở cạnh bên thấy Vương Việt ngạc nhiên, liền giải thích cho hắn nghe: "Vương sư đệ, đệ mới đến, có lẽ chưa biết hết những ngóc ngách hiểm nguy nơi đây. Ta nói cho đệ hay, quy tắc mạnh được yếu thua ở đâu cũng áp dụng, đặc biệt là ở ngoại môn chúng ta. Chỉ cần lơ là một chút thôi, đệ sẽ bị kẻ thù giết chết. Chấp sự quản lý đệ tử ngoại môn cũng chỉ gạch một dấu mất tích trên danh sách, đội chấp pháp thì chẳng buồn hỏi đến. Còn nếu là đệ tử nội môn, thì rắc rối hơn một chút. Bởi vì khi vào nội môn, ai cũng sẽ chế tạo một khối mệnh bài. Nếu mệnh bài vỡ nát, nghĩa là họ đã chết, đội chấp pháp sẽ tiếp nhận điều tra, nhưng kết quả thường là chẳng đi đến đâu! Các đệ là người mới, tuyệt đối đừng tùy tiện gây thù chuốc oán, nếu không chết cũng không biết chết vì lý do gì!"
"Đa tạ sư huynh đã chỉ điểm! Tiểu đệ xin khắc ghi!" Vương Việt vẫn giữ vẻ mặt kinh ngạc, nhưng trong lòng thì mừng thầm nghĩ: nếu không ai thật sự điều tra kỹ lưỡng, vậy vụ sát hại lần này coi như an toàn rồi. Về sau có giết người nữa, cũng chẳng cần lo lắng gì nhiều.
Những người khác vội vàng hỏi dò Vương Việt về "phương pháp bảo vệ tính mạng", nhao nhao nhắc nhở hắn mau kể tiếp chuyện vừa rồi.
"Ôi chao, hôm nay ta uống nhiều quá rồi, có chút không nhớ nổi nữa. Nếu vị sư huynh, sư tỷ nào "bất hạnh" phải đi đến tự thú trận làm việc, không ngại thì cứ đến động phủ của ta, chúng ta sẽ đích thân giao lưu." Dứt lời, Vương Việt mặc kệ những lời níu kéo, khẩn cầu của mọi người, viện cớ tửu lượng kém, lớn tiếng muốn về động phủ đi ngủ.
Mọi người chẳng biết làm sao, đành mặc kệ hắn, không dám trách tội Vương Việt quá đà. Thật ra trong lòng ai cũng rõ mười mươi, cái lý do "tửu lượng kém" kia chẳng qua là muốn một chút lợi lộc mà thôi. Một vài kẻ đầu óc linh hoạt đã âm thầm tính toán, xem mình có món đồ nào đáng giá để trao đổi bí mật này với Vương Việt không.
Đám người dần tản đi, từng tốp ba năm người bay vút lên không trung, thành từng nhóm hướng về động phủ của mình.
Mộ Dung Yên từ phía sau đuổi theo, vỗ vai Vương Việt: "Này, tiểu sư đệ, làm gì mà vội vã thế? Có phải là có bí mật gì không thể cho ai biết không?"
Vương Việt lúc này đang chột dạ, thật sự không dám đắc tội Mộ Dung Yên, vả lại cũng kiêng kị những thủ đoạn thần bí trên người nàng.
"Lạc lạc, ngươi mà không nói, ta sẽ kể cho mọi người biết chuyện ngươi vừa lẻn ra khỏi đám đông... Ngô ngô..."
Mộ Dung Yên còn chưa dứt lời, đã bị Vương Việt đưa tay ôm lấy cổ, tiện đà dùng tay bịt miệng lại.
Cái tư thế này tương đối mập mờ!
Vương Di ngây người nhìn, khẽ kêu một tiếng: "Ca? Vị sư tỷ này là...?"
Nếu Mộ Dung Yên để lộ diện mạo yêu diễm vũ mị ban đầu, có lẽ Vương Di sẽ vui mừng thay ca ca, sẽ chúc phúc anh ấy cuối cùng cũng thoát khỏi cái bóng Kỷ Tô. Thế nhưng, diện mạo sau khi dịch dung của Mộ Dung Yên, quả thực không thể tả, từ ngữ tốt đẹp nhất để miêu tả cũng chỉ là: bình thường, bình thường, phổ thông.
"Hắc hắc, bạn của ta!" Vương Việt vẫn che miệng Mộ Dung Yên, không có ý định buông ra.
Vương Di ngớ người!
Mấy nữ đệ tử ngoại môn vẫn luôn lén lút chú ý Vương Việt cũng ngẩn ra! Vừa rồi các nàng còn định tự tiến cử, dùng thân thể để đổi lấy "phương pháp bảo vệ tính mạng" từ Vương Việt, thế mà các nàng làm sao cũng không ngờ rằng, Vương Việt với vẻ ngoài thanh tú lại thích kiểu phụ nữ như thế này, khẩu vị này đúng là quá nặng... Khó mà xoay sở được đây!
Mấy cô gái tư sắc xinh đẹp này lập tức nhíu mày suy nghĩ đủ điều, âm thầm tự hỏi liệu có nên đổi một kiểu giao dịch khác không?
"Vương Việt, ngươi cút đi!... Món nợ này sau này ta sẽ tính sổ với ngươi!" Mộ Dung Yên tức giận thúc cho hắn một cùi chỏ, đẩy Vương Việt bay xa hơn mười trượng, thoát khỏi vòng tay hắn, mắng to một tiếng rồi đỏ mặt bay đi.
Kết quả này khiến càng nhiều người há hốc mồm kinh ngạc. Chuyện gì thế này... Lại bị người phụ nữ xấu xí Mộ Dung Yên này từ chối ư? Mặc dù Vương Việt chưa được coi là anh tuấn, nhưng ít nhất cũng khá thanh tú chứ? Dù linh căn thuộc tính có kém một chút, nhưng... nhưng... ừm, thật sự không tìm ra được điểm nào ưu tú nổi bật của Vương Việt cả!
Được rồi được rồi, vậy thì ít nhất cũng phải ngang sức ngang tài, kẻ tám lạng người nửa cân với cô ả xấu xí Mộ Dung Yên chứ? Thế mà... thế mà lại bị ả ta từ chối thẳng thừng ngay trước mặt vô số đệ tử ngoại môn!
Vương Việt trở nên "nổi tiếng" hơn, thậm chí còn hơn cả cái danh "phế vật" trước kia!
Giờ đây, ngoài biệt danh phế vật, hắn còn có thêm một danh hiệu mới: kẻ vô vị nhất!
Sau khi nhóm đệ tử ngoại môn này trở về động phủ, biệt danh của Vương Việt đã được "sáp nhập", trở thành "Phế vật vô vị nhất"!
Vương Di hậm hực bênh vực Vương Việt: "Cái thứ đàn bà gì chứ, căn bản không xứng với ca ca! Chẳng có chút lễ phép nào, chẳng có tí nhan sắc nào, chẳng có tí dáng dấp nào! Hừ, vừa rồi nhìn thấy ta mà ngay cả một câu chào cũng không có! Thật đúng là loại người không ra gì, ph���m cách cũng chẳng có. Loại đàn bà này, cho dù có quay lại, ca ca cũng đừng thèm cô ta! Hừ, đợi sau khi ca ca vào nội môn, ta nhất định sẽ giới thiệu cho ca ca một tuyệt sắc mỹ nữ!"
Vương Việt nghe vậy, nhận ra điều muội muội bận tâm nhất vẫn là việc Mộ Dung Yên không chào hỏi nàng! Đúng là phụ nữ đều không thể đắc tội!
"Được rồi được rồi, em đừng có bận tâm thêm làm gì! Ha ha, ca chỉ đùa với nàng thôi!" Vương Việt cười đầy gian trá, mục đích của hắn đã đạt được: dọa Mộ Dung Yên bỏ đi, khiến nàng không thể tiếp tục truy hỏi bí mật của mình. Quan trọng hơn là, nếu không đoán sai, trong một khoảng thời gian dài sau này, Mộ Dung Yên chắc chắn sẽ không còn mặt mũi nào đến quấy rầy hắn nữa. Như vậy, hắn sẽ không phải ngày đêm đề phòng nàng, có thể an tâm tu luyện, an tâm làm việc.
Bay về đến nội môn, tại một sườn núi nhỏ, hắn tìm thấy một gian thạch thất số 768. Đây chính là động phủ tạm thời của Vương Việt, do chấp sự quản lý ngoại môn phân phát thống nhất.
Trong phòng, ngoài một chiếc giường đá và một c��i bàn đá, không có bất kỳ vật phẩm nào khác. So với mười năm trước chẳng có gì thay đổi, chỉ là có thêm mấy lớp bụi dày.
Vương Việt tìm trong túi trữ vật ra một lá phù khử bụi. Ánh sáng màu nâu lóe lên, toàn bộ tro bụi trong phòng liền tiêu tan.
Sau khi đóng cửa, Vương Việt lại bố trí thêm một tiểu trận pháp phòng nghe lén. Lúc này hắn mới kể cho muội muội nghe chút chuyện cũ về mối thù giữa Vương gia và Trương gia, dặn dò nàng phải tăng cường cảnh giác an toàn, rồi mới đưa nàng trở về nội môn.
Vì vấn đề thể chất, những loại đan dược bình thường không phù hợp với Thủy linh căn của Vương Di, thế nên hắn đã đưa cho nàng một vài phù chú công kích và phòng ngự để tự vệ, sợ nàng gặp nguy hiểm gì.
Trước khi nàng bước vào cửa lớn nội môn đại trận, Vương Việt vỗ vai muội muội dặn dò: "Phải luôn nhớ kỹ, an toàn là trên hết! Nếu gặp nguy hiểm, đánh được thì đánh, không đánh được thì chạy! Chỉ cần còn hơi thở, cái gì cửa ải mà chẳng vượt qua được, thù gì mà chẳng báo được?"
"Em yên tâm mà, ca ca, em biết rồi!" Vương Di cười quay người, bước vào cửa lớn nội môn đại trận. Dù bóng dáng nàng đã biến mất từ lâu, Vương Việt vẫn còn nhìn chằm chằm vào đó.
Các đồng môn đi ngang qua, nhao nhao chỉ trỏ vào Vương Việt, nhỏ giọng bàn tán điều gì đó.
"Đó chẳng phải phế vật Vương Việt sao? Nghe nói hôm qua hắn còn sống sót ra khỏi tự thú trận, thật không thể tin nổi!"
"Ha ha, chuyện này ta đương nhiên có nghe nói rồi. Nghe đồn hắn còn công khai tỏ tình với một nữ đệ tử ngoại môn xấu xí, rồi bị cô ả đó từ chối!"
"Đúng là "phế vật vô vị nhất" mà, quả nhiên danh bất hư truyền. Hắn đứng ngẩn ra ở đây làm gì thế? Chẳng lẽ lại định vào nội môn ư? Với cái tư chất này của hắn, dù có tu luyện thêm một trăm năm cũng đừng hòng đặt chân vào nội môn!"
Vương Việt đã chẳng còn muốn nghe lời trào phúng của bọn họ, liền quay người nhảy lên phi hành khí, lướt qua một đường vòng cung tuyệt đẹp trên không trung, như một cơn gió biến mất khỏi tầm mắt mọi người.
Vừa định tiện đường ghé qua chỗ tạp vụ để nhận số linh thạch đáng lẽ được hưởng trong 10 năm qua, thì đột nhiên hắn thấy phía trước có người đang đánh nhau. Một gã mập đang ôm đầu kêu thảm: "Đừng đánh nữa, ta nhận sai rồi! Ta sẽ lập tức đi tìm bạn bè vay tiền, đại ca Vương Việt của ta đã trở về, nghe nói hắn sống khá tốt, ta chắc chắn có thể mượn được một trăm khối linh thạch cấp thấp để trả lại cho các ngươi... Ấy ấy, đánh thì đánh, nhưng đừng đánh mặt chứ..."
Mọi nỗ lực chuyển ngữ chương truyện này đều thuộc về truyen.free.