(Đã dịch) Vô Lương Kiếm Tiên - Chương 30: Nộ hải khôn cùng
Một nữ tử lam sam dung mạo diễm lệ, tuổi chừng đôi mươi, da trắng nõn nà, thân hình mảnh mai, khí chất dịu dàng, đang bị bảy nam nữ trạc tuổi vây công. Nàng vừa đánh vừa tránh, trên mặt dù hằn vẻ tức giận, nhưng ánh mắt lại tỉnh táo lạ thường. Dưới chân nàng là một phi bản Linh Xà, phiêu dật như hồ điệp, nhẹ nhàng bay lượn giữa vòng vây của bảy kẻ địch, trên dưới trái phải, chưa hề lộ ra vẻ bối rối. Nàng ngự dùng một thanh tiểu Phi kiếm màu xanh biếc, phản công khiến bảy tên địch nhân kia phải luống cuống tay chân, hớt hải chống đỡ.
"Vương Di, con tiện nhân nhà ngươi không chịu dập đầu nhận lỗi, ta sẽ không vẽ 18 nhát lên mặt ngươi để báo cái sỉ nhục năm đó sao! Đừng quên, lần này ngươi ra tay trước, lại còn dùng pháp bảo, xem ngươi còn chối cãi thế nào! Hừ hừ!" Một nam tử chừng đôi mươi, ngự dùng một thanh phi kiếm đỏ lửa, sắc mặt dữ tợn, công kích về phía nữ tử lam sam.
Sáu người khác, gồm ba nam ba nữ, có bốn kẻ dùng phù bảo, hai kẻ dùng pháp bảo – một chiếc cờ mây màu xanh và một bình nhỏ bát giác tử kim. Miệng bọn chúng cũng không ngừng nhục mạ nữ tử lam sam tên Vương Di, ra tay vô cùng độc ác.
Vương Di giả vờ xuất chiêu, kiếm quang đại thịnh. Đối phương ngỡ nàng muốn tung tuyệt chiêu phản kích thì thấy Vương Di đã giẫm lên phi bản, xuyên qua vô số pháp bảo, phù bảo mà vọt ra, thoáng chốc đã bay đến trước khu rừng nơi Vương Việt đang ẩn mình.
"Không có người ch��p pháp nào nhìn thấy, ngươi có nói nhiều cũng vô ích! Trương Thừa An, chuyện hôm nay ta sẽ ghi nhớ, đợi ta tìm được ca ca rồi, nhất định sẽ chém ngươi 18 nhát, để ngươi lại đi tìm vị trưởng bối nào đó mà khóc lóc đi!" Vương Di vốn tưởng có thể thoát thân, ai ngờ một đạo thiểm điện phù bỗng chốc bay vụt tới gần. Rắc một tiếng, một luồng điện quang đỏ rực đánh thẳng vào nàng.
Vương Di kinh hô một tiếng, thân thể lách đi, linh hoạt như én liệng, từ phi bản Linh Xà nhảy vọt ra.
Rầm! Phi bản bị lôi điện phù đánh nát tan, vỡ vụn như mưa rơi xuống con đường nhỏ trong núi.
Ngự Phong Thuật phải đến Trúc Cơ kỳ mới có thể tu luyện. Vương Di chỉ biết một chút khinh thân chi thuật. Giữa lúc kinh hoàng, mũi chân nàng điểm nhẹ mấy lần trên ngọn cây, lúc này mới an toàn tiếp đất, nhưng tư thế có phần chật vật.
Nàng liên tục kết mấy kiếm quyết, muốn triệu hồi thanh phi kiếm màu xanh lam của mình, nhưng một luồng lực cản mạnh mẽ đã cuốn lấy phi kiếm. Ngẩng đầu nhìn lên, sắc mặt nàng lập tức biến đổi.
Nguyên lai, nữ tử dùng cờ mây màu xanh kia phun ra một ngụm tinh huyết, máu dính lên lá cờ. Quang mang từ cờ mây tỏa ra, thoáng chốc biến lớn gấp hai ba lần, bao lấy tiểu kiếm màu lam, khiến phi kiếm dù giãy giụa cách mấy cũng không thể thoát ra.
"Con tiện nhân kia, xem ngươi trốn đi đâu! Dám ỷ có chút tư sắc mà tranh giành Chưởng môn sư huynh với ta, xem ta có xé nát cái bộ mặt hồ ly của ngươi không!" Nữ tử đầy đặn dùng bình nhỏ bát giác tử kim ác độc chửi rủa. Cùng lúc Vương Di ngã xuống đất, ả đã truy sát đến nơi. Bình nhỏ bát giác tử kim xoay tít, từ bên trong phun ra tám hạt châu màu xám, vèo vèo vèo vèo, bắn về phía Vương Di.
Không có pháp bảo, thực lực Vương Di giảm sút đáng kể. Nàng chỉ né tránh được sáu hạt châu bay tới, hạt thứ bảy đã đập mạnh vào vai nàng. Rắc một tiếng, xương cốt lập tức vỡ nát.
Vương Di ngã trên mặt đất, phụt một tiếng, phun ra một ngụm máu tươi. Khuôn mặt xinh đẹp tú lệ của nàng đau đến ướt đẫm mồ hôi.
Thế nhưng, hạt châu thứ tám đã nhằm thẳng ngực nàng mà lao tới.
"Ha ha ha ha, con tiện nhân, ta sẽ hủy đi cái thứ vốn để ngươi câu dẫn đàn ông, xem ngươi còn có tư cách gì mà tranh giành Chưởng môn sư huynh với ta!" Cô gái đầy đặn với nụ cười xinh đẹp giờ đây vặn vẹo, hiện rõ vẻ ghen ghét sâu đậm. Ả đã tưởng tượng ra cảnh tượng thê thảm khi ngực Vương Di bị nổ tung.
Vương Di đau đến mức nửa người tê dại, không thể động, không thể né tránh. Trong đôi mắt tú lệ của nàng ngập tràn nước mắt không cam lòng và phẫn hận.
Nàng không nghĩ ra, suốt mười năm tiềm tu, nàng luôn cố gắng tránh xa bọn chúng, nhẫn nhịn bọn chúng, vậy vì sao bọn chúng vẫn không chịu buông tha nàng?
Nếu nói về chuyện tạo nên danh tiếng, thì nàng nghĩ mình chỉ làm có một lần duy nhất!
Khi đó, Vương Di vừa mới bước chân vào nội môn không lâu. Nghe nói ca ca bị người Trương gia hãm hại, bị điều đến Tự Thú Trận làm tạp dịch, lúc ấy nàng đã khóc lớn một trận. Trương Thừa An lại đứng bên cạnh chế giễu, còn buông lời trào phúng lạnh nhạt vài câu. Không ai ngờ cô tiểu mỹ nữ Vương Di vốn hiền lành yếu ớt bên ngoài lại lập tức nổi cơn thịnh nộ, nhặt một con dao bổ củi, trước mắt bao người, chém Trương Thừa An 18 nhát.
Trương Thừa An bị thương máu me khắp người, lại cố tình không phản kháng, cố tình khiến mình thê thảm đến tột cùng, nghĩ rằng có thể nhân cơ hội này đuổi Vương Di ra khỏi Linh Thú Tông. Ngay cả khi không thể, ít nhất cũng khiến nàng bị trọng phạt, phạt nàng vài chục năm không thể an tâm tu luyện, lãng phí thời gian, để một linh căn tốt như vậy bị mai một.
Nội môn cấm chỉ tư đấu, đây là một thiết luật, người vi phạm sẽ bị trọng phạt. Nhưng điều kiện tiên quyết để tính là tư đấu là phải động đến phù bảo, pháp bảo, hoặc vận dụng pháp lực. Việc động chân động tay, dùng vài chiêu võ kỹ thế tục, hay vung mấy nhát dao bổ củi thì không tính là tư đấu, bởi vì những vật này rất khó làm bị thương người tu chân. Trưởng lão chấp pháp cũng không tìm thấy điều lệ nào để trừng phạt Vương Di, chỉ miệng răn dạy vài câu, mắng nàng không nên phá hoại không khí đoàn kết trong tông. Dưới áp lực từ một số trưởng lão họ Trương, cuối cùng chỉ phạt Vương Di chẻ củi 3 tháng một cách qua loa.
"Ngươi không phải dùng dao chém tốt lắm sao, vậy thì phạt ngươi chẻ củi!"
Quyết định này khiến không ít người dở khóc dở cười. Nghe nói vị Trương trưởng lão kia tức giận đến đập bàn. Một số người đã sớm ngứa mắt với sự hống hách của con cháu họ Trương thì thầm khen hay.
Vương Di một nhát chém thành danh, không ai dám trêu chọc. Ngay cả những đệ tử nội môn lâu năm dám bắt nạt người mới khác cũng không dám nói nặng lời với nàng dù chỉ một câu, ngay cả chấp sự phụ trách kho củi cũng niềm nở tiếp đón nàng.
Việc tạp dịch ở nội môn cực kỳ nhẹ nhàng. Vương Di cũng không hề lơ là tu luyện. Bằng thiên tư kinh diễm tuyệt luân của mình, chỉ trong chín năm, đã tu luyện từ Luyện Khí kỳ tầng sáu lên đến tầng mười một, làm kinh động không ít trưởng lão. Nhiều trưởng lão nhao nhao bày tỏ ý muốn nhận Vương Di làm đệ tử của mình. Trong số đó, một nữ trưởng lão tên Vũ Khê, với tính cách có phần cường thế, đã đi trước mọi người, tặng cho Vương Di một thanh phi kiếm thủy hệ nhất giai, định ra sư đồ danh phận, dự định sau khi hoàn thành nhiệm vụ tông môn giao phó sẽ chính thức thu Vương Di làm đồ đệ.
Thế nhưng, Vũ Khê đạo nhân đi rồi không trở lại, ra ngoài đã hơn một năm mà vẫn bặt vô âm tín. Người ta đồn đoán rằng bà đã bị kẻ thù nhắm đến, lành ít dữ nhiều. Song, vì không có tin tức xác thực nào về, lại thêm bài vị sinh mệnh của bà cũng chưa vỡ, nên việc thu đồ đệ cứ thế mà bị trì hoãn. Khiến cho một thiên tài đơn linh căn như Vương Di không có một sư phụ chính thức. Những đồng môn từng đố kỵ nàng, sau khi tìm được sư phụ có bối cảnh mạnh mẽ, không còn e ngại mà càng thêm trắng trợn gây khó dễ. Hôm nay, nghe tin Vương Việt đã đến hạn trở về từ Tự Thú Trận, Vương Di vội vàng ngự kiếm bay về phía khu vực vắng vẻ đó. Nào ngờ, trên đường lại gặp nhóm Trương Thừa An, bọn chúng chặn đường và buông lời chửi bới. Vương Di lòng nóng như lửa đốt, muốn biết tình hình an nguy của Vương Việt. Nàng nhất quyết phải đến lối ra Tự Thú Trận xem sao, không thể chịu nổi sự ngăn cản và gây khó dễ của bọn chúng, liền ra tay với đám người này.
Một tiểu cao thủ Luyện Khí kỳ tầng mười một cũng không chống cự nổi bảy kẻ Luyện Khí kỳ tầng bảy, tám. Tục ngữ có câu "kiến nhiều cắn chết voi", quả nhiên không sai.
"Ca ca, thật xin lỗi, đều là muội muội vô dụng, không thể gặp lại huynh rồi... Hôm nay dù có bỏ mạng, muội cũng không muốn chịu đựng bọn chúng tra tấn, vũ nhục!" Vương Di chậm rãi nhắm mắt lại, hai hàng lệ trong vắt từ khóe mắt nàng lăn dài.
Toàn bộ cuộc chiến tuy kể lể dài dòng, nhưng thực tế chỉ diễn ra chưa đầy mười hơi thở.
Vương Việt ẩn mình trong rừng. Đến khi hắn nhận ra đó là muội muội, thì Vương Di đã bị thương, ngã gục trên mặt đất.
Người muội muội thân yêu nhất lại bị người ta ức hiếp! Vương Việt lập tức lửa giận ngút trời, gần như mất hết lý trí. Trong lòng hắn, dù có bị Linh Thú Tông trục xuất khỏi sư môn cũng không muốn muội muội phải chịu bất kỳ tổn hại nào.
"Hỗn đản, dám làm muội muội ta bị thương, tất cả hãy chết đi!" Vương Việt mắt đỏ ngầu, từ trong rừng vọt ra. Kim Thiền Kiếm nhanh như sao băng, với chiêu thức người và kiếm hợp nhất, mang theo Vương Việt, thoáng chốc đã bay đến trước người muội muội hắn.
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, rất mong nhận được sự đồng hành từ quý độc giả.