(Đã dịch) Vô Lượng Đế Tôn - Chương 69 : Chia binh
Dưới ánh mắt soi mói của Thanh Bức yêu tướng, Hắc Hạt vô cùng miễn cưỡng lấy ra hai chiếc Hạt Vĩ Châm và một trăm viên Huyết đan.
Một trăm viên Huyết đan kia thì bỏ qua, nhưng hai chiếc Hạt Vĩ Châm lại là vật hắn vô cùng tâm đắc. Hắn phải hao phí mấy chục năm tâm huyết mới luyện thành ba chiếc, vậy mà lần này lại phải dâng ra hai. Cộng thêm hai trăm viên Huyết đan thua Linh Miêu lần trước, vốn liếng của Hắc Hạt yêu vệ này xem như đã bị vét sạch.
Lâm Hủ giờ mới biết mình lại trở thành đối tượng cá cược, nhưng không nghi ngờ gì, lần này hắn lại thu lợi lớn. Lần trước, hắn nhờ Không Thanh Thạch Nhũ mà «Thái Thanh Uẩn Thần Thiên» đột phá đến trọng thứ nhất. Còn lần này, Hạt Vĩ Châm cũng là bảo vật không kém, không chỉ có thể thu phóng tự nhiên, mà độc tính còn có thể tự động khôi phục, đúng là một món lợi khí ám toán kẻ địch từ phía sau.
Ngao Phong chỉ nhận lấy một trăm viên Huyết đan, còn chiếc Hạt Vĩ Châm kia dĩ nhiên là dành cho Lâm Hủ. Linh Miêu tuy có chút hối hận vì lúc trước không cùng tham gia, nhưng khi nhìn thấy vẻ mặt u ám của Hắc Hạt, trong lòng hắn cũng vô cùng khoan khoái.
Thanh Bức yêu tướng ra lệnh Hắc Hạt giải trừ Thần Ấn Ký kèm theo trên Hạt Vĩ Châm. Hắn còn yêu cầu Lâm Hủ nhỏ máu lên đó, tự mình thi triển bí pháp giúp Lâm Hủ nắm giữ quyền khống chế Hạt Vĩ Châm, nhờ vậy mà có thể tự nhiên phát châm mà không bị độc tính ăn mòn.
Nhìn thấy Ngưu Đại… à không, giờ phải gọi là Ngưu Ma, hớn hở nhận lấy Hạt Vĩ Châm, lòng Hắc Hạt như nhỏ máu. Rõ ràng Ngưu Ma và Ngao Phong đang có chung một mưu đồ. Linh Miêu từ trước đến nay đã bất hòa với hắn, lại từng bị hắn cùng Huyết Đường liên thủ cô lập, giờ chắc chắn sẽ ngả về phía Ngưu Ma, đồng nghĩa với việc hắn phải đối phó với ba người. Mặc dù thực lực cá nhân của hắn mạnh hơn cả ba, nhưng trước mặt Thanh Bức yêu tướng, quyền phát biểu của hắn chắc chắn sẽ giảm sút đáng kể.
Tiệc rượu kết thúc, Thanh Bức yêu tướng giữ cả bốn đại yêu vệ lại.
"Bốn ngươi đều là tâm phúc của ta, chỉ cần trung thành với ta, ta tuyệt sẽ không bạc đãi bất cứ ai." Thanh Bức yêu tướng đưa mắt lướt qua bốn người. "Những lời cần nói, ta đã nói rất rõ ràng trong tiệc rượu, tin rằng trong lòng các ngươi đều đã nắm chắc."
Bốn người đồng loạt khẽ gật đầu. Thanh Bức yêu tướng vuốt cằm nói: "Ngao Phong là kẻ mới, Ngưu Ma trước đây cũng chỉ là yêu binh, nên tình hình lãnh địa của ta, e rằng các ngươi chưa nắm rõ. Ta sẽ nói sơ qua một chút. Trong bốn đại yêu tướng dưới trướng Nộ Sư Vương đại nhân, lãnh địa của ta là nơi gần nhất với cương vực của loài người. Phía bắc giáp Lâm Hải chính là Tử Hoàng thành của Đông Thắng quốc, còn phía nam là lãnh địa của Kim Hổ yêu tướng. Mười sáu năm trước, đại quân của Nộ Sư Vương đại nhân từng xâm chiếm Tử Hoàng thành, nhưng lại bại dưới tay Thành chủ Tử Hoàng thành là Phong Hải Vân, buộc phải lui về Lâm Hải. Những năm gần đây, ngài ấy vẫn luôn dưỡng sức, chuẩn bị rửa mối hận cũ. Một khi Nộ Sư Vương đại nhân khai chiến trở lại, chúng ta chắc chắn sẽ trở thành quân tiên phong. Khi ấy, tất cả mọi người đều có thể lập đại công, nhận được trọng thưởng từ Nộ Sư Vương đại nhân, lại còn có thể bắt về vô số huyết thực loài người để hưởng dụng!"
Mắt Hắc Hạt và Linh Miêu đều sáng lên, nhưng Ngao Phong vẫn giữ được sự bình tĩnh. Lâm Hủ ngoài mặt tỏ vẻ vui mừng khôn xiết, nhưng trong lòng lại dậy sóng: Vốn dĩ hắn cho rằng mối đe dọa lớn nhất là Thanh Bức yêu tướng, nào ngờ Thanh Bức chẳng qua cũng chỉ là một tên đầy tớ mà thôi, kẻ đáng sợ thật sự lại là Nộ Sư Vương đang chuẩn bị ngóc đầu trở lại đằng sau!
Ban đầu, Thanh Diệp thôn không phải là thôn xóm gần yêu tộc nhất. Yêu động mà Lâm Hủ đang ở, mười sáu năm trước từng là nơi tọa lạc của một thôn trang loài người, nhưng do sự xâm chiếm của Nộ Sư Vương mà bị hủy diệt hoàn toàn. Thanh Diệp thôn nằm phía sau cũng chịu tổn thất nặng nề tương tự. Trận chiến năm ấy nghe nói vô cùng thảm khốc, toàn bộ Tử Hoàng thành đều lâm nguy, cho đến khi Phong Hải Vân dùng sức đánh bại Nộ Sư Vương, cuối cùng mới ngăn chặn được cơn sóng dữ, hoàn toàn đánh tan sự xâm lược của yêu tộc.
Nộ Sư Vương bị trọng thương, trong thời gian ngắn không thể phát động chiến tranh lần nữa, bèn hạ lệnh Thanh Bức yêu tướng suất quân trấn thủ vùng này, coi như là bàn đạp cho cuộc tấn công sau này.
Phong Hải Vân cũng bị thương tương tự, không thể xâm nhập Lâm Hải để phản công. Bởi vì lúc bấy giờ chưa phát hiện đường thủy kia, quân lính chỉ có thể đi đường vòng rất xa, lại còn phải xuyên qua một khu rừng đầm lầy kịch độc, địa thế hiểm trở, lộ trình quá đỗi xa xôi. Thế nên, Tử Hoàng thành đã từ bỏ những thôn xóm hoang phế này, biến Thanh Diệp thôn thành tuyến phòng thủ gần Lâm Hải nhất.
Từ Tử Hoàng thành đến Thanh Diệp thôn là một con đại đạo, việc tiếp viện cũng nhanh hơn nhiều.
Lâm Vệ dời đến Thanh Diệp thôn cách đây mười lăm năm, vừa vặn bỏ lỡ trận chiến tranh này, nhưng bây giờ lại trở thành người đứng mũi chịu sào.
Với năng lực phòng bị hiện có của Thanh Diệp thôn, nếu bị Thanh Bức yêu tướng tập kích bất ngờ mà không hề hay biết, chắc chắn sẽ phải chịu đả kích trí mạng, đến lúc đó phụ thân và tỷ tỷ của hắn đều gặp nguy hiểm.
"Không biết Nộ Sư Vương đại nhân khi nào khai chiến?" Lâm Hủ giả vờ hết sức háo hức hỏi.
"Thời gian cụ thể thì chưa rõ, nhưng thương thế của Nộ Sư Vương đại nhân đã sớm lành. Hiện tại ngài ấy đang bế quan tu luyện bí thuật, nếu tu luyện có thành tựu, ta tin Nộ Sư Vương đại nhân nhất định sẽ có hành động." Thanh Bức yêu tướng nhìn Lâm Hủ, nói tiếp: "Ta biết ngươi và Ngao Phong lần này thoát chết, muốn báo thù mối hận bị giam cầm. Ngươi cứ yên tâm, đến lúc đó đại quân sẽ bình định Thanh Diệp thôn, rửa mối nhục trước đó. Hiện giờ dưới trướng ngươi cũng có yêu binh, không ngại phái một ít, tránh né chỗ cường giả kia, đến các thôn trang phụ cận quấy rối. Một là để thu hoạch huyết thực, hai là để quấy nhiễu loài người, tiến hành trả thù."
Lâm Hủ biết Thanh Bức yêu tướng vẫn luôn canh cánh về huyết thực, trong lòng hơi động, bèn nói: "Nhắc đến chuyện này, ta có một việc phải bẩm báo đại nhân. Ta và Ngao Phong đến đây là đi đường thủy ngầm, nhưng trước đó, chúng ta đã gặp phải hiểm nguy vô cùng. Đó thực sự không phải là quân truy đuổi của loài người, mà là..."
"Phệ Tâm Trùng." Ngao Phong kịp thời tiếp lời.
"Phệ Tâm Trùng?" Nghe thấy ba chữ đó, Thanh Bức yêu tướng có chút bất ngờ.
"Là một bầy trùng, hơn nữa số lượng kinh người, dù không có Trùng Hoàng, e rằng cũng không chỉ có một con Vương Trùng." Lâm Hủ không nghi ngờ gì đã phóng đại quy mô của bầy trùng lên rất nhiều. Thực tế, sau khi giết chết ba tiểu yêu Tị Dịch, hắn đã tạm thời thay đổi chủ ý, để Phệ Tâm Trùng ở lại trong khu rừng ban đầu, không mang chúng theo qua dòng nước. Ý định ban đầu là để đề phòng đám yêu binh mà Hắc Hạt mới phái đi bắt người, nhưng giờ đây lại vừa vặn dùng để mê hoặc Thanh Bức yêu tướng.
"Không chỉ có một con Vương Trùng? Ngươi chắc chắn chứ?" Thanh Bức yêu tướng cau mày thật chặt.
"Chắc chắn." Lâm Hủ liếc nhìn Ngao Phong, người sau lập tức gật đầu khẳng định.
"Không thể nào!" Hắc Hạt mở miệng: "Ta rõ ràng mới phái..."
"Ngươi nói ba tên yêu binh Tị Dịch kia à? Hóa ra là ngươi phái đi!" Lâm Hủ lạnh lùng nói: "Khi ta và Ngao Phong đến khu rừng đó, vừa hay thấy ba tên Tị Dịch kia đang liều mạng chạy trốn, không biết bọn chúng đã dẫn bầy trùng từ đâu tới. Nực cười là tên Tị Dịch kia rõ ràng còn muốn dẫn Phệ Tâm Trùng về phía ta và Ngao Phong, kết quả bị ta đánh bại, cho bầy trùng ăn thịt. Nhưng ta và Ngao Phong cũng phải tốn rất nhiều công sức mới mạo hiểm trốn vào đường thủy trong hang núi kia."
Giờ đây Lâm Hủ đã là yêu vệ, đương nhiên không kiêng kỵ việc giết chết thủ hạ của Hắc Hạt, huống hồ chuyện này là do Tị Dịch tự tìm cái chết. Hắc Hạt tức giận nói: "Căn bản không có Phệ Tâm Trùng nào cả! Lần này ta phái Tị Dịch đi là để bắt huyết thực dâng cho Thanh Bức đại nhân, chắc chắn là ngươi cố ý cướp đi huyết thực, sau đó giết chết bọn Tị Dịch! Rồi đổ oan cho thứ Phệ Tâm Trùng không hề tồn tại!"
"Ta cướp đi huyết thực ư? Ngươi phái bọn Tị Dịch đi đã bao lâu rồi?" Lâm Hủ lập tức nắm được một sơ hở trong lời nói của Hắc Hạt.
Hắc Hạt nhất thời nghẹn lời. Hắn mới phái ba tên Tị Dịch đi không lâu, đừng nói là bắt được đồ ăn tươi, ngay cả thời gian đến thôn trang loài người cũng không đủ. Chỉ nghe Lâm Hủ lại nói thêm một câu: "Ngươi có dám đánh cược với ta một ván không? Nếu không có bầy Phệ Tâm Trùng hoặc Tị Dịch không phải do Phệ Tâm Trùng giết chết, ta sẽ đưa lại hai chiếc Hạt Vĩ Châm kia cho ngươi. Còn nếu ta nói thật, ta chỉ cần chiếc Hạt Vĩ Châm duy nhất trong tay ngươi thôi, thế nào?"
Hắc Hạt hừ lạnh một tiếng, không đáp lời. Hắn chỉ còn lại chiếc Hạt Vĩ Châm cuối cùng, nếu lại phải giao ra, hắn sẽ khóc không ra nước mắt. Tuy nhiên, nhìn vẻ chắc chắn của tên đầu trâu này, e rằng là sự thật. Tất cả đều do mấy tên ngốc kia, huyết thực còn chưa bắt được, vậy mà lại chọc phải bầy Phệ Tâm Trùng!
"Linh Miêu, ngươi phái một tên yêu binh thông minh lanh lợi qua đó xem xét tình hình. Nếu thật sự có bầy Phệ Tâm Trùng, đó sẽ là một chuyện phiền toái." Thanh Bức yêu tướng cũng không hoàn toàn tin tưởng Lâm Hủ hay Hắc Hạt, mà ra lệnh cho Linh Miêu. Linh Miêu gật đầu.
Thanh Bức yêu tướng không tiếp tục dừng lại ở chủ đề này, nói tiếp: "Chuyện huyết thực hay trả thù loài người có thể tạm hoãn, trước mắt quan trọng nhất là công chiếm Ám Quật. Tốt nhất là có thể thu phục triệt để đám yêu tộc lòng đất này, hợp nhất vào dưới trướng ta. Khi đó, thực lực của chúng ta sẽ tiến thêm một bước tăng cường, bất kể là tranh hùng với ba đại yêu tướng còn lại hay tấn công loài người, phần thắng đều sẽ tăng lên đáng kể."
"Thanh Bức đại nhân, theo báo cáo của đội trinh sát, dường như Lục Nhai phía nam lại có động tĩnh." Dưới trướng Linh Miêu có một tiểu đội trinh sát, sức chiến đấu không phải mạnh nhất, nhưng lại rất có kinh nghiệm trong việc tìm hiểu tình báo, chẳng khác nào tai mắt của Thanh Bức yêu tướng trong lãnh địa.
Lục Nhai là yếu địa giao giới giữa lãnh địa của Kim Hổ yêu tướng. Các yêu tướng tranh đấu với nhau rất phổ biến, giống như Lâm Hủ và Hắc Hạt vậy, Kim Hổ yêu tướng và Thanh Bức yêu tướng là kẻ thù không đội trời chung. Cả hai bên thỉnh thoảng đều sẽ phái những đội quân nhỏ đi cướp bóc và tấn công khu vực phòng thủ của đối phương, nhằm đạt được mục đích chèn ép.
Bởi vì thực lực của Thanh Bức yêu tướng kém hơn một bậc, nên xét tổng thể thì hắn bại nhiều thắng ít.
Lần trước, Thanh Bức yêu tướng không nhịn được, đích thân dẫn người công khai giao đấu một trận với Kim Hổ yêu tướng. Kết quả, hắn đã thua trong trận đơn đấu và bị thương không nhẹ.
Xuất phát từ "quy tắc ngầm" giữa các yêu tướng ngang hàng, Kim Hổ và Thanh Bức vẫn chưa phân định sinh tử. Tuy nhiên, kẻ thất bại chắc chắn không dễ chịu gì, phải xám xịt rời đi dưới con mắt nhìn chằm chằm của mọi người, mất hết thể diện.
Còn về cái chết của Hồng Nha yêu vệ có chút ngoài ý muốn, nhưng cũng không gây ra sóng gió gì lớn, hệt như việc Lâm Hủ giết chết Tị Dịch vậy.
Nghe thấy Lục Nhai có động tĩnh, trong mắt Thanh Bức yêu tướng xẹt qua vẻ âm tàn, nói: "Linh Miêu, ngươi và Ngao Phong đều tinh thông tốc độ, vả lại Ngao Phong vẫn là một gương mặt mới. Lần này hai ngươi hãy cùng đi Lục Nhai, cho đám thủ hạ mà Kim Hổ phái đi một bài học khó quên. Hiện tại tầng thứ hai của Ám Quật vẫn chưa được bình định hoàn toàn, Hắc Hạt, Ngưu Ma hai người các ngươi nhiệm vụ là dẫn binh bình định triệt để tầng thứ hai, sau đó thăm dò tình hình tầng thứ ba."
Lâm Hủ vốn dĩ đã muốn liên hệ Ám Quật, sự phân công này đúng là gãi đúng chỗ ngứa. Hắn lớn tiếng nói: "Thanh Bức đại nhân xin cứ yên tâm, ta xin lấy tính mạng đảm bảo, nhất định sẽ hoàn thành nhiệm vụ này!"
Thanh Bức yêu tướng rất hài lòng với "đấu chí" mà Lâm Hủ biểu hiện. Hắn liếc nhìn Hắc Hạt, thản nhiên nói: "Hắc Hạt, ân oán giữa ngươi và Ngưu Ma ta có thể không can thiệp, nhưng Ám Quật là nơi quan trọng nhất. Nếu có bất kỳ sai lầm nào xảy ra, hậu quả chắc hẳn ngươi rất rõ ràng."
Hắc Hạt vội vàng đè nén hận ý trong lòng, khom người lĩnh mệnh.
Bản chuyển ngữ này là duy nhất, do truyen.free dày công thực hiện.