(Đã dịch) Vô Lượng Đế Tôn - Chương 34: Lão Khâu Đầu
"Xà Ảnh Bộ" huyền ảo khôn lường. "Tiết tấu" mà Lâm Hủ nhắc đến, chỉ là một trong số những điểm ảo diệu của công pháp này. Nó không chỉ có thể lợi dụng nhịp bước hư ảo của bản thân để tránh né công kích, mà còn có thể dùng tiết tấu, tâm thần chi lực và nhiều thủ đoạn khác để tạo ra ảo giác, khiến đối phương phán đoán sai lầm.
Loại "ảo giác" này vốn là điều khó lý giải nhất. Tuy nhiên, kiếp trước Lâm Hủ từng xem rất nhiều hình ảnh gây ảo giác thị giác trên mạng, nào là tranh tĩnh mà lại như đang chuyển động, nào là đường thẳng nhưng trông như nghiêng vẹo, vân vân. Chính vì thế, hắn đã sớm lý giải được sự hình thành của "ảo giác". Khi có được pháp môn vận lực của Xà Ảnh Bộ, tiến bộ của hắn thần tốc, khiến Thiên Xà Vương cũng phải ngầm lấy làm lạ.
Hôm nay chính là ngày thu hoạch sau mấy ngày tu hành trước đó. Lâm Hủ đã tấn cấp Dưỡng Huyết đại thành, nắm giữ tiểu chu thiên của « Phù Du Vũ Hóa Kinh », lại còn được Thiên Xà Vương truyền thụ bí kỹ Xà Ảnh Bộ, tâm tình hắn tất nhiên là vô cùng tốt.
Tuy nhiên, khi về nhà, hắn vẫn phải che giấu kỹ càng một phen. Long Trảo Đằng và Hoa Huyết Quả đều là dược thảo hiếm có, hiệu lực phi phàm. Đừng nói những vết thương ngoài da, ngay cả chỗ cánh tay trái bị Tông Ban Hùng đánh trúng cũng đang nhanh chóng hồi phục như cũ. Cộng thêm sức khôi phục từ cảnh giới Dưỡng Huyết đại thành, vấn đề không còn quá lớn, nhiều nhất chỉ cần hai ngày là có thể khôi phục như lúc ban đầu.
Lâm Hủ xuống đầm tắm rửa, thay bộ quần áo đã chuẩn bị sẵn từ sớm, sau đó nghỉ ngơi một lát rồi mới trở về Tiểu Nam Sơn.
Vừa bước vào phòng, Lâm Hủ đã liếc thấy vị khách trong nhà là Lão Khâu Đầu. Hắn không dám thất lễ, vội hành lễ và nói: "Lão Khâu thúc."
"Hủ tiểu tử, ngươi không tệ đó. Giờ thì cuối cùng cũng hiểu chuyện rồi," Lão Khâu Đầu đánh giá hắn mấy lượt rồi nhẹ nhàng gật đầu, "Nghe nói lần trước Tử Anh Thảo là do ngươi lấy được. Lâm lão đệ cuối cùng cũng không uổng công sinh ra đứa con trai này."
Lâm Vệ lộ vẻ vui mừng, nói: "Lần trước đã làm liên lụy lão ca phải chạy ngược chạy xuôi, thật quá vất vả. Lâm mỗ ở đây xin đa tạ."
Lão Khâu Đầu lắc đầu, nói: "Thật hổ thẹn, ta cũng chẳng giúp được gì nhiều. Ta không có hậu nhân, Lăng nhi những năm nay ở dưới trướng ta, cũng chẳng khác nào con gái ruột. Chúng ta là người một nhà, không cần khách sáo."
"Sư phụ. . ." Lâm Lăng cảm động đến mức mắt cũng hơi đỏ hoe.
Lâm Hủ dường như ngẩn ngơ một thoáng, cứ thế nhìn thẳng vào Lão Khâu Đầu.
Lão Khâu Đầu thấy hắn ngẩn người, liền nhíu mày hỏi: "Hủ tiểu tử?"
Lâm Hủ như vừa tỉnh mộng, cười khổ nói: "Con đang nghĩ, nếu con có thể bái Lão Khâu thúc làm thầy thì tốt biết mấy. Lời này có lẽ sẽ khiến cha mất hứng, nhưng từ nhỏ đến lớn, thật ra con vẫn luôn mong muốn tu hành võ kỹ."
"Việc này cũng không cần nghĩ phức tạp quá mức. Ta nhớ khoảng năm năm trước vị thế ngoại cao nhân Thương Vân Tử từng nói, chắc là không quá hai năm nữa sẽ trở về. Đến lúc đó hẳn sẽ có biện pháp giải quyết vấn đề của ngươi. Có điều, e rằng đến lúc đó Lâm lão đệ sẽ phải phiền lòng đôi chút." Lão Khâu Đầu cười nhìn Lâm Vệ rồi nói, "Kỳ thật, mặc kệ con ngươi học văn hay học võ, vô luận tương lai có thành tựu hay không, điều quan trọng nhất là phải nhớ lấy lời cha ngươi, trở thành một người được mọi người tôn kính."
"Vâng." Lâm Hủ cúi đầu, lộ ra vẻ thụ giáo. Bề ngoài hắn có vẻ bình tĩnh, nhưng kỳ thực là đang che giấu sóng to gió lớn trong lòng. Bởi lẽ, trước khi hắn ngẩn người, Thiên Xà Vương đã nói một câu trong đầu hắn.
"Người này đã che giấu thực lực của mình. Sức mạnh chân chính của hắn là Cương Thể cảnh nhập môn, và phương pháp ẩn giấu thực lực của hắn có cùng nguồn gốc với cái ngươi đang dùng, chính là Tĩnh Tức Quyết!"
Lão Khâu Đầu lại là một cường giả Cương Thể cảnh!
Thực lực như vậy, dù đặt ở Tử Hoàng thành, cũng là một đại nhân vật cấp Thống lĩnh Thần Cung doanh. Vậy mà ông ta lại cam chịu ở cái thôn núi nhỏ cùng khổ này, đảm nhiệm một chức Vũ Vệ trưởng nhỏ nhoi.
Thiên Xà Vương đã sớm phân tích rằng Thương Vân Tử tâm tư kín đáo, chắc chắn đã cài cắm nhãn tuyến ở Thanh Diệp thôn. Mà người này rất có thể là kẻ ngày thường tương đối thân cận, để có thể nắm bắt hành tung của hắn một cách tốt nhất.
Lão Khâu Đầu ẩn giấu thực lực, hơn nữa thủ đoạn ẩn nấp của ông ta chính là "Tĩnh Tức Quyết" giống hệt trên người Lâm Hủ. Lại thêm một điểm nữa, Lâm Hủ cũng đã suy luận ra: Thương Vân Tử trở lại Thanh Diệp thôn năm năm trước, và thời điểm Lão Khâu Đầu nhận Lâm Lăng làm đồ đệ cũng là năm năm trước. Như vậy, "thân phận" khác của Lão Khâu Đầu đã gần như hô chi dục xuất rồi.
Cứ như vậy, nguyên nhân "Bạch Hạc quyền" có thiếu sót cũng có thể được giải thích. Cái gọi là đồ đệ, cái gọi là con gái ruột, căn bản chỉ là vỏ bọc. Mục đích chân chính của Lão Khâu Đầu chỉ là muốn lợi dụng Lâm Lăng để giám thị và trông coi Lâm Hủ một cách tốt hơn mà thôi. Có bất cứ động tĩnh nào, Lâm Lăng tự nhiên sẽ báo cho người sư phụ này.
May mắn thay, năm năm trước đó không hề có dị trạng nào. Dù Lão Khâu Đầu có Lâm Lăng làm "con mắt" theo dõi, ông ta cũng không thể giám sát từng phút từng giây, nên vẫn chưa phát giác được hành tung của Lâm Hủ sau khi "trùng sinh". Bằng không, e rằng hắn đã sớm bị khống chế rồi.
Nếu không phải được Thiên Xà Vương điểm tỉnh, Lâm Hủ căn bản không thể nào tưởng tượng nổi rằng Lão Khâu Đầu – người vẫn luôn giúp đỡ Lâm gia, được Lâm Lăng coi là sư phụ thân cận – thế mà lại chính là nhãn tuyến nằm vùng của Thương Vân Tử!
Được lắm Thương Vân Tử! Được lắm Lão Khâu Đầu!
Lão Khâu Đầu nhìn Lâm Hủ, rồi làm như vô tình hỏi một câu: "Tr��ởng Tôn thế gia và Bách Lý thế gia tịnh xưng hai đại gia tộc của Tử Hoàng thành. Việc ngươi lấy được Tử Anh Thảo cũng không phải điều gì quá đỗi thần kỳ. Ta chỉ không biết ngươi đã kết giao với vị tài tuấn nào của Trưởng Tôn gia?"
Rất rõ ràng, Lão Khâu Đầu đã biết chuyện Tử Anh Thảo xuất xứ từ Trưởng Tôn gia qua lời của Lâm Vệ và Lâm Lăng. Hiển nhiên, ông ta muốn moi ra càng nhiều sự thật hơn.
Lâm Hủ dần dần bình phục khỏi sự khiếp sợ, trong lòng đã trở nên tỉnh táo, hệt như khi đối mặt với con Tông Ban Hùng đáng sợ trước trận chiến ở Thiên Nhận Phong. Trên thực tế, hắn thừa hiểu sự đáng sợ của lão già này vượt xa Tông Ban Hùng gấp trăm ngàn lần, thậm chí còn vượt qua bất kỳ kẻ địch nào khác. Bởi vậy, hắn càng phải giữ được sự bình tĩnh.
"Là một vị... tiểu thư tên là Trưởng Tôn Tương." Lâm Hủ biết Lão Khâu Đầu đã là Vũ Vệ trưởng, khẳng định không thể nào hoàn toàn không biết gì về tình hình trong thành, nên hắn đã nói ra tên thật của "Trưởng Tôn tiểu thư". — Mà thật ra hắn không hề hay biết, "Trưởng Tôn Tương" mà hắn gặp gỡ kỳ thực lại không phải người thật.
May mắn thay, thứ đồ vật đó là thật.
"Trưởng Tôn Tương!" Lão Khâu Đầu đương nhiên biết cái tên Trưởng Tôn Tương này. Trong mắt ông ta lướt qua vẻ kinh hãi, rồi lại có chút không tin: "Ngươi làm sao mà quen biết người của Trưởng Tôn thế gia?"
"Chỉ là trùng hợp mà thôi. Là vì mối quan hệ với một người bạn khác nên mới quen biết. Lão Khâu thúc, xin chờ con một lát." Lâm Hủ bước vào giữa phòng, từ trong rương sách lấy ra tấm lệnh bài nọ.
Những thỏi hoàng kim đó hắn không để trong phòng, mà đã chôn giấu ở ngọn núi nhỏ nơi hắn vẫn thường tu hành.
Lão Khâu Đầu hiển nhiên là người biết hàng. Khi nhìn thấy tấm lệnh bài có khắc chữ "Tuyệt" nọ, ông ta không khỏi kinh hãi.
Lâm Hủ nói: "Vị Trưởng Tôn tiểu thư đó đã đưa cho con mấy viên đan dược, lại còn tặng con vật này, nói là con đã giúp nàng làm một vài việc."
Lão Khâu Đầu nhìn tấm lệnh bài nọ, ánh mắt chớp động, rồi nói: "Trách không được Lăng nhi có thể có cực phẩm Dẫn Lạc đan để trị liệu tổn thương kinh mạch. Thật ra khiến ta uổng công đi vào thành mua. Vậy vị Trưởng Tôn tiểu thư đó đã nhờ ngươi làm việc gì?"
Nghe được câu đầu tiên, Lâm Lăng lộ vẻ áy náy. Kinh nghiệm và lịch duyệt của Lâm Hủ từ lâu đã vượt xa một thiếu niên mười lăm tuổi. Lúc bước ra khỏi phòng, hắn đã nghĩ kỹ một cái cớ hoàn hảo.
"Trưởng Tôn tiểu thư ban đầu đã dặn dò không được truyền ra ngoài. Tuy nhiên, Lão Khâu thúc không phải người ngoài, nên con cũng xin nói thật. Kỳ thực, đó là một vài nghiên cứu liên quan đến việc điều chế đan dược và tỉ lệ. Trưởng Tôn tiểu thư thấy khả năng tính toán của con không tồi..." Lâm Hủ cố ý nói ra mấy bài toán ứng dụng nghe có vẻ rất phức tạp.
Đừng nói Lão Khâu Đầu là một kẻ vũ phu, ngay cả Lâm Vệ đứng cạnh nghe cũng phải cau mày. Ông thỉnh thoảng đặt câu hỏi, Lâm Hủ giải đáp vài điểm, khiến Lâm Vệ bừng tỉnh đại ngộ, không ngừng gật đầu tán thành.
Lòng nghi ngờ của Lão Khâu Đầu rốt cuộc cũng dần tan biến. Ông ta trả lại lệnh bài cho Lâm Hủ, cười nói: "Nếu đã như vậy, ta cũng không dài dòng nữa. Nhưng mà, trong các thế gia thường có nhiều sự lục đục nội bộ. Chỉ cần một chút sơ suất, con liền dễ dàng bị cuốn vào những cuộc tranh đấu vô vị. Con dù sao còn nhỏ tuổi, hãy nhớ đừng để bị sắc đẹp mê hoặc. Sau này, tốt nhất là nên cố gắng giữ khoảng cách một chút thì hơn."
Nếu không biết chân tướng, Lâm Hủ nhất định sẽ cho rằng Lão Khâu Đầu đang thành tâm khuyên bảo. Nhưng giờ đây hắn đã hiểu rõ trong lòng – những lời đường hoàng như vậy, đơn giản chỉ là ông ta sợ người khác dòm ngó được bí mật về Vô Lượng chi thể và Thần Ma chi huyết của hắn mà thôi.
Lâm Hủ lộ vẻ thành khẩn, thi lễ một cái, nói: "Đa tạ Lão Khâu thúc đã khuyên bảo. Cha con cũng đã từng dạy, chúng ta tuy nghèo khó, nhưng khí tiết và chí hướng thì không hề nghèo hèn, tuyệt sẽ không nịnh bợ. Kỳ thật con và Trưởng Tôn tiểu thư căn bản là người của hai thế giới. Con suy nghĩ đơn giản hơn nhiều, chỉ là muốn báo đáp ơn cứu mạng của nàng mà thôi. Một khi đã trả hết nợ nhân tình, con tất nhiên sẽ không dây dưa nhiều nữa."
"Tốt! Có chí khí! Đáng tiếc tiểu tử ngươi không thể tu hành, nếu không ta nhất định phải nhận ngươi làm đồ đệ." Lão Khâu Đầu lộ vẻ tán thành.
Nghe lão già này nói đến hai chữ "thu đồ đệ", trong lòng Lâm Hủ chỉ cười lạnh. Hắn một mặt thành khẩn nói: "Con minh bạch. Đúng rồi, Lão Khâu thúc, chuyện của Trưởng Tôn tiểu thư này con đã hứa hẹn với nàng trước đây, mong lão thúc cố gắng giữ bí mật cho thật kín đáo. Nếu như thực tế có người hỏi đến, cứ nói là có bằng hữu trong tiệm thuốc ở thành giúp đỡ."
"Ngươi vẫn chưa yên tâm Lão Khâu thúc sao?" Lão Khâu Đầu cười cười, những nếp nhăn trên mặt đều dồn cả vào nhau. Ông ta quay sang nói với Lâm Vệ và Lâm Lăng: "Lâm lão đệ, ta đi về trước đây. Ngươi chú ý nghỉ ngơi nhiều vào. Lăng nhi dù kinh mạch đã lành, nhưng khoảng thời gian này cũng đã vất vả rồi. Cứ thả lỏng một tháng đi, tháng sau hẵng đến chỗ sư phụ này học quyền."
Lâm Lăng khéo léo gật đầu, căn bản không thể nào tưởng tượng nổi người sư phụ thân cận nhất của mình lại là một thế hệ âm hiểm rắp tâm hại người.
Lâm Hủ mỉm cười đi theo phụ thân và tỷ tỷ tiễn Lão Khâu Đầu ra đến đại môn. Hắn dõi mắt nhìn thân ảnh kia biến mất vào trong bóng đêm, trong ánh mắt tràn đầy lãnh ý.
Nếu đã nhìn thấu chân diện mục của Lão Khâu Đầu, vậy về sau hắn chi bằng cẩn thận tính toán mọi bề.
Mặc dù hắn đã đạt cảnh giới Dưỡng Huyết đại thành, nhưng thực lực của Lão Khâu Đầu lại vượt xa tưởng tượng. Hắn nhất định phải che giấu bản thân kỹ càng hơn nữa, để tránh đánh rắn động cỏ, thậm chí là sớm dẫn dụ Thương Vân Tử đến. Điều đó sẽ vô cùng bất lợi.
Ban đầu hắn đã cùng Thiên Xà Vương bàn bạc sẽ truyền bản cải tiến của Bạch Hạc quyền và Bạch Hạc kình cho Lâm Lăng. Nhưng giờ xem ra, điều đó chắc chắn là không thể. Hắn chỉ có thể âm thầm tích góp thực lực từng chút một trước đã.
"Này này, tiểu Hủ, đệ còn đứng ngây ra đó làm gì nữa? Có phải đang nghĩ về vị Trưởng Tôn tiểu thư kia không?" Giọng Lâm Lăng cắt ngang dòng suy nghĩ của Lâm Hủ: "Nói một chút xem hai người quen nhau như thế nào đi?"
"Tỷ nghĩ đi đâu vậy?" Lâm Hủ không nói nên lời, chỉ nhìn Lâm Lăng với dáng vẻ cười mỉm đầy ẩn ý. Này cô nương, có thể nào lại bày tỏ sự tò mò, bát quái đến vậy?
"Dung mạo của nàng ���y có đẹp lắm không? Hai người đã từng nắm tay nhau chưa?"
Lâm Hủ tiếp tục giữ im lặng. "Tỷ à, đệ đệ của tỷ hiện tại tuổi sinh lý mới mười lăm tuổi thôi, được không? Huống hồ cái 'đại tỷ đầu' kia thật sự không phải mẫu người của đệ."
"Hủ nhi, con vào phòng ta, đem mấy bài toán tính toán vừa rồi kể lại một lượt đi." May mắn thay, tiếng của lão ba đã kịp thời giải vây cho hắn.
"Nếu đó là một cô nương tốt, nhất định đừng bỏ lỡ nhé. Tỷ tỷ sẽ ủng hộ đệ!" Thiếu nữ dí dỏm nháy mắt, thấp giọng nói: "Nếu cần tỷ tỷ yểm hộ, cứ việc mở miệng."
Lâm Hủ chỉ đành giả vờ như không nghe thấy, bước nhanh trốn vào phòng của lão ba.
Chương trình ủng hộ Thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện