(Đã dịch) Vô Lượng Đế Tôn - Chương 227 : Độc
"Ca ca, xiên mứt quả này ta có thể mua thêm một xiên nữa không?"
"Mua cho muội mười xiên!"
"Ca ca, bánh quai chèo trong tay huynh có phải không ăn hết được không?"
"Ha ha, tất cả đều cho muội."
"Ca ca, huynh nói món thịt vịt nướng thơm mềm kia ở đâu vậy?"
"Trước tiên lau nước miếng của muội đi đã, sang bên đầu phố này có một Cao Thăng Lâu, chúng ta đến đó ăn. Sau đó nếu muội còn ăn được, ca ca sẽ dẫn muội đi mua bánh đậu xanh của Tăng Ký."
"Ta ăn được hết! Ăn được hết! Ăn được hết! . . ."
"Tại sao lại có tiếng vọng?"
"Ca ca từng nói, chuyện quan trọng phải nói ba lần mà. . ."
". . ."
Kể từ khi bước chân vào Tử Hoàng thành, miệng Lục Nhị Nhị gần như không ngừng nhai nuốt.
Đối với tiểu nha đầu mà nói, đây quả thực là cuộc sống hạnh phúc chưa từng có, hận không thể ghé thăm tất cả hàng rong và quán ăn.
Lâm Hủ dẫn hai người đến tửu lầu Cao Thăng. Đáng tiếc, tất cả nhã tọa ở đây đều đã được đặt trước, nên chỉ có thể tìm một chiếc bàn ở lầu một ngồi xuống và bắt đầu gọi món ăn một cách không kiêng dè.
"Hồng Ngọc tỷ tỷ, tỷ ăn bánh sủi cảo trứng này đi, bên trong có nhân thịt, ngon lắm!"
"Hồng Ngọc tỷ tỷ, món thịt kho tàu này ngon lắm, ăn mau đi. . ."
"Hồng Ngọc tỷ tỷ. . ."
So với vẻ hừng hực tinh thần của tiểu nha đầu, Hồng Ngọc lại có vẻ mặt ủ mày chau.
Vốn định cùng Lâm Hủ dạo chơi trong thành thật vui, nào ngờ ngay cả vài câu cũng chưa kịp nói đã bị cái kẻ ham ăn vặt kia kéo đi dọc đường ăn uống no say.
Dù sao kẻ ham ăn vặt kia vẫn còn nhớ đến tỷ tỷ, món ngon nào cũng chào hỏi, nhưng mà... muội vừa chào hỏi một câu xong là đĩa đồ ăn đã trống rỗng ngay lập tức là có ý gì chứ?
Hồng Ngọc đang cảm thấy buồn chán, chợt thấy Lâm Hủ cầm một sợi chuỗi hạt san hô đỏ xinh đẹp đung đưa trước mắt. Mắt nàng không khỏi sáng lên, nhận lấy, vẻ mặt thờ ơ liếc nhìn một chút rồi tiện tay bỏ vào chiếc ví nhỏ vừa mua, trong lòng lại ngọt ngào.
Coi như ngươi thông minh, còn nhớ lúc đi mua bánh bao cho Nhị Nhị thì lén lút mua quà cho bản tiểu thư.
Không, hẳn là lúc mua quà cho bản tiểu thư thì tiện thể mang giúp vài cái bánh bao cho Nhị Nhị mới đúng.
Để tránh ngươi đau khổ tuyệt vọng, thôi thì bất đắc dĩ ta đành nhận vậy.
Hừ, không biết đeo giúp bản tiểu thư sao?
Chỉ biết cười ngây ngô thôi sao?
Hồng Ngọc tiểu thư đang định dùng ánh mắt sắc bén nhắc nhở Lâm Hủ, thì phía sau truyền đến một giọng nói chói tai: "Cái con bé ham ăn kia chẳng phải là quỷ chết đói đầu thai sao?"
Lâm Hủ nhướng mày nhìn lại. Người vừa lên tiếng là một nữ tử ngoài hai mươi tuổi, quần áo lộng lẫy, khóe mắt hếch lên, môi mỏng, trên trán lộ rõ vẻ kiêu căng. Phía sau nàng là mấy tên tùy tùng, còn đi cùng với nàng là một nam một nữ, vậy mà đều là người quen.
Nữ tử có dung mạo xuất chúng, khí chất có phần thanh lãnh, ước chừng hai mươi tuổi, mặc y phục màu hồng, trên lưng đeo song kiếm. Lâm Hủ nhớ rõ nàng tên là Bách Lý Quyên, là đệ tử tinh anh của Bách Lý gia tộc. Trước đây, khi hắn diệt Hổ Nha đường của Thanh Hổ Bang, giết chết Bách Lý Sùng thì vừa vặn bị nàng và Trưởng Tôn Tương gặp mặt. Sau này Thiên Xà Vương tiếp quản thân thể hắn, ba kiếm bức lui Trưởng Tôn Tương, phiêu dật trốn xa. Tính ra, đây là lần thứ hai hắn gặp Bách Lý Quyên.
Nam tử thì lại là "bằng hữu cũ" quen thuộc hơn – Bách Lý Tức. Lần đầu tiên ở hội thơ hồ sen, hắn thua trước "Trần Tự" cũng đành bỏ qua. Lần thứ hai, khi Chu Trọng Khải đến khiêu khích, Bách Lý Tức đã tốn hết tâm cơ, không tiếc tự hạ thấp mình, muốn mượn tay Chu Trọng Khải để chèn ép "Trần Tự". Nào ngờ "Trần Tự" lại đầu tiên phô bày trí nhớ "nhất kiến bất vong", sau đó lại dùng mười hai bài thơ từ phong hoa tuyết nguyệt kinh diễm toàn trường, cuối cùng một thiên «Thương Trọng Vĩnh» khiến vị thiên tài quốc đô kia thổ huyết ngất xỉu.
Sau trận đó, không chỉ khiến danh tiếng "Trần Tự" vang xa mà "kẻ phản bội" Bách Lý Tức cũng bị giới văn nhân khinh bỉ xa lánh, có thể nói là "trộm gà không thành còn mất nắm gạo".
Hôm nay Bách Lý Tức cùng Lâm Hủ đối mặt, lại là cảnh "oan gia tương phùng mà không nhận ra". Nguyên nhân rất đơn giản, Lâm Hủ không dùng diện mạo thật của mình mà là tướng mạo được Ngoa Thú mũ giáp huyễn hóa. Bạch Tắc biết hắn muốn dẫn Hồng Ngọc và Lục Nhị Nhị vào thành, nên sau khi uống Thất Tinh Bổ Thần đan để ổn định thương thế, đã cải tạo một chút Ngoa Thú mũ giáp và vòng tay ẩn giấu khí tức. Vòng tay có khả năng ẩn nấp mạnh mẽ hơn, còn Ngoa Thú mũ giáp có thể huyễn hóa thành ba loại tướng mạo khác nhau, thay vì chỉ duy nhất hình dáng nam tử trung niên như trước.
"Chỉ là tiểu nhi thôn dã thiếu giáo dưỡng mà thôi, để Phỉ tiểu thư chê cười." Bách Lý Tức phụ họa một câu, ánh mắt dừng lại trên người Lục Nhị Nhị một lát, lướt qua Lâm Hủ với gương mặt của một nam tử bình thường, rồi rơi vào Hồng Ngọc, lập tức hiện lên vẻ kinh diễm, tâm tư nhanh chóng tính toán.
Lục Nhị Nhị vẫn còn chìm đắm trong thế giới đồ ăn, căn bản không để ý tới mấy con ruồi vù vù kia. Nhưng Hồng Ngọc cũng không phải người dễ trêu. Nghe thấy có kẻ mở miệng vũ nhục tiểu nha đầu, lại phát giác ánh mắt của Bách Lý Tức ẩn chứa ý đồ bất chính, lông mày nàng dựng ngược lên, đang định ra tay thì bị Lâm Hủ kéo lại. Nơi đây không phải chỗ để động thủ, muốn đối phó Bách Lý Tức, có rất nhiều cơ hội khác.
Ánh mắt biến hóa của Bách Lý Tức cũng không giấu được vị Phỉ tiểu thư kia. Nàng nhìn dung mạo của Hồng Ngọc còn hơn xa mình, mắt khẽ híp lại, trong ánh mắt thoáng hiện một tia sắc lạnh, tùy ý vuốt ống tay áo về phía ba người Lâm Hủ.
Bách Lý Quyên cảm ứng được điều gì đó, cau mày, muốn mở miệng nhưng cuối cùng lại không nói lời nào.
Lúc này, Lục Nhị Nhị vốn đang cầm đùi vịt ăn như gió cuốn bỗng dưng dừng lại, nhìn Phỉ tiểu thư một chút rồi lại thờ ơ tiếp tục ăn lia lịa.
Bách Lý Tức không hề hay biết về tiểu động tác vừa rồi của Phỉ tiểu thư, làm động tác "mời" rồi cười nói: "Phỉ tiểu thư thân phận tôn quý, việc gì phải so đo với những kẻ hạ đẳng này? Nhã gian ở lầu ba đã chuẩn bị xong tiệc rượu, chúng ta lên lầu thôi, đừng vì chút chuyện nhỏ này mà mất hứng."
Phỉ tiểu thư khẽ gật đầu, không thèm nhìn Lâm Hủ và hai người kia một cái, trực tiếp đi lên lầu.
Bách Lý Tức liếc mắt ra hiệu cho một tên tùy tùng phía sau, hắn nhìn Hồng Ngọc rồi tên tùy tùng kia hiểu ý lui xuống.
Chỉ chốc lát sau, Lục Nhị Nhị đã tiêu diệt toàn bộ thức ăn trên bàn, vẫn chưa thỏa mãn mà liếm liếm những ngón tay dính mỡ, vẻ mặt nịnh nọt nói: "Ca ca, bây giờ chúng ta đi ăn bánh đậu xanh Tăng Ký được không?"
"Muội còn có thể ăn sao? Đơn giản muội chính là một thùng cơm... một cái vạc cơm di động!" Hồng Ngọc bất mãn nhéo nhéo má tiểu nha đầu.
Lâm Hủ nhìn dáng vẻ vô cùng đáng thương của tiểu nha đầu, bật cười ha hả, nói: "Được rồi, bây giờ cũng gần giữa trưa rồi. Chút nữa mua bánh đậu xanh xong, chúng ta tìm một nơi thanh tịnh nghỉ ngơi một l��t. Đợi tiêu hóa gần hết rồi thì buổi chiều chúng ta tiếp tục."
"Vạn tuế!" Tiểu nha đầu vui sướng nhảy cẫng lên.
Lâm Hủ lập tức thanh toán hết, dẫn hai nữ rời khỏi tửu lầu. Tên tùy tùng của Bách Lý Tức lặng lẽ đi theo sau.
Bách Lý Tức cùng đoàn người đi vào nhã gian lầu ba ngồi xuống. Bách Lý Tức nâng chén nói với Phỉ tiểu thư: "Chén rượu này ta xin chúc Phỉ tiểu thư dung mạo thường xuân, tu hành tiến triển nhanh chóng. Xin mời tiểu thư uống cạn trước đã."
Phỉ tiểu thư không uống rượu, cười híp mắt nhìn Bách Lý Tức uống cạn một hơi, nói: "Vậy ngươi nói xem, là ta đẹp hơn? Hay là con bé mặc đồ đỏ ở dưới lầu vừa nãy đẹp hơn?"
Bách Lý Tức phản ứng rất nhanh, ngữ khí chắc chắn nói: "Đương nhiên là Phỉ tiểu thư đẹp hơn rồi. Phỉ tiểu thư khí chất tự nhiên, xinh đẹp động lòng người, là người hiếm thấy trong đời ta. Loại dung tục phấn son xuất thân thấp hèn kia làm sao có thể so bì với tiểu thư, chẳng khác nào đom đóm mà dám so với mặt trời, làm sao có thể đặt ngang hàng chứ?"
"Tức công tử quả nhiên biết nói chuyện, không hổ là văn nhân." Phỉ tiểu thư cười nhạt một tiếng, nói: "Vừa nãy con bé kia có vẻ mặt bất kính với ta, ta rất không vui. Bây giờ nghe Tức công tử nói vậy, tâm trạng lại tốt hơn rồi."
Bách Lý Tức ánh mắt khẽ động, thuận thế nói: "Con bé kia không biết điều, dám khiến tiểu thư không vui. Chẳng bao lâu nữa ta sẽ phái người bắt nó xuống, giao cho tiểu thư trừng trị cho hả giận."
"Ngươi không phải đã phái người đi rồi sao?" Phỉ tiểu thư cười như không cười nhìn Bách Lý Tức một cái, Bách Lý Tức lập tức có cảm giác bị nhìn thấu, trong lòng không khỏi run rẩy.
"Kỳ thực không cần thiết như vậy," Phỉ tiểu thư lạnh nhạt nói: "Ta đã ra tay trừng trị rồi."
Bách Lý Tức không hiểu, Bách Lý Quyên mở miệng: "Phỉ tiểu thư thi triển chính là Vô Tướng Độc Kình phải không? Ra tay vô thanh vô tức, ba người kia dường như không hay biết gì. Bí thuật của Vạn Tượng tông thật khiến người ta phải thán phục. Chắc chắn không nghi ngờ gì nữa, ba người đó đã chẳng còn sống được bao lâu."
"Lụa tiểu thư thật tinh mắt." Phỉ tiểu thư lộ ra nụ cười, ngữ khí thêm phần đắc ý: "Cô mẫu của ta là trưởng lão của Vạn Tượng tông. Ta được cô mẫu yêu quý, truyền thụ Vô Tương Độc Công. Chỉ là tu vi vẫn chưa tinh thông, còn chưa đạt đến cảnh giới vô thanh vô tức chân chính. Ba người kia đã bị độc kình của ta thấm vào cơ thể, không quá một ngày, chắc chắn toàn thân thối rữa mà chết... Thôi không nói chuyện này nữa. Chúng ta đều là người tu hành Đoán Cốt đại thành, chỉ còn cách Cương Thể cảnh một bước. Nếu có cơ hội, không ngại luận bàn một phen để cùng ấn chứng và nâng cao tu vi."
"Không dám đâu," Bách Lý Quyên cười khổ nói: "Không phải ta tự coi nhẹ mình, nhưng đối đầu với loại bí kỹ chân truyền của đại tông môn như của Phỉ tiểu thư, ta thậm chí không có một phần nắm chắc. Bất quá, có thể giao thủ với cường giả cùng cảnh giới là một cơ hội vô cùng hiếm có, đến lúc đó xin tiểu thư hãy thủ hạ lưu tình."
"Không dám." Phỉ tiểu thư chuyển ánh mắt về phía Bách Lý Tức, ngữ khí không khỏi lạnh lẽo vài phần: "T���c công tử, thế lực Lục gia ta còn ở trên Bách Lý gia của ngươi, phía sau lại còn có bối cảnh Vạn Tượng tông. Hai nhà kết thông gia, thực sự là ngươi trèo cao đó. Huống hồ, nhân tuyển thông gia ban đầu vốn là Bách Lý Bôn. Tuy hắn thực lực không tệ, nhưng quá mức kiệt ngạo, không hợp ý ta. Ta không thích nam nhân cường thế, mà thích cảm giác tự mình chưởng khống mọi thứ, nên mới chọn ngươi, một văn nhân không có chút lực lượng nào... Lựa chọn này cũng không phải là kết quả cuối cùng đâu, ngươi hiểu chưa?"
Bách Lý Tức nghe ba người kia sẽ thối rữa mà chết, đã rùng mình mấy cái. Khi nghe những lời này của Lục Phỉ Phỉ, hắn càng kinh hãi đến toát mồ hôi lạnh, vội vàng mở miệng nói: "Phỉ tiểu thư xin cứ yên tâm! Ta biết phải làm thế nào."
Từ sau hai lần sự kiện ở Hà Đường sơn trang, danh tiếng của Bách Lý Tức giảm sút nghiêm trọng, mức độ được coi trọng trong gia tộc cũng giảm đi không ít. Lần này, Lục gia ở thành Lan Lăng cùng Bách Lý gia thông gia, Lục Phỉ Phỉ lại ngoài ý muốn bỏ qua Bách Lý Bôn mà chọn trúng hắn, đây đâu ch��� là món quà trời ban. Nếu có Lục gia làm hậu thuẫn, thêm vào việc có quan hệ thân thích mà leo lên được cành cây cao Vạn Tượng tông, thì hy vọng ngày sau hắn ngồi lên bảo tọa tộc trưởng, khống chế Bách Lý gia tộc sẽ càng lớn.
Bởi vậy, Bách Lý Tức mới liều mạng nịnh nọt Lục Phỉ Phỉ.
Lục Phỉ Phỉ hài lòng khẽ gật đầu, lúc này mới uống cạn chén rượu. Đang định mở miệng nói thì giữa hai hàng lông mày chợt hiện lên một luồng khí xanh, tay nàng run lên, chén rượu rơi xuống đất, thân thể ngả nghiêng trên bàn, không tự chủ mà run rẩy.
"Phỉ tiểu thư, cô làm sao vậy?" Bách Lý Tức giật nảy mình, đang định đỡ thì bị Bách Lý Quyên ngăn lại.
Bách Lý Quyên sắc mặt vô cùng lo lắng: "Nhị ca lùi ra sau! Nàng ta dường như... trúng độc rồi. Phỉ tiểu thư?"
Lục Phỉ Phỉ đã không thể mở miệng, ngũ quan đều méo mó vì thống khổ.
"Chẳng lẽ trong rượu có độc?" Bách Lý Tức nhìn chén rượu mình vừa uống cạn, sợ đến hồn bay phách lạc.
"Trong rượu không có độc!" Bách Lý Quyên dùng kiếm khều chén rượu mà Lục Phỉ Phỉ đánh rơi lên ngửi, rồi lắc đầu.
Lục Phỉ Phỉ bản thân tu luyện độc công, sức kháng độc rất mạnh. Có thể khiến nàng thống khổ đến mức này, chắc chắn là một loại độc lực cực kỳ đáng sợ.
Bách Lý Quyên bỗng nhiên nhớ đến cảnh tượng dưới lầu, không khỏi chấn động: "Chẳng lẽ là. . ."
Bách Lý Tức không phải kẻ đần, hắn cũng phản ứng lại, thốt lên: "Con bé mặc đồ đỏ kia?"
Bản dịch được truyen.free giữ gìn bản sắc, độc quyền trình làng quý độc giả.