(Đã dịch) Vô Lượng Đế Tôn - Chương 02 : Tỷ đệ
Sau khi Lâm Hủ nghỉ ngơi và hồi phục một chút, hắn ngẩng đầu nhìn về phía ngọn Tiểu Nam Sơn này, đã bắt đầu hạng mục rèn luyện thứ hai trong kế hoạch của mình: leo núi.
Tiểu Nam Sơn chẳng hề "nhỏ bé", phạm vi của nó rất rộng lớn, độ cao so với mặt biển ít nhất cũng hơn ngàn mét. Từ vị trí lưng chừng núi nơi Lâm Hủ ở, muốn leo lên đỉnh cũng phải mất sáu, bảy trăm mét đường, hơn nữa, thế núi lại vô cùng dốc đứng.
Đối với một vận động viên thể thao mạo hiểm như hắn kiếp trước mà nói, độ cao này chẳng thấm vào đâu. Thế nhưng thể lực hiện tại của hắn chỉ như chiến năm phế vật, khi vất vả lắm mới bò được lên đỉnh núi, hắn đã thở hồng hộc, kiệt sức.
Ngắm nhìn phương xa, với tư cách một người yêu thích chinh phục tự nhiên, điều hắn hưởng thụ nhất chính là cảm giác đứng trên đỉnh núi này. Chỉ thấy dãy núi hùng vĩ đứng sừng sững giữa làn sương trắng lượn lờ, khi ẩn khi hiện, phiêu diêu như cõi tiên.
Nghỉ ngơi một lát, Lâm Hủ đang định xuống núi, chợt nghe thấy tiếng động truyền đến từ xa, hắn tò mò bước tới.
Hắn liền thấy một bóng người đang vung vẩy múa may ở khoảng đất trống phía trước. Vì động tác quá nhanh nên không thể nhìn rõ, chỉ thỉnh thoảng nghe thấy tiếng gió gào thét. Sương mù xung quanh bóng người hơn mười mét bị một lực lượng sắc bén đẩy bật ra, chồng chất thành một vòng tròn khổng lồ, quả là một kỳ cảnh.
Lâm Hủ đứng từ xa quan sát, bản năng mách bảo hắn vòng tròn kia cực kỳ nguy hiểm, nếu tùy tiện tiến tới, thân thể sẽ bị kình khí vô hình xé nát.
Cảnh tượng này khiến hắn vô cùng ao ước. Đây mới thực sự là tu hành giả!
Bóng người ngừng lại, hai tay rung lên, vòng sương mù xung quanh lập tức tan biến không còn dấu vết. Một giọng nói quen thuộc vang lên: "Tiểu Hủ?"
Lâm Hủ giật mình kinh hãi. Loại lực lượng kinh người vừa rồi, lại là do người "tỷ tỷ" thoạt nhìn yếu đuối kia phát ra bằng tay không.
"Tiểu Hủ, sao đệ lại tới đây?" Vẻ mặt Lâm Lăng đầy kinh ngạc. Đệ đệ bình thường dù không ngủ nướng đến tận mặt trời lên cao, cũng sẽ không dậy sớm như hôm nay, hơn nữa còn leo lên tới đỉnh núi.
Kiếp trước dù sao hắn cũng là người hơn hai mươi tuổi, bây giờ phải gọi một thiếu nữ mười sáu tuổi là "tỷ tỷ" khó tránh khỏi có chút không tự nhiên. Lâm Hủ ậm ừ đáp một câu: "Vâng, đệ cứ đi thôi."
Hai người đều không nói gì, không khí nhất thời trở nên lúng túng.
Sau một lúc lâu, Lâm Lăng cắn môi, cuối cùng chủ động hỏi một câu: "Tiểu Hủ, đệ có phải trong lòng vẫn còn hận ta và phụ thân không?"
Lâm Hủ im lặng. "Tiền nhiệm" này không những thể chất phế vật, nhân phẩm còn càng phế vật hơn, suýt chút nữa đẩy cả thân tỷ tỷ vào hố lửa. Nếu nói hận, cũng phải là Lâm Lăng hận hắn mới đúng.
Lâm Lăng thở dài một hơi, nói: "Tỷ tỷ biết từ nhỏ đến lớn trong lòng đệ vẫn luôn có một mối bận lòng, hôm nay tỷ dứt khoát nói rõ. Mẫu thân qua đời sớm, phụ thân tang vợ nhiều năm, từ đầu đến cuối không tái giá, thậm chí không tiếc chậm trễ tiền đồ, một mình nuôi lớn hai tỷ đệ chúng ta. E rằng chính là sợ mẹ kế sẽ đối xử lạnh nhạt với tỷ đệ chúng ta."
Lâm Hủ hồi tưởng từng chút một trong ký ức, tràn đầy cảm khái. Người cha tiện nghi Lâm Vệ hơn mười năm trước đã thi đậu công danh tú tài, vì thê tử mất sớm, muốn phân tâm chăm sóc con nhỏ, liền dứt khoát phai nhạt ý chí tiến thủ, ở lại thôn Thanh Diệp dạy học tại trường tư, dạy chữ cho trẻ con. Tiền lương ít ỏi, ông dùng đôi vai không quá cường tráng của mình gánh vác cả gia đình này.
"Tiểu Hủ, đệ bây giờ còn nhỏ, tương lai sẽ có thê tử của riêng mình hoặc nhiều bạn lữ hơn, yêu nhau hiểu nhau. Nhưng trên đời này, rốt cuộc không ai sẽ như cha mẹ, từ nhỏ đến lớn ân cần lo lắng cho từng cử chỉ, hành động của chúng ta, bao dung sai lầm của chúng ta, không rời không bỏ, vô tư không hối hận mà trả giá tất cả vì chúng ta. Tình yêu thương này, bất luận kẻ nào cũng không thể thay thế được. Người xưa từng nói, 'Hiếu đạo chính là gốc rễ của việc lập thân', đệ bây giờ có lẽ sẽ oán trách phụ thân quản giáo, nhưng một ngày nào đó, phụ thân sẽ rời đi chúng ta, ngay cả muốn nghe thấy tiếng của ông, muốn nhìn thấy bóng dáng của ông, cũng không còn cơ hội này nữa." Nói đến đây, ánh mắt Lâm Lăng đã đỏ hoe.
Lâm Hủ kiếp trước xuất thân từ đại gia tộc, vốn là con cưng của cha mẹ. Khi đang học cấp ba, phụ thân hắn bất hạnh qua đời vì bệnh tật, việc kinh doanh công ty bị thân tộc lừa gạt, mẫu thân đau buồn không lâu sau cũng u uất mà chết.
Lâm Lăng thực sự đã chạm đến một dây cung nào đó trong lòng hắn. Trong khoảnh khắc, hắn chỉ cảm thấy có chút nghẹn ngào, dùng sức khẽ gật đầu.
"Tiểu Hủ, Xuân Đào mà đệ thích, tỷ đã gặp rồi, nàng ta lẳng lơ táo bạo, tuyệt đối không phải lương phối. Còn tên ác thiếu Vương gia chuyên ức hiếp nam cướp nữ, tai tiếng đầy mình, thực sự là kẻ mà tỷ thống hận nhất. Nếu như tương lai đệ thực sự coi trọng một khuê nữ trong sạch, tỷ tỷ dù có phải hy sinh bản thân, giúp đệ hoán thân thì có sao?"
Hoán thân là việc cha mẹ hai bên vì muốn tiết kiệm tiền tài mà gả con gái của mình cho con trai nhà đối phương.
Lâm Hủ chấn động. Kiếp trước hắn vô cùng mẫn cảm với lòng người, đương nhiên có thể cảm nhận được lời nói của thiếu nữ này là chân thành thật ý, tuyệt không giả dối.
Một người thân như vậy, vậy mà lại không biết trân quý. Kẻ nguyên bản kia, thực sự là một tên hỗn đản không hiểu chuyện...
Lâm Hủ từ đáy lòng thở dài một hơi, sau đó "ba" một tiếng, hắn tự tát mình một cái thật mạnh, trên mặt lập tức xuất hiện năm vết đỏ chói.
Lâm Lăng giật mình kinh hãi, vội vàng nắm lấy tay hắn. Lâm Hủ chỉ cảm thấy cổ tay mình dường như bị gọng sắt siết chặt, không thể nào đánh thêm nữa, đành phải cười khổ nói: "Đệ sai rồi, cái tát này là dành cho ta của quá khứ."
"Ta của quá khứ" là một câu nói mang hai ý nghĩa. Ý nghĩa chân chính đương nhiên chỉ có một mình Lâm Hủ hiểu rõ.
Trong tai Lâm Lăng, câu nói này không có những thành ngữ như "ta thề ta cam đoan", mà lại có một sự thành khẩn chưa từng có. Chẳng lẽ đệ đệ lúc này thực sự đã hiểu chuyện rồi sao?
Trong khoảnh khắc, nàng không khỏi kích động.
"Tay... Tay đệ muốn gãy rồi."
Mãi đến khi tiếng kêu đau của Lâm Hủ truyền đến, Lâm Lăng mới hoàn hồn, vội vàng buông tay.
"Sức của tỷ thật lớn, nếu dùng thêm lực nữa, tay đệ thực sự sẽ gãy mất đó." Lâm Hủ xoa xoa cổ tay đang đỏ ửng.
Lâm Lăng đỏ mặt, nói: "Là tỷ tỷ không tốt, vừa rồi không khống chế được lực lượng."
"Tỷ tỷ... Tỷ vừa rồi thật lợi hại, hiện tại tu hành đến cảnh giới nào rồi?" Lâm Hủ do dự một lát, cuối cùng cũng gọi ra xưng hô này. Xưng hô chẳng qua chỉ là một danh hiệu, nhớ rõ ở Trung Hoa Đại Tống, cha còn có thể gọi con trai là "Ca" kia mà. Cứ coi như là sự thức tỉnh mới của kẻ trùng sinh vậy.
Lâm Lăng đáp: "Chỉ mới Luyện Cân nhập môn mà thôi, người mạnh hơn tỷ còn rất nhiều."
Tu hành thân thể có năm đại cảnh giới: Dưỡng Huyết, Luyện Cân, Đoán Cốt, Cương Thể, Hồn Nguyên. Mỗi cảnh giới lại chia thành ba giai đoạn: Nhập môn, Trung giai, Đại thành. Nhất định phải tu luyện tới giai đoạn Đại thành mới có hy vọng đột phá đến cảnh giới kế tiếp, thân thể và lực lượng cũng sẽ sinh ra biến chất vượt bậc.
Con đường tu hành quả thật gian nan, ngộ tính, nghị lực, thậm chí là cơ duyên đều không thể thiếu một thứ nào. Cảnh giới càng cao, độ khó và uy lực lại càng lớn. Lâm Lăng mới mười sáu tuổi đã tu hành đến Luyện Cân cảnh nhập môn, đã được xem là tư chất bất phàm.
Trong ký ức, sự hiểu biết của Lâm Hủ về tu hành cảnh giới chỉ dừng lại ở mức nông cạn nhất. Mặc dù tối qua đã chịu đựng đủ đau khổ, nhưng hắn vẫn không giảm hứng thú, nói: "Tỷ tỷ có thể giảng giải kỹ càng một chút về Dưỡng Huyết, Luyện Cân cho đệ nghe không? Mặc dù đệ không cách nào tu hành, nhưng dù là học văn, đối với phương diện này cũng cần phải có hiểu biết."
Lý do này rất hợp lý, Lâm Lăng đã lâu không được cùng đệ đệ trải lòng như vậy. Trong lòng nàng cao hứng, gật đầu nói: "Hạch tâm của Dưỡng Huyết là 'Huyết', cũng chính là khí huyết của bản thân. Lợi dụng Đạo Dẫn Hô Hấp pháp thông thường phối hợp tắm thuốc hoặc huyết tắm, có thể nhanh chóng tăng cường khí huyết. Đệ bây giờ leo đến đỉnh núi đã sức cùng lực kiệt, thở hồng hộc, nếu thành công Dưỡng Huyết nhập môn, có thể có được khí lực mạnh hơn và bền bỉ hơn rất nhiều. Dù có leo thêm hai ngọn núi cao như vậy nữa, cũng sẽ không cảm thấy mệt mỏi. Dưỡng Huyết tăng cường không chỉ là sức bền, mà còn là sức mạnh. Nếu lấy lực lượng của một người trung niên bình thường làm một, thì lực lượng của Dưỡng Huyết cảnh nhập môn chính là năm!"
Mắt Lâm Hủ sáng rực lên. Sức chịu đựng siêu cường, lực lượng gấp năm lần người thường. Cho dù là kiếp trước hắn kiên trì rèn luyện, cũng chưa chắc có thể đạt tới trình độ như vậy, huống chi đây chỉ là Dưỡng Huyết nhập môn cấp sơ cấp nhất mà thôi!
Nói đến tu hành, Lâm Lăng vốn là tiểu thư khuê các hiền lành, vậy mà cứ như mở ra máy hát, chậm rãi nói: "Theo nồng độ khí huyết được nuôi dưỡng và tăng cao, l���c lượng sẽ còn tiến thêm một bước. Đến giai đoạn trung giai, ngoài khí lực ra, tốc độ hồi phục vết thương thông thường cũng sẽ tăng lên đáng kể. Đạt đến cảnh giới Dưỡng Huyết Đại thành lại càng thêm thần diệu, có thể tự nhiên khống chế máu huyết của bản thân, bộc phát ra lực lượng gấp mấy lần so với trạng thái bình thường."
Sau khi Lâm Lăng giới thiệu đơn giản về Dưỡng Huyết, nàng nói sang Luyện Cân cảnh.
Tu luyện giả sau khi đạt tới Dưỡng Huyết Đại thành, có thể khống chế khí huyết, sau đó thông qua việc khống chế khí huyết để cảm ứng và tẩy luyện kinh lạc. Nếu có thể thành công tẩy luyện một kinh lạc, chẳng khác nào đã thành công bước vào Luyện Cân cảnh.
Luyện Cân cảnh đúng như tên gọi của nó, chính là thông qua tẩy luyện gân lạc, tăng cường mức độ bền bỉ của cơ, da thịt và các phương diện khác, để chịu đựng được lực bộc phát mạnh hơn. Luyện Cân cảnh, ngoài lực lượng, tốc độ và các tố chất khác vượt xa Dưỡng Huyết ngoại cảnh, đã có thể học tập và thi triển tuyệt chiêu "Phát kình" cường đại.
"Gân lạc" còn gọi là kinh lạc, cũng chính là kinh mạch. Giống như lý luận Trung y mà Lâm Hủ kiếp trước đã biết.
Trong cơ thể con người tổng cộng có mười hai kinh mạch: Thủ Thái Âm Phế kinh, Thủ Quyết Âm Tâm Bao kinh, Thủ Thiếu Âm Tâm kinh, Thủ Dương Minh Đại Tràng kinh, Thủ Thiếu Dương Tam Tiêu kinh, Thủ Thái Dương Tiểu Tràng kinh, Túc Thái Âm Tỳ kinh, Túc Quyết Âm Can kinh, Túc Thiếu Âm Thận kinh, Túc Dương Minh Vị kinh, Túc Thiếu Dương Đảm kinh, Túc Thái Dương Bàng Quang kinh.
Theo cách phân chia kinh mạch này, mười hai chính kinh lại chia thành Tứ đại chủ lạc: thủ Tam Âm kinh (Thủ Thái Âm Phế kinh, Thủ Quyết Âm Tâm Bao kinh, Thủ Thiếu Âm Tâm kinh), thủ Tam Dương kinh (Thủ Dương Minh Đại Tràng kinh, Thủ Thiếu Dương Tam Tiêu kinh, Thủ Thái Dương Tiểu Tràng kinh), túc Tam Dương kinh (Túc Dương Minh Vị kinh, Túc Thiếu Dương Đảm kinh, Túc Thái Dương Bàng Quang kinh), túc Tam Âm kinh (Túc Thái Âm Tỳ kinh, Túc Quyết Âm Can kinh, Túc Thiếu Âm Thận kinh).
Mỗi khi tẩy luyện thành công một kinh lạc, thực lực sẽ tăng lên một chút; mỗi khi tẩy luyện thành công một đại chủ lạc, thực lực sẽ thăng lên một giai tầng. Thành công tẩy luyện hai đại chủ lạc, tức là Luyện Cân trung giai. Muốn đạt tới Luyện Cân Đại thành, phải hoàn thành tẩy luyện tất cả mười hai kinh lạc, mới có hy vọng xung kích cảnh giới Đoán Cốt mạnh hơn.
Quá trình "tẩy luyện" này thực sự không hề đơn giản. Không chỉ phải hao phí đại lượng khí huyết, còn phải chịu đựng thống khổ lớn lao. Điều phiền toái nhất chính là, một khi thất bại, ngoại trừ những kinh lạc đã tẩy luyện thành công, tất cả những cái khác đều phải bắt đầu lại từ đầu.
Trực tiếp tẩy luyện kinh lạc, tỷ lệ thất bại rất cao. Nếu như dựa vào dược liệu tương ứng, thậm chí là thiên tài địa bảo hi hữu, có thể nâng cao đáng kể xác suất thành công.
Lâm Hủ nghe mà lòng hướng về, hỏi: "Tỷ tỷ, tỷ bây giờ đã tẩy luyện thành công mấy kinh lạc rồi?"
"Chỉ mới là thủ Tam Âm kinh mà thôi, tức Thủ Thái Âm Phế kinh, Thủ Quyết Âm Tâm Bao kinh, Thủ Thiếu Âm Tâm kinh." Lâm Lăng không tự chủ được thở dài một hơi: "Càng về sau càng khó khăn..."
Tu hành là một "ngành" đốt tiền. Cảnh Dưỡng Huyết còn tạm được, nhưng chi phí cho Luyện Cân cảnh là gấp mấy chục lần Dưỡng Huyết. Tẩy luyện gân lạc một khi thất bại thì công sức đổ sông đổ biển. Gia cảnh như nhà Lâm Hủ, căn bản khó lòng chịu đựng nổi.
Đây cũng là nguyên nhân chủ yếu khiến rất nhiều tu hành giả xuất thân từ gia đình bình thường phải dừng lại ở Luyện Cân cảnh.
Khi Lâm Lăng ở cảnh Dưỡng Huyết, từng nhiều lần được sư phụ là lão Khâu Đầu giúp đỡ. Lão Khâu Đầu là Vũ Vệ trưởng trong thôn, nhưng cũng không giàu có, Lâm Lăng không muốn lại tiêu hao tiền dưỡng lão của sư phụ nữa.
Lâm Hủ trong lòng hiểu rõ, cũng không hỏi sâu thêm. Hắn thay đổi chủ đề, hỏi: "Tỷ tỷ có học được tuyệt chiêu phát kình không?"
Lâm Lăng nhìn thấy bộ dáng mắt đệ đệ sáng rực, nàng mỉm cười: "Nhìn kỹ đây."
Mỗi con chữ nơi đây đều là công sức của nhóm dịch truyen.free, kính mong chư vị đọc giả trân trọng.