(Đã dịch) Vô Lượng Đế Tôn - Chương 187: Trưởng Tôn Phá
Ngay khoảnh khắc tiếng nói ấy vang lên, ánh mắt vốn dửng dưng của nam tử tóc trắng bỗng trở nên sắc lạnh.
Chỉ một khắc sau, nam tử tóc trắng đã đột ngột biến mất.
Đám đông đồng loạt cảm thấy thị giác mơ hồ, ẩn hiện chớp nhoáng bóng người đang di chuyển với tốc độ cực nhanh. Họ muốn tập trung nh��n rõ, song mọi thứ vẫn chỉ là một mảng mông lung.
Có người cố gắng hết sức để theo kịp tốc độ ấy, nhưng bóng người di chuyển quá mau lẹ, không những không nhìn rõ mà còn cảm thấy hoa mắt chóng mặt, chân đứng không vững.
Lâm Hủ lộ vẻ bàng hoàng, như thể không rõ chuyện gì đang xảy ra, nhưng thực chất là đang che giấu sự kinh ngạc trong lòng.
Tâm thần chi lực của chàng phi thường đặc biệt, hẳn là người duy nhất ở đây có thể theo kịp sự di chuyển của nam tử tóc trắng.
Hai bên giao chiến giữa sân, một là nam tử tóc trắng, người còn lại hẳn là kẻ vừa hừ lạnh. Rõ ràng, thực lực của cả hai đều vượt trên Cương Thể cảnh.
Những tu sĩ có thực lực như vậy có thể ví như lông phượng sừng lân, mà giờ đây lại xuất hiện cùng lúc hai người.
Lâm Hủ không phải lần đầu tiên nhìn thấy cường giả cấp độ này.
Trong Thanh Khung Lâm Hải, chàng từng chứng kiến hai đại Yêu Vương quyết đấu, trận chiến ấy có thể nói là long trời lở đất. Phệ Tâm Trùng dò xét mà Lâm Hủ thả ra cũng bị dư ba cường hãn đánh chết, chàng chỉ có th�� từ xa nhìn toàn bộ Hắc Lâm rung chuyển.
Cuộc chiến giữa hai vị cường giả Hồn Nguyên cảnh ngày hôm nay lại hoàn toàn trái ngược, không hề có thanh thế kinh người, thậm chí trên mặt đất cũng không có dấu vết phá hoại như khi Trưởng Tôn Tương xuất chiêu trước đó. Trong cảm nhận của Lâm Hủ, hai bên gần như không có giao kích thực chất, phần lớn chỉ là thăm dò. Tuy nhiên, Lâm Hủ có thể mơ hồ cảm nhận được, sự thăm dò này tuyệt không phải là lưu thủ, mà là sự ấp ủ.
Trong quá trình dò xét sơ hở của đối phương, họ đang tích lũy đòn tất sát mạnh nhất; nếu một kích này được tung ra, ắt sẽ kinh thiên động địa.
Nhưng đúng lúc này, đám đông chợt cảm thấy lòng mình cùng lúc trùng xuống, ngay cả hô hấp cũng trở nên không còn thuận lợi, dường như lại có thêm một luồng khí tức lực lượng cường đại áp bách.
Người cảm nhận rõ ràng nhất chính là Lâm Hủ. Luồng khí tức lực lượng này không trực tiếp ập đến hiện trường, mà chỉ từ xa tỏa ra, mang theo một ý vị cảnh cáo.
Chốc lát sau, nam tử tóc trắng lại xuất hiện trong tầm mắt, đối diện với hắn là một người khác đã lăng không xuất hiện.
Đó là một trung niên nam tử, mặc áo đen, dáng người trung đẳng, ngũ quan đoan chính, để ria mép, trong hàng lông mày toát ra một luồng hàn khí mơ hồ.
Trung niên nam tử nhìn nắm đấm của mình, rồi lại nhìn nam tử tóc trắng, lạnh lùng nói: "Ngũ Uẩn Huyền Kim Thủ, cũng chẳng hơn gì."
Ngữ khí câu nói này ẩn chứa sự khinh miệt, rõ ràng là nhắm vào câu nói mà nam tử tóc trắng đã buông lời với Hàn Tiểu Tiên trước đó.
Nam tử tóc trắng nhìn bảy vết rách trên quần áo mình, ánh mắt lướt qua Hàn Tiểu Tiên, hừ lạnh một tiếng: "Chúng ta sẽ còn gặp lại. Lần tới, khi không có kẻ ngoại lai quấy nhiễu, ngươi sẽ thấy Ô Vân Huyền Kim Thủ chân chính."
Nói xong câu này, nam tử tóc trắng liền đi thẳng về phía xe ngựa. Chu Trọng Khải và những người khác thấy tình thế không ổn, nào còn dám nhiều lời, người cưỡi ngựa, kẻ lên xe, vội vàng cất bước trên đại đạo, không lâu sau đã biến mất khỏi tầm mắt.
Trung niên nam tử lúc này mới quay người lại, không nhìn Trưởng Tôn Tương hay Hàn Tiểu Tiên, mà trực tiếp đặt ánh mắt lên người Lâm Hủ. Trong mắt hắn xẹt qua một tia tinh quang, Lâm Hủ lập tức cảm thấy một luồng áp lực cường đại kèm theo cảm giác nguy cơ ập đến, không tự chủ mà rùng mình một cái.
Vị trung niên nam tử này có thể đối chọi với nam tử tóc trắng, thậm chí còn nhỉnh hơn một chút, lại còn mỉa mai đáp trả lời lẽ hạ thấp Bắc Đẩu Thất Sát Quyền của nam tử tóc trắng trước đó, thân phận đã rõ như ban ngày.
Đối mặt với áp lực cường đại này, nếu Lâm Hủ thi triển lực lượng chống cự, ắt sẽ bại lộ thực lực. Còn nếu không chống cự, áp lực ấy sẽ khiến "Trần Tự" lập tức sụp đổ. Đang lúc lưỡng nan, Trưởng Tôn Tương một bước chắn phía trước, áp lực chợt giảm bớt.
"Cha, hắn chỉ là một thư sinh."
Quả nhiên, vị trung niên nhân này chính là phụ thân của Trưởng Tôn Tương, Viện trưởng Tử Hoàng Vũ viện, Trưởng Tôn Phá. Đồng thời, ông cũng là một trong hai cường giả Hồn Nguyên cảnh nổi danh nhất Tử Hoàng thành.
Trong ký ức của thiếu niên nguyên bản, từ nhỏ đã nghe vô số lời đồn về hai cường giả Hồn Nguyên cảnh của Tử Hoàng thành. Chàng không ngờ có ngày, vị đại nhân vật này lại đứng ngay trước mặt mình.
Luồng áp lực mạnh mẽ từng can thiệp vào cuộc giao thủ giữa Trưởng Tôn Phá và nam tử tóc trắng trước đó, không nghi ngờ gì nữa, chính là vị cường giả Hồn Nguyên cảnh còn lại của Tử Hoàng thành, Thành chủ Phong Hải Vân.
Với thực lực hiện tại của Lâm Hủ, dù có phát huy siêu trình độ, đối mặt với cường giả Hồn Nguyên như thế, chàng cũng không có chút sức hoàn thủ nào. Mà hơn một năm sau, chàng sẽ phải đối mặt với Thương Vân Tử, một cường giả Linh cảnh, thực lực còn xa hơn rất nhiều so với Hồn Nguyên cảnh.
Lâm Hủ hít sâu một hơi, trong lòng ngược lại trở nên bình tĩnh.
Việc đã đến thì tùy cơ ứng biến, lo lắng vô ích chỉ thêm phiền.
Hàn Tiểu Tiên ban đầu thấy cữu cữu Trưởng Tôn Phá xuất hiện, đuổi đi nam tử tóc trắng, lòng đang vui mừng khôn xiết. Nay thấy cữu cữu dường như muốn gây bất lợi cho Lâm Hủ, nàng vội vàng khoác tay Lâm Hủ, giải thích: "Cữu cữu! Tiểu Trần tiên sinh là bằng hữu của cháu, vừa rồi những kẻ kia mới là người xấu!"
Trưởng Tôn Phá nhìn con gái đang chắn trước Lâm Hủ, rồi lại nhìn bàn tay cháu gái đang nắm cánh tay kia, lông mày khẽ nhíu lại.
Lâm Hủ thầm nghĩ mình dù thế nào cũng không thể trốn sau lưng nữ tử, chàng nhẹ nhàng gỡ tay Hàn Tiểu Tiên ra, vòng qua Trưởng Tôn Tương, tiến lên một bước, chắp tay hành lễ nói: "Tại hạ Trần Tự, xin chào Trưởng Tôn đại nhân."
Trưởng Tôn Phá quan sát Lâm Hủ một lát, bỗng nhiên mở miệng hỏi: "Ta từ trước đến nay không vòng vo, chỉ hỏi ngươi một câu: Ngươi yêu thích Tương nhi, hay là Tiểu Tiên?"
Vấn đề này quá đột ngột, trái tim Trưởng Tôn Tương bỗng nhiên đập mạnh, còn Lâm Hủ thì hoàn toàn kinh ngạc – vốn tưởng vị Viện trưởng Vũ viện này muốn phát biểu điều gì, nào ngờ lại buông ra một câu nói kinh người đến vậy.
Hàn Tiểu Tiên mang lại cho chàng cảm giác của một muội muội hoạt bát đáng yêu, còn về Trưởng Tôn Tương. . .
"A a a!" Bên này, Hàn Tiểu Tiên đã nhảy dựng lên, lắp bắp chỉ vào Trưởng Tôn Phá: "Cữu cữu, ngươi ngươi ngươi nói cái gì đó!"
Lâm Hủ lắc đầu, nói: "Trưởng Tôn đại nhân đã hiểu lầm rồi, ta cùng hai vị tiểu thư, chỉ là bằng hữu."
"Bằng hữu." Trưởng Tôn Phá không bình luận, chỉ nhìn chàng thật sâu một cái, rồi nói: "Bất kể ngươi rốt cuộc muốn gì, ta có thể trực tiếp nói cho ngươi biết đáp án. Nếu như ngươi muốn Tiểu Tiên, nhất định phải đánh bại ta trước; nếu như ngươi muốn Tương nhi, thì hãy giết Chu Trọng Đạt. Nếu ngươi cả hai việc này đều không làm được, hoặc trước khi làm được hai việc này, thì đừng tiếp cận con gái và cháu gái của ta nữa."
Lâm Hủ cuối cùng cũng hiểu rõ dụng ý trong câu hỏi vừa rồi của Trưởng Tôn Phá. Chàng suy nghĩ một lát, rồi đưa tay vào vạt áo, lấy ra khối lệnh bài khắc chữ "Diệt" kia, đưa về phía Trưởng Tôn Tương, cười khổ nói: "Nếu đã như vậy, khối lệnh bài này, vẫn là xin tiểu thư nhận lại."
Trưởng Tôn Tương hơi chần chừ, rồi nhận lấy lệnh bài, chỉ là bàn tay nắm giữ có chút chặt.
"Trưởng Tôn đại nhân, Trưởng Tôn tiểu thư, Hàn tiểu thư, tại hạ xin cáo từ trước." Lâm Hủ chắp tay, dắt lấy con ngựa, rồi đi thẳng về phía trước.
Hàn Tiểu Tiên nghe xong Lâm Hủ thậm chí đã sửa cả cách xưng hô, không khỏi khẩn trương. Nàng định đuổi theo, bỗng nhiên thân thể siết chặt, thế mà không thể bước chân ra được, không khỏi trợn mắt nhìn Trưởng Tôn Phá.
Chờ đến khi bóng dáng Lâm Hủ cưỡi ngựa hoàn toàn biến mất khỏi tầm mắt, Trưởng Tôn Phá mới buông lỏng lực trói buộc Hàn Tiểu Tiên.
"Cữu cữu! Cữu cữu làm Tiểu Trần tiên sinh sợ chạy mất rồi! Cữu cữu... cữu cữu thật đáng ghét, cháu sẽ không thèm nói chuyện với cữu cữu nữa đâu!" Hàn Tiểu Tiên tức giận giậm chân với Trưởng Tôn Phá một cái, rồi hậm hực chạy về phía thành.
Trưởng Tôn Phá bất động thanh sắc, chỉ nói với Trưởng Tôn Tương vẫn đang đứng yên: "Tương nhi, trái tim con có chút hỗn loạn."
"Con sẽ về trước, ngày mai con sẽ khởi hành đi lâm hải một lần nữa." Trưởng Tôn Tương không đáp lời, chỉ nói câu này, rồi chậm rãi quay người đi về phía sau.
Trưởng Tôn Phá không nhìn Trưởng Tôn Tương và Hàn Tiểu Tiên đang ở xa, mà chỉ chăm chú nhìn về hướng Lâm Hủ biến mất, lộ vẻ suy tư.
Hàn Tiểu Tiên đã nói sai một điều, thiếu niên kia không hề bị dọa bỏ chạy. Bất kể vẻ ngoài thế nào, từ đầu đến cuối, ông đều có thể cảm nhận được sự trầm tĩnh sâu trong nội tâm thiếu niên.
Cho dù đối mặt với ông, vị Viện trưởng Vũ viện, một cường giả Hồn Nguyên cảnh, chàng vẫn giữ thái độ không kiêu ngạo không tự ti, trấn định tự nhiên.
Đây không phải điều người bình thường có thể làm được, đừng nói là văn nhân, ngay cả tu sĩ cũng khó lòng đạt tới.
Đáng tiếc, Trưởng Tôn Tương không cảm nhận được điều này, bởi vì lòng nàng đang xáo động.
Một nam tử có thể khiến con gái ông tâm loạn, dù chỉ là một chút rung động, đây chính là người đầu tiên.
Nhưng mà, dù thế nào đi nữa, Trưởng Tôn Tương đã chọn con đường của mình, không thể để lòng có sự phân tâm, đặc biệt là ngay lúc này.
Nếu có một ngày, thiếu niên kia thật sự có thể làm được...
Trưởng Tôn Phá bỗng nhiên nhìn lên bầu trời, dõi theo những đám mây dần tan đi, để lộ một tia nắng ấm.
Bản dịch này được chau chuốt kỹ lưỡng, chỉ có tại truyen.free, để mang đến trải nghiệm tuyệt vời nhất cho độc giả.