(Đã dịch) Vô Lượng Đế Tôn - Chương 174: Người nhà
Trước đó không lâu trời còn nắng chói chang, giờ đây không trung đã phủ đầy mây đen, ẩn hiện tiếng sấm, dường như báo hiệu một trận mưa lớn sắp đổ xuống.
Lâm Hủ ngẩng đầu nhìn bầu trời, phảng phất trông thấy một "thế giới" khác, bầu trời của thế giới ấy, lại tương tự đến kinh ngạc v��i cảnh tượng hiện tại.
Tối qua, hắn thế mà không thể tiến vào "thế giới" kia, ngược lại bất ngờ mơ thấy giấc mộng đã lâu – mơ về những đàn côn trùng khổng lồ, săn lùng thức ăn trong dãy núi hoang phế.
Vấn đề hẳn là nằm ở Vấn Tâm Kính, có lẽ trong trận chiến đấu tinh thần với Thương Vân Tử, Vấn Tâm Kính đã tiêu hao quá nhiều năng lượng, nên nhất thời không cách nào tiến vào mộng cảnh của Thiên Xà Vương.
Nhìn từ đạo thải quang khẽ lóe lên trong đĩa tròn ý thức, chỉ cần từng bước tích lũy năng lượng, Vấn Tâm Kính hẳn sẽ khôi phục trạng thái ban đầu, lần nữa tiến vào Thế Giới Mộng Cảnh. Thế nhưng, Lâm Hủ vô cùng lo lắng, bởi vì khoảng thời gian này chính là giai đoạn then chốt nhất của Thiên Xà Vương.
"Phù Du Vũ Hóa Kinh" của nàng đã tấn cấp đến tầng thứ bảy, điều này có nghĩa là, nàng sẽ phải đối mặt với cha mẹ ruột của mình trong cuộc chiến sinh tử trên Hóa Long Đài.
Dù trên thực tế đây đã là tình tiết "quá khứ", Lâm Hủ sớm đã mơ hồ đoán được kết cục bi thương nhất ấy, mặc dù nói một cách nghiêm khắc, đây chỉ là "quá khứ", nhưng trong Thế Giới Mộng Cảnh của Vấn Tâm Kính này, nó lại là "tương lai".
Không chỉ liên quan đến việc Thiên Xà Vương liệu có thể thuận lợi tỉnh lại từ trong mộng cảnh hay không, mà còn ảnh hưởng đến tương lai của chính Lâm Hủ.
Ngoài ra, hắn còn lo lắng cho cô bé tên "Tiêu Ly" kia, người mà hắn yêu mến.
Đáng tiếc, hiện tại chỉ có thể chờ đợi.
"Tiểu Hủ, sao lại đứng ngẩn người nhìn trời vậy? Cầm giúp ta mấy thứ này."
Giọng nói từ phía sau khiến Lâm Hủ hoàn hồn, vội vàng nhận lấy đồ vật Lâm Lăng đưa: "Không có gì đâu, sắp mưa rồi."
Tối qua về đến nhà đã khuya, Lâm Lăng nghe tiếng gõ cửa, vốn tỏ ra vô cùng cảnh giác, vừa thấy là Lâm Hủ. Sự đề phòng lập tức biến thành niềm vui khôn xiết. Nàng ôm chặt lấy hắn không buông, mãi đến khi Lâm Vệ tới mới chịu rời ra.
Lâm Vệ vẫn giữ vẻ mặt nghiêm nghị, hỏi han vài câu chuyện học hành và sinh hoạt, Lâm Hủ tinh ý phát hiện, cha mình khoác áo ngoài mà hai chân trần trụi, hiển nhiên là vừa từ giường dậy. Nghe thấy tiếng của h���n, ông vui mừng đến nỗi chưa kịp xỏ giày đã vội vã đứng lên.
Đây chính là tình thân.
Sáng nay, Lâm Vệ đã đi trường tư. Còn Lâm Hủ thì cùng Lâm Lăng đi chợ mua thức ăn, giữa trưa còn dự định tự mình xuống bếp. Dù chỉ là sinh hoạt thường ngày vô cùng bình dị, nhưng lại có thể cảm nhận được thứ tình thân đã lâu, khiến lòng người an yên.
Lâm Hủ vừa dứt lời, mưa lớn đã trút xuống, hai chị em vội vã chạy nhanh một mạch, trở về Tiểu Nam Sơn.
Về đến nhà, Lâm Lăng đưa cho hắn một chiếc khăn mặt, chớp chớp mắt nói: "Nói thật đi. Lúc nãy ngẩn người là đang nghĩ đến cô nương nhà ai đúng không?"
"Không có." Lâm Hủ giang tay, cũng không thể nói rằng mình đang suy nghĩ về một mộng cảnh không tồn tại trong thực tế.
"Hừ. Không chịu nói thì thôi, lần sau đừng hòng ta giúp ngươi che giấu trước mặt cha."
"Thật không có," Lâm Hủ cười nói: "Có tỷ tỷ là đại mỹ nữ như vậy ở trước mặt, ta còn có thể nghĩ đến cô gái nào khác được chứ?"
"Mới hai tháng không gặp, đã học được miệng lưỡi trơn tru rồi sao?" Lâm Lăng cười tủm tỉm đưa ngón trỏ, khẽ gõ lên trán hắn, rồi lại cầm khăn mặt giúp hắn xoa xoa mái tóc chưa khô, "Nhưng mà thế này cũng tốt, sau này không lo sẽ không dỗ được cô gái nào vui vẻ."
Lâm Hủ không nói gì, thở dài một hơi, rồi chuyển chủ đề: "Lần trước ta nhờ La Kiến mang đến đan dược, tỷ đã nhận được chưa?"
"Đã nhận được," Lâm Lăng nghiêm mặt nói, "Tiểu Hủ, chuyện này tỷ tỷ đang định hỏi đệ, rốt cuộc thì những viên Hộ Mạch đan phẩm chất hoàn mỹ đó từ đâu mà có? Loại đan dược này ít nhất cũng một ngàn lượng bạc một viên, hơn nữa vô cùng quý hiếm, căn bản không thể mua được. Trưởng Tôn thế gia dù có hào phóng đến đâu, cũng không thể nào tùy tiện tặng những vật phẩm quý giá như vậy cho đệ. Tỷ tỷ không lo đệ dùng thủ đoạn không đứng đắn để có được hai viên đan dược này, điều tỷ tỷ lo lắng chính là cái giá đệ phải trả."
Vừa nói, Lâm Lăng vừa lấy ra một chiếc bình nhỏ và bảo: "Hai viên Hộ Mạch đan phẩm chất hoàn mỹ này, ta vẫn luôn không dùng, đệ hãy mang về trả lại Trưởng Tôn thế gia. Tỷ tỷ tu hành là chuyện nhỏ, tuyệt đối không thể vì vậy mà để đệ bị người khác khống chế."
Lâm Hủ nhìn chiếc bình Lâm Lăng đưa tới, trong lòng ấm áp, lắc đầu: "Tỷ tỷ cứ yên tâm, đệ có thể cam đoan với tỷ, đệ tuyệt đối không phải hy sinh bất cứ thứ gì, hai viên đan dược này tỷ có thể yên tâm sử dụng, đệ ở đây còn có năm viên."
"Đệ... Những thứ này rốt cuộc từ đâu mà có?" Lâm Lăng kinh hãi, tổng cộng là bảy viên Hộ Mạch đan phẩm chất hoàn mỹ, ít nhất cũng trị giá bảy ngàn lượng bạc, số tiền đó đối với Lâm gia mà nói, tuyệt đối là một con số thiên văn, đơn giản không thể tưởng tượng nổi.
"Là thế này... Một thời gian trước, đệ đã bái một vị dược sư làm thầy, những thứ này đều là lão sư tặng cho đệ." Lâm Hủ gãi đầu, đưa ra một lý do.
Tuy nói tai họa ngầm của Lão Khâu Đầu giờ đã giải quyết, đan dược có thể yên tâm giao cho Lâm Lăng, nhưng nếu nói là do mình luyện chế, thì nghe có vẻ quá mức đáng sợ. Thuật luyện đan của hắn là do Thiên Xà Vương khai sáng, đan thuật của Thiên Xà Vương e rằng đã siêu việt khỏi phạm trù dược sư, nên lời này kỳ thực cũng không hoàn toàn là dối trá.
Đương nhiên, điều thực sự khiến luyện đan thuật của Lâm Hủ tăng tiến vượt bậc chính là mô bản luyện đan thuật do hắn tự sáng chế.
"Cao cấp dược sư?" Lâm Lăng đối với lĩnh vực này cũng không hiểu rõ lắm, không biết cao cấp dược sư có ý nghĩa như thế nào, chỉ biết dược sư đều là một "nghề" vô cùng được coi trọng, "Đệ đang học luyện đan thuật sao?"
"Đúng vậy," Lâm Hủ nhẹ gật đầu, đưa tay vào trong túi quần, rồi lại lấy ra mấy chiếc bình nhỏ: "Nhìn này, ở đây còn có Tráng Huyết đan, Dẫn Lạc đan, Kim Sang đan... Tất cả đều là phẩm chất hoàn mỹ."
Lâm Lăng kinh ngạc đến ngây người, trong thôn y quán nhiều lắm cũng chỉ có một hai viên đan dược cực phẩm nhất phẩm mà thôi, đệ đệ thế mà một lần lấy ra nhiều đan dược phẩm chất hoàn mỹ đến vậy, khiến nàng không khỏi không tin. Chẳng cần phải nói, chỉ riêng giá cả của những viên đan dược này đã...
"Đây là Dịch Cốt đan phẩm chất hoàn mỹ, tỷ tỷ giờ đang ��� Luyện Cân trung giai, đợi đến khi đạt cảnh giới Đoán Cốt là có thể dùng viên này."
Lâm Lăng nhìn chiếc bình thuốc đang được nhét vào tay mình, rồi lại đặt sang một bên, thấm thía nói: "Tiểu Hủ, tỷ tỷ tuy không hiểu gì về môn đạo luyện đan, cũng không biết vị lão sư kia của đệ vì sao lại tặng nhiều đan dược quý giá đến vậy cho đệ, nhưng trong lòng luôn cảm thấy không đành lòng. Tỷ từng nghe nói, một học đồ nếu muốn trở thành dược sư chính thức thì vô cùng khó khăn, rất nhiều người cả đời cũng không thể ngóc đầu lên được. Đệ từ nhỏ đã học văn, lại may mắn bái vào môn hạ Hàn tiên sinh của Văn Viện, đó mới là con đường ra ổn thỏa nhất. Tỷ tỷ không muốn đệ vì lợi ích trước mắt hay một vài nguyên nhân khác mà đưa ra lựa chọn sai lầm, cha cũng sẽ không đồng ý đệ từ bỏ việc học văn."
Lời này không sai, nhưng Lâm Hủ chỉ có thể thầm cười khổ, hắn hiện tại đã là trung cấp dược sư, hơn nữa sắp tới còn muốn thử sức đột phá cao cấp dược sư.
"Đan dược chi thuật chỉ là thủ đoạn mưu sinh tạm thời mà thôi, chứ không phải mục tiêu theo đuổi chân chính của đệ. Trong khoảng thời gian này, việc học của đệ cũng không hề sa sút, cuối năm còn muốn tham gia thi hương nữa đây."
Mục tiêu chân chính, tự nhiên là sức mạnh.
Trước khi có đủ thực lực và giải quyết xong Thương Vân Tử, hắn phải ẩn nhẫn, thuật luyện đan quá mức gây chú ý, học văn là cách che giấu tốt nhất.
Khác với đối phó kẻ địch, nói dối người thân có mùi vị chẳng hề tốt đẹp gì. Đợi đến khi thành công giải quyết Thương Vân Tử, cái thanh kiếm Damocles lơ lửng trên đầu kia, hắn sẽ thẳng thắn mọi chuyện với phụ thân và tỷ tỷ, ngoại trừ việc xuyên việt. Bọn họ sẽ tha thứ cho hắn.
Bởi vì, họ là người thân của hắn.
Lâm Lăng nghe hắn nói muốn tham gia kỳ thi hương cuối năm, lúc này mới yên tâm phần nào, chợt nghĩ đến một chuyện, hỏi: "Sao đệ biết ta đã là Luyện Cân trung giai rồi? Tỷ nhớ hình như chưa nói với đệ mà."
"Cái này... Chuyện tỷ bị rắn cắn cũng có nói với đệ đâu, hừ hừ, nếu không phải tối qua lúc đệ về tình cờ gặp Lão Khâu thúc, thì suýt chút nữa đã bị tỷ giấu nhẹm rồi." Lâm Hủ "hừ hừ" hai tiếng, rất có phong thái của tiểu thư Hồng Ngọc.
"Đệ gặp sư phụ sao? Không phải tỷ muốn giấu đệ đâu, chuyện này đều đã qua rồi..." Lâm Lăng đương nhiên không thể ngờ cuộc "chạm mặt" giữa Lâm Hủ và Lão Khâu Đầu lại là một hình thức khác, nàng cũng không biết, từ lúc đó trở đi, rất nhiều thứ đã thay đổi.
Sau đó, Lão Khâu Đầu sẽ truyền dạy toàn bộ Bạch Hạc Quyền cho nàng, bao gồm kỹ xảo "Hạc Trùy" phóng kình trong nháy tức, và cả tất sát kỹ "Bạch Hạc Thiên Vũ" trong tương lai.
Mà tất cả những điều này, đều là công lao của Lâm Hủ.
"Thôi được, đệ biết tỷ sợ đệ lo lắng." Lâm Hủ suy nghĩ rồi nói: "Kỳ thực còn một chuyện nữa, vì mối quan hệ với vị lão sư kia, đệ đã thay Trưởng Tôn thế gia kinh doanh một tiệm thuốc trong thành, cũng đã tích góp được một khoản tiền. Qua một thời gian nữa, đệ dự định mua một căn nhà trong thành, rồi đón tỷ và cha đến ở. Sáng nay, đệ cố ý dò hỏi ý cha, nhưng cha dường như không muốn rời khỏi nơi này, ông ấy ngày thường nghe lời tỷ nhất, có cơ hội tỷ hãy giúp đệ nói một tiếng."
Đây mới là mục đích lớn nhất khi Lâm Hủ nói ra những chuyện này hôm nay. Vị trí Thanh Diệp thôn quá gần lãnh địa của Thanh Bức Yêu Tướng, bất cứ lúc nào cũng có thể trở thành bàn đạp để Nộ Sư Vương tấn công Tử Hoàng Thành, xét từ cả hiện tại lẫn lâu dài, đều không hề an toàn.
Lâm Lăng nghe hắn nói mu���n mua nhà trong thành, lại một phen kinh hãi, nhưng nhìn nhìn đống bình thuốc kia, nàng lập tức lại trở lại bình thường. Chỉ riêng giá trị của những viên đan dược này thôi, e rằng đã hơn vạn lượng bạc, mua một căn nhà hoàn toàn không thành vấn đề.
Nàng chợt nghĩ đến, mấy tháng trước, chính mình còn từng nói sau này sẽ kiếm tiền nuôi gia đình, để đệ đệ muốn mua gì cũng được, kết quả ngược lại là đệ đệ còn nhỏ tuổi hơn mình lại âm thầm gánh vác tất cả những điều này – từ số vàng trước đó, cho đến số đan dược quý giá nhiều đến vậy hôm nay.
Trên đời không có thứ gì không làm mà hưởng, những gì đệ đệ biểu hiện ra đều là thành quả tốt đẹp, nhưng xưa nay không hề nhắc đến những nỗ lực gian khổ phía sau, hắn thật sự đã trưởng thành rồi.
Trong chốc lát, mắt thiếu nữ không khỏi hơi đỏ hoe.
"Tỷ tỷ?"
"Không có gì, chỉ là..." Lâm Lăng dụi dụi mắt, nhìn ra ngoài cửa sổ, "Mưa hình như đã tạnh."
"Đúng vậy, đã tạnh được một lúc rồi." Lâm Hủ không hỏi thêm, chỉ đáp một câu, rồi bước đến cửa ra vào, ánh mắt chợt bừng sáng.
Chỉ thấy một vầng cầu vồng treo vắt ngang giữa núi xanh phía trước, chiếu rọi những sắc màu rực rỡ lay động lòng người, tựa như một niềm hy vọng sau cơn mưa bão.
Nội dung này do Tàng Thư Viện độc quyền biên soạn và dịch thuật.