(Đã dịch) Vô Lượng Đế Tôn - Chương 165: Nghi
Được Lâm Hủ ôm trong lòng, trên đường chạy vội xóc nảy, ý thức của Trưởng Tôn Tương đang trọng thương bắt đầu trở nên mơ hồ. Nàng tuy bất ngờ dùng "Chưởng Kiếm" đánh chết Bách Lý Vân, nhưng cũng trúng phải tuyệt kỹ "Phá Ma Đao". Giữa hai người dù sao vẫn có chênh lệch về cảnh giới. Về phương diện công kích, năng lực khống chế mạnh mẽ cùng kiếm thuật sát thương của Trưởng Tôn Tương có thể bù đắp chênh lệch đó, nhưng về phương diện phòng ngự, Cương Thể nhập môn quả thực thua xa Cương Thể trung giai. Nếu không phải Bách Lý Vân không còn bao nhiêu lực lượng, nhát đao kia đã đủ để đoạt mạng nàng. Đương nhiên, với thế cục lúc trước, nàng đã trọng thương do công kích của Hắc Xà, lại mất đi Tử Điện Kiếm. Nếu không cố ý chịu một đao để địch xem thường, nàng căn bản không có cơ hội chiến thắng. Sau đó, sự xuất hiện bất ngờ của "Ngưu Yêu" đã giúp nàng thành công thu hút sự chú ý của Bách Lý Vân, cuối cùng ra đòn chí mạng.
Điều không ngờ tới là, lại gặp phải "Ngưu Yêu". Điều kỳ lạ nhất là con chim đỏ cỡ lớn đang giao chiến với Hắc Xà kia, lại mang đến một cảm giác quen thuộc. Trong tai nàng một lần nữa vang lên tiếng chim hót réo rắt. Cái bóng màu đỏ xuất hiện giữa không trung phía trước, Trưởng Tôn Tương rất muốn nhìn rõ một chút, nhưng ánh mắt càng lúc càng mờ ảo, cuối cùng không thể duy trì được nữa, nàng ngất lịm đi.
Hồng Ngọc có tốc độ cực nhanh, thoáng chốc đã bay vòng một vòng lớn, đuổi kịp Lâm Hủ. Nàng lại một lần nữa hóa thành thiếu nữ hình người, đáp xuống bên cạnh Lâm Hủ, nhìn chằm chằm Trưởng Tôn Tương đang hôn mê, hỏi: "Nàng chết rồi ư?"
"Chỉ là ngất đi thôi," Lâm Hủ cười khổ nói, "Chẳng phải lúc các ngươi gặp nhau lần đầu có chút hiểu lầm thôi sao, giải tỏa sớm đi, đâu cần phải nguyền rủa người ta như vậy."
"Lo lắng cho nàng như vậy làm gì," Hồng Ngọc đầy vẻ nghi ngờ nhìn Trưởng Tôn Tương, rồi lại nhìn Lâm Hủ, "Ngươi sẽ không phải thích nữ nhân này chứ?"
"Nói gì thế, chúng ta chỉ là bằng hữu, còn có vị Hàn đại tiểu thư kia nữa. Cả hai đều là một trong số ít bằng hữu mà ta có."
Hồng Ngọc nghe xong lời giải thích này, bỗng nhiên cảm thấy tâm trạng tốt hơn không ít. Nàng hừ hừ nói: "Ta đương nhiên biết Hàn Tiểu Tiên đó, một kẻ lừa đảo lớn, dám lừa gạt bản tiểu thư là dược sư cao cấp."
Lâm Hủ cười ha hả một tiếng, đặt Trưởng Tôn Tương xuống. Y nói: "May mà nàng đã hôn mê rồi, nếu không cho dù nàng đã thay đổi dung mạo, nhưng chỉ cần nói thêm vài câu cũng sẽ khiến nàng nghi ngờ."
"Hừ, chẳng lẽ sau này bản tiểu thư gặp nàng, liền phải trốn tránh thật xa sao?" Hồng Ngọc bất mãn nói.
"Cứ để đến lúc đó rồi tính, sẽ có cách thôi." Lâm Hủ cũng đau đầu với chuyện này, y quan sát Hồng Ngọc một chút, hỏi: "Vừa rồi ngươi không bị thương chứ?"
"Lâu như vậy rồi mới biết quan tâm bản tiểu thư ư?" Hồng Ngọc nhếch miệng, nhưng trong lòng lại rất hưởng thụ cảm giác được quan tâm. "Thương thì không bị thương, chỉ là..."
Nói đến đây, Hồng Ngọc bỗng nhiên có chút uể oải, "Không ngờ Huyền Xà lại trở thành Yêu Tướng sớm hơn bản tiểu thư, hôm nay suýt chút nữa chết trong tay hắn."
Lâm Hủ biết Hồng Ngọc và Huyền Xà là kẻ thù cũ, đã giao đấu không biết bao nhiêu lần. Trừ lần này vì cây nỏ phá tà mà Hồng Ngọc vô tình chịu thiệt lớn, trước đây đều là Hồng Ngọc chiếm ưu thế hơn một chút, chỉ là Huyền Xà dựa vào ưu thế địa lợi mới có thể ngang hàng mà thôi. Bây giờ Huyền Xà đã tiên phong thăng cấp Yêu Tướng, thực lực vượt xa Hồng Ngọc, trong lòng Hồng Ngọc tự nhiên cảm thấy thất vọng.
"Đừng nản chí. Ngươi cũng sẽ sớm thăng cấp Yêu Tướng thôi, đến lúc đó lại tìm Huyền Xà thanh toán cũng không muộn." Lâm Hủ theo thói quen đưa tay xoa đầu nàng, chợt nhớ ra Hồng Ngọc hiện tại đã không còn là chim nhỏ nữa mà là hình dáng thiếu nữ, bàn tay y không khỏi khựng lại giữa không trung.
Quả nhiên, Hồng Ngọc trợn mắt nhìn hành động đó. Nàng tóm lấy tay y cắn một cái. Lâm Hủ tự biết mình sai nên không dám vận lực phản kháng, mặc dù Hồng Ngọc không dùng nhiều sức, nhưng y cũng đau đến nhe răng trợn mắt.
"Hừ hừ! Để ngươi dám động tay động chân." Hồng Ngọc đắc ý liếc nhìn hai dấu răng hình bán nguyệt trên bàn tay kia. "Kỳ thực tư chất của Huyền Xà kém xa bản tiểu thư, nhưng trong hồ kia hình như có một loại lực lượng nào đó gây ra biến dị, nên sức mạnh của hắn mới có thể tăng lên nhanh chóng như vậy."
"Biến dị?" Lâm Hủ tò mò hỏi.
"Đúng vậy, trước đây ta thường săn Hỏa Ngọc Bạng ở đây, những Hỏa Ngọc Bạng đó đều là dị chủng biến dị, lực lượng tinh khiết hơn Hỏa Ngọc Bạng bình thường gấp mười lần, tuyệt đối không phải ngẫu nhiên. Thiên phú huyết mạch của Huyền Xà kém hơn ta, lúc ban đầu thực lực cũng yếu hơn ta không ít, nhưng về sau tốc độ tiến bộ lại nhanh đến kinh người, ngay cả ta cũng rất khó chiến thắng. Cho nên, ta có thể khẳng định, trong hồ nhất định có bảo vật đặc biệt, nếu xử lý được Huyền Xà, bảo vật đó sẽ là của chúng ta."
"Thì ra là thế." Lâm Hủ nghĩ đến tình hình mình hóa thân Phệ Tâm Trùng hấp thụ những tàn dư Hỏa Ngọc Bạng kia, y nhẹ gật đầu, "Bất quá bây giờ điều cốt yếu là chúng ta cần nhanh chóng tăng cường thực lực của mình, chờ ngươi thăng cấp Yêu Tướng, chúng ta lại đến tìm hiểu ngọn ngành."
"Bản tiểu thư đã quyết định!" Hồng Ngọc siết chặt nắm tay, "Kể từ bây giờ, ta muốn bế quan tu luyện, tiêu hóa lực lượng Huyết Tinh kia, không thành Yêu Tướng thì quyết không xuất quan!"
Lâm Hủ biết Hồng Ngọc bị thực lực của Huyền Xà kích thích, y suy nghĩ một chút rồi đáp ứng, "Được thôi, nhưng nhất định phải tìm một nơi tuyệt đối an toàn."
Hồng Ngọc chỉ vào vách núi ở đằng xa, nói: "Ta biết giữa vách núi bên kia có một sơn động nhỏ, rất an toàn."
"Vậy thế này đi, phòng ngừa vạn nhất có chuyện gì xảy ra, ta sẽ phân ra một đám Phệ Tâm Trùng đến thủ vệ khu vực đó. Ngươi nhớ kỹ, hiện tại lực lượng cùng căn cơ của ngươi đã đủ, lại có Huyết Tinh trợ giúp, nhất định không nên nóng vội."
"Ân!" Hồng Ngọc thấy Lâm Hủ quan tâm mình, trong lòng ấm áp dễ chịu, nàng do dự hỏi, "Lần này không về cùng ngươi, lần sau được không?"
"Được thôi," Lâm Hủ cười nói, "Dù sao cũng có người không thích làm chim sáo mà."
"Ngươi mới là chim sáo!" Hồng Ngọc thân hình thoắt một cái, hóa thân thành tiểu hồng điểu, miễn cưỡng khoác lên chuỗi vòng tay, vỗ cánh bay lên vai y mổ lia lịa một trận, "Bản tiểu thư đi đây!"
"Vạn sự cẩn thận, cho dù thăng cấp Yêu Tướng rồi cũng đừng nóng lòng tìm Huyền Xà, chờ ta trở về, chúng ta cùng đi."
"Hừ hừ, bản tiểu thư đương nhiên biết," Hồng Ngọc lại nhẹ nhàng mổ y một cái, "Nhớ kỹ, không được có ý đồ gì với nữ nhân này!"
"Biết rồi." Lâm Hủ dở khóc dở cười.
Hồng Ngọc có chút lưu luyến nhìn y một cái, bay vòng quanh đỉnh đầu y một vòng, thân hình bỗng nhiên lớn hơn mấy lần, hóa thành một đạo hồng quang, bay về phía vách núi xa xa, tựa như một tia chớp màu đỏ dưới ánh trăng.
Lâm Hủ thả ra một đám Phệ Tâm Trùng, sau khi hạ lệnh thủ hộ, y cõng Trưởng Tôn Tương đang hôn mê, quay về.
***
Trưởng Tôn Tương lúc tỉnh lại đã là ban ngày. Nàng mở đôi mắt mờ ảo, phát hiện vết thương trên người đã được băng bó lại một lần nữa, còn ngửi thấy mùi hương quen thuộc của dược thảo. Rất rõ ràng, bộ giáp da rách rưới kia đã được cởi ra, băng bó cẩn thận rồi lại mặc vào. Nói cách khác, thân thể nàng lại một lần nữa bị tên "Ngưu Yêu" đáng ghét kia nhìn thấy mấy lần. Hơn nữa, lại một lần nữa, bị tên Ngưu Yêu này cõng trên lưng.
"Tỉnh rồi à? Ngươi đúng là thoải mái thật đấy, ngủ những hai ngày," Lâm Hủ cảm nhận được động tĩnh của Trưởng Tôn Tương, "Lần này ta không động đến kiếm của ngươi, nó vẫn ở sau lưng ngươi đó. Ta biết ngươi lợi hại, không dùng kiếm cũng xử lý được Bách Lý Vân, lúc nào cũng có thể cho ta một chưởng kiếm. Bất quá thương thế của ngươi không nhẹ đâu, tạm thời mà nói vẫn là đừng dùng sức thì hơn."
Trưởng Tôn Tương im lặng không nói, Lâm Hủ liền tiếp lời: "Cô nương, ta phát hiện ngươi quả thực là tai tinh của ta. Thanh Khung Lâm Hải lớn như vậy, vì sao trong thời gian ngắn như thế ta lại gặp ngươi ba lần, hơn nữa mỗi lần đều là bị trọng thương cần cứu viện. Bây giờ vấn đề là, lần đầu ngươi thiếu nợ còn chưa trả xong, sau đó lại thiếu thêm hai lần, rốt cuộc định trả thế nào đây?"
Trưởng Tôn Tương vẫn không lên tiếng. Đợi đến khi Lâm Hủ đi được vài bước, nàng bỗng nhiên mở miệng nói một câu: "Cửa son rượu thịt thối."
Lâm Hủ trong lòng chợt giật mình. Đây chính là câu thơ mà y đã đọc lên trong lúc tức giận khi lần đầu gặp Trưởng Tôn Tương tại Hổ Nha Đường. Trưởng Tôn Tương bây giờ lại nói ra trong tình huống không có dấu hiệu nào, rõ ràng là đã sinh nghi rồi.
Lâm Hủ lấy khó ló khôn, cố ý tỏ ra vẻ suy tư, lớn tiếng hỏi: "Đây là cái gì? Pháp quyết tu luyện ư? Yêu tộc chúng ta dựa vào thiên phú và huyết mạch chi lực, những công pháp của nhân loại các ngươi căn bản không thể tu luyện, đừng tưởng rằng như vậy là có thể lừa gạt Ngưu đại gia!"
Trưởng Tôn Tương không nói gì thêm nữa, nhưng Lâm Hủ cảm nhận rõ ràng rằng, hai ánh mắt phía sau lưng kia dường như muốn xuyên thấu thân thể y, nhìn thẳng vào nội tâm.
"Cô nương, sao lại không nói tiếp nữa? Nếu ngươi không tìm thấy cách báo đáp, dứt khoát lấy thân báo đáp đi, mặc dù tướng mạo của ngươi còn kém một chút, nhưng Ngưu đại gia vừa vặn không có bạn, miễn cưỡng chấp nhận cũng được. Yên tâm đi, Ngưu đại gia tuyệt đối sẽ không bạc đãi nữ nhân của mình, mỗi ngày đều có cỏ xanh tươi mới để ăn..."
Lời còn chưa nói hết, cổ y bỗng nhiên cảm thấy một luồng hàn khí sắc bén, một bàn tay chậm rãi kề sát vào. Lâm Hủ vội vàng thức thời đổi giọng: "Không ăn cỏ xanh cũng đâu cần hung ác như vậy! Coi như Ngưu đại gia chưa nói được không? Ngươi hai ngày không ăn gì rồi, trong bọc vải kia có chút thịt nướng và trái dại, còn có nước sạch, lát nữa Ngưu đại gia tâm trạng tốt sẽ đút cho ngươi ăn."
Vừa nói xong, luồng hàn khí sắc bén trên cổ liền biến mất, phía sau truyền đến tiếng nhấm nuốt. Lâm Hủ thầm thở phào nhẹ nhõm, lần dò xét này cuối cùng cũng đã lừa dối qua được nhờ lời nói đùa.
Lần tới, biết làm sao đây? Nét chữ này được thai nghén độc quyền tại thư phòng truyện miễn phí.