(Đã dịch) Vô Lượng Đế Tôn - Chương 131: Tuyệt sát
Tình cảnh đào vong lần này còn nguy nan hơn những lần trước. Kẻ truy đuổi và người bị truy đuổi đều có một điểm tương đồng: cả hai đều mang thương tích. Khác biệt là, Man Ngưu đã phát cuồng, càng trở nên hung tợn; còn Lâm Hủ, vì trọng thương, lực lượng đang dần dần suy yếu.
Với thể chất cường hãn của Man Ngưu, trong trạng thái nổi giận, sức lực của nó chẳng hề bị tiêu hao nhanh chóng vì đường xa. Ngược lại, Lâm Hủ nhiều lần suýt bị con cự thú này đuổi kịp, trên người lại thêm mấy vết thương mới, chủ yếu là do bị dư ba của công kích làm cho chấn động khi né tránh. Nếu không phải nhờ Phệ Tâm Trùng dung hợp vào cơ thể, giúp hắn cảm nhận được tình hình khí huyết trong phạm vi ba trăm sáu mươi độ, từ đó đưa ra phán đoán hiệu quả nhất trong những khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc, thì hắn đã sớm bị Man Ngưu nghiền nát thành tro bụi.
Lâm Hủ cắn răng chịu đựng thương thế, liều mạng chạy trốn như kẻ mất hồn. Khi chạy đến một sườn dốc, hắn nhìn thấy phía dưới là một hồ nước nhỏ, mặt hồ gợn sóng lăn tăn dưới ánh trăng. Phía sau, Man Ngưu lại lần nữa tiếp cận. Lâm Hủ chẳng chút do dự, dốc toàn lực gia tốc, lao khỏi sườn dốc rồi nhảy thẳng xuống hồ. Làn nước hồ mát lạnh khiến hắn không khỏi giật mình, ý thức cũng trở nên tỉnh táo hơn đôi phần.
Man Ngưu đang nổi giận cũng chẳng suy nghĩ nhiều, liền đuổi theo Lâm Hủ, trực tiếp lao thẳng vào trong nước. Man Ngưu không phải kẻ không biết bơi. Hơn nữa, thân hình nó quá lớn, dù Lâm Hủ đã bơi trước một quãng, nó vẫn có thể bước đi trên đáy hồ. Tuy nhiên, khi vào trong nước, vì lực cản của nước, tốc độ của Man Ngưu rõ ràng chậm lại, bị Lâm Hủ kéo ra một khoảng cách.
Lâm Hủ bơi một đoạn, khi phát hiện tình hình phía sau, trong lòng bỗng nảy sinh một ý nghĩ mạo hiểm. Hắn chẳng những không bơi lên bờ để trốn chạy, mà đột nhiên xoay người lại, trực diện Man Ngưu. Thể lực của hắn giờ đây đã tiêu hao khá nhiều, mà hồ nước nhỏ này diện tích cũng chẳng quá lớn. Dù có thể kéo giãn một chút khoảng cách rồi bơi lên bờ, nhưng với chênh lệch thể lực giữa hai bên, hắn chắc chắn khó thoát khỏi vận mệnh bị đuổi kịp và đánh chết. Trên bờ không có bất kỳ cơ hội thủ thắng nào, nhưng trong nước… có lẽ vẫn còn một đường hy vọng.
Lâm Hủ cũng không tiếp cận quá Man Ngưu, mà cố gắng duy trì một khoảng cách không xa không gần, tựa như đang thả diều. Man Ngưu mấy lần truy đuổi không kịp, không thể kiềm ch���. Từ xa, nó vung một quyền về phía hắn trong làn nước. Một quyền này khuấy động một luồng cự lực mênh mông, cuồn cuộn mãnh liệt về phía Lâm Hủ. Quyền này tạo thành áp lực nước cực kỳ khủng bố, có thể nói, uy lực còn lớn hơn cả trên bờ. Nếu Lâm Hủ bị đánh trúng, xương cốt cùng ngũ tạng lục phủ của hắn đều sẽ bị luồng lực lượng khổng lồ ấy ép nát tan tành.
Lâm Hủ hít sâu một hơi, không hề né tránh. Chân đạp nước đứng vững, hai tay khép lại múa ra những quỹ tích nhu hòa, quanh người hắn lập tức xuất hiện một vòng xoáy. Luồng cự lực mênh mông của Man Ngưu trong nháy mắt xông vào vòng xoáy, chỉ chút nữa là có thể xé vòng xoáy thành hai nửa. Trong khoảnh khắc ấy, Lâm Hủ cảm nhận rõ ràng áp lực tử vong vô cùng cận kề. Nhưng kinh nghiệm đối mặt nguy hiểm trong nhiều năm rèn luyện cực hạn khiến hắn không hề hoảng loạn, ngược lại càng thêm tỉnh táo. Trong đầu hắn lại một lần nữa hiện lên cảnh Thiên Xà Vương biểu diễn Bàn Xà thủ năm xưa.
Giờ khắc này, trong mắt hắn đã không còn vòng xoáy, không còn Man Ngưu, chỉ còn duy nhất con Rắn uốn lượn múa lượn kia. Cảnh tượng này dần dần trùng khớp với những lần hắn tự mình tu hành trong nước vào ngày thường. Trong chốc lát, vòng xoáy phảng phất sống dậy, chuyển động quanh quẩn sinh ra một luồng lực trường huyền diệu. Quyền của Man Ngưu mang theo cự lực khủng bố bị dẫn dắt đi một vòng, chuyển hướng sang một bên khác, phóng đi rất xa rồi dần biến mất trong dòng nước.
Thành công! Ánh sáng trong mắt Lâm Hủ chợt lóe, hắn cảm thụ được cảm giác dẫn dắt và điều khiển lực lượng ấy. Không sai, đây mới thực sự là Bàn Xà thủ!
Man Ngưu một quyền không có tác dụng, lại lần nữa tiếp cận. Hai quyền liên tiếp mãnh liệt đánh ra. Lực lượng đáng sợ kéo theo từng đợt sóng lớn ập tới. Giờ khắc này, đầu óc Lâm Hủ chưa từng sáng suốt đến thế, hắn thi triển toàn bộ ảo diệu của Bàn Xà thủ, cả người hoàn toàn dung nhập vào trong nước. Dưới lực trường do Bàn Xà thủ tạo ra, những con sóng lớn kinh khủng kia còn chưa kịp đến gần hắn đã nhao nhao lướt sang hai bên, căn bản không thể đánh trúng. Lâm Hủ rất rõ ràng, thứ hắn thi triển không chỉ là bản thân lực lượng, mà càng nhiều là dẫn dắt và mượn lực nước. Nếu không ở trong nước, cho dù có thể lĩnh ngộ thêm một bước ảo diệu của Bàn Xà thủ, hắn cũng không thể làm được đến trình độ này. Hồ nước nhỏ này, chính là chiến trường tốt nhất để đối đầu với Man Ngưu!
Man Ngưu cũng không suy nghĩ quá nhiều, vẫn như cũ mãnh liệt công tới. Lâm Hủ vừa chiến vừa lùi, hồ nước nhỏ dưới cuộc chiến của hai người không ngừng chập trùng dữ dội, khuấy động sự yên lặng vốn có đến tan tác. Nếu lúc này có người đứng từ xa quan sát, sẽ thấy hồ nước nhỏ không ngừng cuồn cuộn chập trùng, thanh thế kinh người, phảng phất có thủy quái khổng lồ nào đó đang khuấy đảo.
Man Ngưu liên tục tung ra ba quyền, chẳng gây ra chút tổn thương nào cho Lâm Hủ. Ngược lại, trong ba quyền đó, hai quyền bị đối phương đẩy ra, còn lực lượng của một quyền thì sau khi lượn một vòng, thế mà lại khó tin đến mức quay ngược lại công kích chính mình. Man Ngưu phải đón lấy quyền ẩn chứa chính lực lượng của mình, cảm thấy khí huyết trong ngực cuồn cuộn, máu tươi vậy mà trào ra từ xoang mũi, không khỏi gầm lên giận dữ.
"Kẻ địch đáng chết này, căn bản không giống một con trâu, cứ như một con rắn vậy! Trong nước lại có lực chiến đấu và thủ đoạn như vậy, chính mình đường đường là một đỉnh phong Yêu Vệ, một trong những cường giả có tiếng tăm nhất, được kỳ vọng trở thành Tứ Đại Yêu Vệ kế nhiệm, vậy mà lại chẳng thể bắt được tên yêu vệ còn chưa đạt tới đỉnh phong này!"
Chất độc cùng dị lực từ nỏ tiễn trước đó chưa hoàn toàn bị thể chất triệt tiêu, sau một lúc, bắt đầu âm ỉ có xu hướng phát tác. Man Ngưu gầm lên giận dữ, cả người trở nên càng thêm hung tợn, công kích cũng biến thành càng cuồng bạo: tuyệt đối không thể để tên "ngưu yêu" đáng chết này trốn thoát! Lực lượng cuồng bạo mãnh liệt ập đến, khuấy động những con sóng lớn, muốn dùng thuần túy lực lượng xông nát hết thảy trở ngại.
So với sự điên cuồng của Man Ngưu, Lâm Hủ đang ở trong trạng thái cực kỳ tỉnh táo. Kiếp trước hắn chưa từng luy��n qua Thái Cực quyền, nhưng lúc này đây, sự lĩnh ngộ về Bàn Xà thủ quả thực tương đồng với Thái Cực quyền. Chỉ có điều, chỉ dựa vào thủ đoạn hiện tại, hắn chỉ đủ sức chống đỡ Man Ngưu, hoàn toàn không đủ để chiến thắng. Cương Ngạc sớm muộn cũng sẽ đuổi tới. Nếu Man Ngưu khôi phục một chút tỉnh táo, chỉ cần duy trì truy đuổi và ngăn chặn hắn, tình thế cũng sẽ không ổn chút nào. Tóm lại, trận chiến này càng kéo dài, càng bất lợi cho hắn. Vì vậy, nhất định phải nghĩ cách thật sự giải quyết Man Ngưu.
Đối mặt với thế công kinh người, mạnh mẽ hơn trước, thân hình Lâm Hủ như rắn uốn lượn, phối hợp hai tay huy động trong nước tạo thành những quỹ tích huyền ảo. Một lực trường kỳ dị dần dần hình thành, quanh thân hắn xuất hiện từng vòng xoáy lớn nhỏ khác nhau, như hòa hợp với thân thể thành một chỉnh thể. Dưới tác dụng đặc thù của lực trường này, hắn thậm chí không cần đạp nước, vẫn có thể duy trì trạng thái lơ lửng trong nước.
Khi lực lượng của Man Ngưu ào tới, vòng xoáy xoay tròn rõ ràng nhanh hơn. Tuy nhiên, luồng lực lượng ấy không như trước đó bị đẩy ra hay phản lại, thế mà lại chỉ xoay quanh quanh vòng xoáy chỉnh thể. Lực trường ấy cũng nhờ luồng ngoại lực này mà nhanh chóng tăng cường. Man Ngưu không ngừng tung quyền, vòng xoáy xoay tròn càng cấp tốc hơn, phạm vi dần dần khuếch tán. Lâm Hủ không ngừng dẫn dắt luồng lực lượng vô cùng to lớn này, cảm thấy hai tay nặng như ngàn cân, miệng mũi trào ra máu, nhưng vẫn kiên trì.
"Vẫn chưa đủ. Cần thêm nhiều lực lượng nữa."
Thời gian dần trôi qua, Man Ngưu cảm nhận được dòng nước xung quanh đã biến đổi vì lực trường kia, ngay cả thân thể to lớn của nó cũng có cảm giác không thể khống chế. Trong lòng nảy sinh một cảm giác báo động cực kỳ nguy hiểm, cuối cùng nó đã tỉnh táo hơn đôi chút khỏi cơn giận dữ, vội vàng dừng tay lại. Đúng lúc này, Lâm Hủ quát lớn một tiếng, hai tay vung lên, vòng xoáy hóa thành hai luồng xoáy nước khổng lồ, từ hai phương hướng mãnh liệt giáp công tới Man Ngưu.
Thiên hạ nhu nhược không ai bằng nước, có thể công phá thành trì cũng không ai thắng được nước, ch�� nhu mà chí đại.
Man Ngưu rõ ràng cảm nhận được hai luồng xoáy nước ẩn chứa cự lực khủng bố, trong mắt nó lần đầu xuất hiện vẻ sợ hãi. Trên thực tế, đây chính là lực lượng mà chính nó đã phát ra trước đó, bị Lâm Hủ dùng Bàn Xà thủ mượn lực dòng nước không ngừng tích tụ, cuối cùng dung hợp với Bàn Xà kình, bộc phát ra toàn bộ sức mạnh. Giờ phút này, nó đang ở trong nước, căn bản không cách nào tránh né, Man Ngưu chỉ có thể cắn răng đón đỡ.
Trong nháy mắt, hai luồng cự lực này đã va chạm rắn chắc vào Man Ngưu. Dù cho thể chất Man Ngưu kinh người, cũng không thể ngăn cản loại lực lượng kinh khủng này, ngũ quan đồng thời trào máu. Nó cảm thấy mình phảng phất bị hai chiếc búa sắt khổng lồ kẹp chặt lấy, đập mạnh một cái. Đầu óc lập tức trống rỗng, chỉ duy nhất nghe rõ tiếng xương cốt mình vỡ vụn.
Khó khăn lắm cảm giác đáng sợ ấy vừa qua đi, nó vừa khôi phục lại một chút tỉnh táo, trong lòng lần nữa nảy sinh báo động. Trong tầm mắt mơ hồ, nó thấy thân ảnh kia dưới một lực trường đặc thù nào đó vọt ra khỏi mặt nước, lăng không lao tới. Man Ngưu muốn trốn tránh, nhưng thân thể trọng thương đã không thể tuân theo sự khống chế của đại não để kịp thời phản ứng, liền bị bóng người kia nhảy lên đầu. Không đợi nó vùng thoát khỏi, một giây sau, trong đầu nó chợt lạnh buốt, bị một lợi khí xuyên thẳng vào mắt trái đang bị thương.
Man Ngưu phát ra tiếng rú thảm kinh thiên, dốc chút sức tàn, một quyền đánh trúng bóng người kia. Bóng người kia lập tức như diều đứt dây, bay ra xa rồi rơi xuống nước. Man Ngưu cảm thấy toàn bộ ý thức bắt đầu mơ hồ, không cam lòng giãy dụa trong nước, điên cuồng bộc phát ra lực lượng cuối cùng. Thời gian từng giây từng phút trôi qua, rốt cục, động tác của con cự thú này dần dần chậm lại, thân thể to lớn lơ lửng trên mặt nước, hoàn toàn mất đi sinh khí.
Lâm Hủ cũng phiêu phù trên mặt nước, xương sườn, vai trái cùng nhiều chỗ khác đều gãy, lực lượng toàn thân đã gần như không còn. Nhưng trên mặt hắn có nụ cười, nụ cười của kẻ chiến thắng — chính mình vậy mà khó tin đến mức có thể đánh chết một đỉnh phong yêu vệ cực kỳ cường đại như Man Ngưu!
Lợi khí quyết định thắng lợi cuối cùng, thật ra chính là Lượng Thiên Xích trong Thương Hải Bình. Vốn là công cụ thăm dò trận đồ bí phủ, cuối cùng lại trở thành vũ khí then chốt cho một kích trí mạng. Điều này chính bản thân Lâm Hủ trước đó cũng không ngờ tới. Hắn vẫn là lần đầu tiên chiến thắng một đối thủ cường ��ại đến vậy. Nếu như không có hồ nước nhỏ này, nếu như không phải ở quyền cuối cùng kia Man Ngưu vì trọng thương mà lực lượng suy giảm nghiêm trọng… thì kẻ bỏ mạng đã chính là hắn. Nhưng hiện thực lại không có nhiều chữ "nếu như" đến vậy, bởi vì kẻ biến thành thi thể chính là Man Ngưu.
Một điểm sáng màu tím từ người Lâm Hủ bay lượn ra, rơi vào trên thi thể của Man Ngưu. Sau đó, ngày càng nhiều quang điểm bay lên, thi thể to lớn của Man Ngưu dần dần trở nên khô quắt. Cùng lúc đó, khí huyết hư nhược trong cơ thể Lâm Hủ cũng nhanh chóng được bổ sung và cường thịnh trở lại.
Mọi diễn biến tiếp theo của cuộc hành trình này, với bản dịch được trau chuốt tinh tế, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.