(Đã dịch) Vô Lượng Đế Tôn - Chương 114: Hàn đại tiểu thư lần thứ nhất
Cứ như một con “chim sáo” bị thương vậy, Hồng Ngọc tiểu thư không tranh luận quá lâu về đề tài “chim của ai” mà chuyển sang chuyện “cao cấp dược sư”.
“Ngươi là cao cấp dược sư ư?”
“Bây giờ còn chưa phải, nhưng rất nhanh sẽ là!”
Mặc dù Hồng Ngọc vẫn còn chút hoài nghi, nhưng khí chất tự tin của Hàn đại tiểu thư quá mạnh mẽ, khiến nàng có chút choáng váng vì kinh ngạc.
“Ngươi biết luyện Ích Tinh Khư Độc đan sao?”
“Đan dược phẩm chất phổ thông thì bản tiểu thư không luyện được, chỉ biết luyện ra cực phẩm, ngươi có muốn không?”
“Cực phẩm đương nhiên là tốt nhất rồi.” Mắt Hồng Ngọc tiểu thư sáng rực, nhưng rồi nhìn thấy vẻ mặt của Lâm Hủ, Tiểu Tân cùng những người khác, nàng lại lộ vẻ hoài nghi: “Ngươi biết luyện chế cực phẩm đan dược?”
“Xem này!” Hàn đại tiểu thư lấy ra một bình ngọc. Bình ngọc trông có vẻ vô cùng quý giá, ít nhất còn hơn cả đan dược bên trong rất nhiều. Nàng nâng cao trong tay, tạo cảm giác như tỏa ra vạn trượng hào quang, “Viên đan dược đầu tiên bản tiểu thư luyện thành liền là cực phẩm.”
“Đây là viên duy nhất luyện thành công, một viên Tráng Huyết đan cực phẩm, còn làm nổ tung năm cái đan lô của ta.” Lâm Hủ cầm ly trà Tiểu Đậu Tử pha cho, nhấp một ngụm, vì không muốn Hồng Ngọc tiểu thư phải chịu một vố quá đau, bèn bằng hữu nhắc nhở một tiếng.
Vừa dứt lời, Hồng Ngọc tiểu thư tức thì rơi thẳng từ trên vai hắn xuống.
“Cái đó... chỉ là ngẫu nhiên thôi mà.” Hàn đại tiểu thư mặt nàng đỏ bừng, nắm lấy vạt áo.
Muốn bao nhiêu ngẫu nhiên mới có thể tất nhiên đến thế chứ? Lâm Hủ âm thầm lầm bầm trong bụng.
“Người ta lần đầu tiên... đều cho ngươi,” Hàn đại tiểu thư mắt nàng láo liên, nhét bình ngọc vào tay Lâm Hủ, “Đừng trách người ta nhé.”
“Phốc...” Câu nói này nửa đoạn đầu quá sức công phá, khiến Lâm Hủ phun hết trà trong miệng ra.
Hồng Ngọc tiểu thư đang ủ rũ rụt đầu vừa vặn bay lên từ dưới đất đã bị phun trúng đầu, không khỏi lòng đầy căm phẫn, lại giáng lên tay hắn một tràng “chiến pháp chim gõ kiến”, rồi giận dỗi chui vào túi vải không chịu ra.
Đặng Nguyệt Thiền vừa kiểm kê xong, đi đến muốn hóng chuyện, nghe được câu này, mặt nàng lập tức ửng đỏ, vội vàng nói: “Tiểu Tân, Tiểu Đậu Tử, chúng ta đi trước phòng bếp chuẩn bị chút gì đó, đừng quấy rầy Tiểu Trần tiên sinh và Hàn tiểu thư.”
“Không phải...” Lâm Hủ biết Đặng Nguyệt Thiền đã hiểu lầm, nhất thời không tiện giải thích rõ ràng, chỉ đành thở dài, đưa mắt nhìn Nguyệt Thiền tiểu thư vội vã đưa hai đứa nhỏ trốn vào bếp.
“Ngươi nhận lấy được không?” Hàn đại tiểu thư lại hoàn toàn không tự giác mình đã nói hớ, vẫn còn cười tủm tỉm.
“Về sau những lời như 'lần đầu tiên' thế này, tuyệt đối không được tùy tiện nói trước mặt người khác.” Lâm Hủ cảm thấy với tư cách bằng hữu, hơn nữa còn là học trò của cha Hàn đại tiểu thư, có nghĩa vụ phải dẫn dắt Hàn Tiểu Tiên một chút.
Nhất là tương lai, nếu lão sư Hàn Tiển mà nghe thấy những lời như vậy, thật sự sẽ bị chôn sống mất.
“A? Ta hiểu rồi.” Hàn đại tiểu thư gật gật đầu, liếc nhìn hai bên, lại liếc nhìn Hồng Ngọc tiểu thư đang hờn dỗi, thần bí nói: “Yên tâm đi, ta sẽ không tùy tiện nói cho người khác đâu, đây là bí mật của chúng ta.”
Được rồi, càng nói càng loạn, Lâm Hủ đau khổ che mặt lại, nhưng vẫn nhận lấy viên đan dược “đầu tiên” này.
“Đúng rồi, Tiểu Tiên, ngươi đã nhập môn Đoán Cốt cảnh rồi ư?” Lâm Hủ hỏi một câu, nhìn thấy Hàn đại tiểu thư gật đầu lia lịa, rồi nói: “Vừa rồi đã nhận đan dược của ngươi, ta cũng có thứ muốn tặng cho ngươi.”
Hàn Tiểu Tiên nhận lấy bình nhỏ Lâm Hủ đưa, vừa mở nắp ra, mũi nàng bỗng giật giật, thốt lên: “Dịch Cốt đan?”
“Không đúng, khí tức này còn nồng nặc gấp mười lần Tam Chuyển Dịch Cốt đan mà cậu đưa cho ta lần trước,” rồi Hàn Tiểu Tiên lại hít mũi một cái: “A a a! Đây là... Thất Chuyển Dịch Cốt đan phẩm chất hoàn mỹ ư?”
Nhìn thấy mắt to tròn xoe của Hàn đại tiểu thư, Lâm Hủ mỉm cười gật đầu, nói: “Ta đã nói rồi, khi nào ta luyện chế ra Dịch Cốt đan, ngươi chắc chắn là người đầu tiên có được. Nơi này tổng cộng có sáu viên, đều là của ngươi.”
Hàn đại tiểu thư cũng không suy nghĩ Dịch Cốt đan, thậm chí là Dịch Cốt đan phẩm chất hoàn mỹ thì có ý nghĩa thế nào, nàng chỉ hưng phấn nhảy cẫng lên, thậm chí còn nhảy một vòng quanh Lâm Hủ.
“Tốt quá! Đã có những viên Thất Chuyển Dịch Cốt đan này, ta lập tức có thể đạt tới Đoán Cốt trung giai!” Hàn Tiểu Tiên lanh lảnh quay lại trước mặt Lâm Hủ, “Người ta biết ngay Tiểu Trần tiên sinh sẽ làm được mà!”
Niềm vui sướng của Hàn Tiểu Tiên lây sang Lâm Hủ, chàng cười nói: “Ta nghe nói tu hành thăng cấp đều cần bình tâm tĩnh khí, Tiểu Tiên, không nên quá vội vàng.”
“Ta biết mà,” Hàn Tiểu Tiên mặt mày hớn hở nói: “Hay là, ta cũng thử luyện Dịch Cốt đan này xem sao?”
“Không được, vả lại cũng không có đan lô.” Lâm Hủ vội vàng lắc đầu nguầy nguậy, ngươi đại tiểu thư ngay cả thử Tráng Huyết đan còn làm nổ liên tiếp năm cái lò, muốn thử Dịch Cốt đan chẳng phải làm nổ cả cái phòng sao?
“Người ta lần trước... cả năm lần trước đó, chỉ là sơ ý thôi mà,” nói đến đây, Hàn đại tiểu thư không khỏi có chút thẹn thùng, “Hôm nay ta đã mang theo một cái lò đến rồi...”
Lâm Hủ xem xét đan lô Hàn Tiểu Tiên lấy ra, có chút ngoài ý muốn, hỏi: “Trung phẩm đan lô?”
“Đây là ta nhờ biểu tỷ giúp ta kiếm được, trước đó vì những đan lô sơ phẩm kia quá tệ, nếu ta dùng cái này chắc chắn sẽ không nổ nữa.”
Nghe được Hàn đại tiểu thư trực tiếp đổ trách nhiệm lò nổ cho cái lò đan tội nghiệp, Lâm Hủ không biết nói gì, bất quá cái trung phẩm đan lô hắn đang dùng là hàng phục phẩm, hiệu quả kém hơn loại phổ thông một chút, xem ra lần này về có thể đổi cái mới.
Hàn Tiểu Tiên hôm nay mang đến cái Trung phẩm đan lô này lại khiến Lâm Hủ nhớ ra một chuyện, hỏi: “Tiểu Tiên, ngươi có thể kiếm được cao phẩm đan lô không?”
Thất Tinh Bổ Thần đan Bạch Tắc cần là đan dược Cửu phẩm khó khăn nhất, tuy rằng có Sơn Hà Lô thần kỳ kia, nhưng ít nhất cũng yêu cầu thuật luyện đan của bản thân phải đạt tới cấp độ cao cấp dược sư, hơn nữa Lâm Hủ cũng muốn dùng cao phẩm đan lô để thử nghiệm thuật luyện đan mô phỏng của mình.
Tử Hoàng thành tiệm thợ rèn nhiều nhất chỉ có thể chế tạo ra đan lô trung phẩm, cao phẩm nghe nói phải đến quốc đô Phù Đồ thành mới có bán, nhưng Phù Đồ thành cùng Tử Hoàng thành cách xa quá, hiện tại Lâm Hủ nào có thời gian đó.
“Không sai! Cao phẩm chắc chắn càng khó nổ!” Phản ứng đầu tiên của Hàn đại tiểu thư chính là về khả năng chịu đựng sức phá hoại của đan lô, nhưng rất nhanh nàng lại lắc đầu: “Ta cũng không biết, bất quá ngươi có thể hỏi biểu tỷ.”
“Tốt, không biết Trưởng Tôn tiểu thư bao giờ có thời gian, ta muốn đi bái phỏng...”
“Không cần bái phỏng gì đâu, ta sẽ đi tìm biểu tỷ ngay bây giờ...” Hàn Tiểu Tiên lập tức đi ra ngoài, “Mấy hôm nữa nàng ấy vừa ra ngoài.”
Nhìn Hàn đại tiểu thư vội vã rời đi, Lâm Hủ lắc đầu, tiếng Hồng Ngọc thều thào vang lên từ trong ngực: “Có câu này nói sao nhỉ? Quanh năm săn nhạn, hôm nay thế mà bị nhạn mổ mù mắt. Cái tên dược sư lừa đảo tên Hàn Tiểu Tiên kia, tức chết bản tiểu thư rồi!”
“Ha ha, là ngươi chính mình quá vội vàng.” Lâm Hủ không nhịn được lại đưa tay khẽ chạm vào cái đầu nhỏ của Hồng Ngọc, “Ích Tinh Khư Độc đan của ngươi vẫn còn thiếu vài loại tài liệu cuối cùng, ta đang muốn nhờ nàng đi tìm một người bạn, xem liệu có thể gom đủ không.”
“Gom đủ rồi có thể luyện luôn không?” Hồng Ngọc không màng đến việc giáo huấn cái ngón tay dám cả gan chạm vào đầu bản tiểu thư, mắt nàng sáng rực.
“Vẫn chưa được, vì Ích Tinh Thảo rất hiếm thấy, ta mới chỉ kiếm được một cây từ chỗ Thanh Bức, không biết người bạn kia của ta còn có không. Ích Tinh Khư Độc đan là Lục phẩm đan dược, cũng là đan dược khó luyện nhất đối với trung cấp dược sư, vì tài liệu có hạn, không thể chịu đựng thất bại khi thử nghiệm, cho nên nhất định phải chờ ta thật sự thuần thục và lĩnh ngộ được cảnh giới trung cấp dược sư mới có thể luyện chế ra.”
Hồng Ngọc cũng biết không thể quá nóng vội, khẽ gật đầu.
“Đúng rồi, lát nữa vị bằng hữu sắp đến, là một vị tu hành thiên tài, chưa đến mười tám tuổi đã là nhập môn Cương Thể cảnh. Lát nữa ngươi hãy ẩn nấp đi, cố gắng thu liễm khí tức, nếu thực sự có chuyện gì, tuyệt đối không được xung đột, ta tự có chừng mực.”
Hồng Ngọc tiểu thư khinh bỉ liếc hắn một cái, nói: “Ngươi muốn tự khen mình thì cứ nói thẳng ra, mười tám tuổi Cương Thể? Ngươi tối đa cũng chỉ mười sáu tuổi thôi, mà còn giết cả Đoán Cốt đại thành nữa.”
Lâm Hủ chốc lát xấu hổ: “Ngươi suy nghĩ nhiều rồi.”
Không lâu sau, Hàn Tiểu Tiên quả nhiên cùng Trưởng Tôn Tương cùng nhau đến khu nhà cũ. Lâm Hủ mời hai cô gái vào đại sảnh, Tiểu Đậu Tử khéo léo bưng trà đến.
“Trưởng Tôn tiểu thư, thật ngại quá, vốn định tới cửa bái phỏng, mà lại để cô tự mình đi chuyến này.”
“Tiểu Trần tiên sinh nói gì vậy chứ.” Trưởng Tôn Tương lắc đầu: “Nếu xem ta là bằng hữu, thì đừng khách khí như vậy.”
“Chuyện của Trì Chí Văn lần trước, may mắn có Trưởng Tôn tiểu thư và Hiến công tử.” Thấy Hàn đại tiểu thư chỉ vào mình, Lâm Hủ cười: “Đương nhiên, còn có Tiểu Tiên. Bất quá tính ra, Trưởng Tôn tiểu thư cũng có một phần trong tiệm thuốc, ta cũng sẽ không nói những lời khách sáo gì đâu. Nơi này có ngân phiếu hai ngàn lượng hoàng kim, một ngàn lượng là tiền bồi thường chia lãi từ Trì Chí Văn, một ngàn lượng khác là tiền lãi tháng đầu tiên, mời cô nhận lấy.”
Trưởng Tôn Tương nhướng mày, đang định từ chối, Lâm Hủ mở miệng nói: “Ta biết Trưởng Tôn tiểu thư không thiếu số tiền này, cô còn nhớ lần trước ta nói về cái tư tưởng kia chứ? Ta hy vọng có thể mượn sức ảnh hưởng của Trưởng Tôn tiểu thư, để thể hiện chút tấm lòng đối với nhiều người như Tiểu Tân, Tiểu Đậu Tử và cô Cố. Không chỉ dạy người ta bắt cá mà còn phải dạy người ta câu cá, những điều này đều cần sự ủng hộ về tài lực.”
Trưởng Tôn Tương hơi trầm ngâm một lát, nhận lấy ngân phiếu, lại hỏi một câu: “Ngươi trở thành trung cấp dược sư rồi?”
Lâm Hủ liếc nhìn Hàn Tiểu Tiên, Hàn đại tiểu thư mặt đỏ ửng, cúi đầu nói: “Người ta vui quá nên đã nói cho biểu tỷ rồi.”
“Tiểu Trần tiên sinh lần trước chắc hẳn vẫn chưa thể luyện chế đan dược Tam phẩm trở lên, nay mới được bao lâu đã thăng cấp trung cấp dược sư, luyện chế được Dịch Cốt đan Tứ phẩm phẩm chất hoàn mỹ. Sáu viên Dịch Cốt đan phẩm chất hoàn mỹ, tuyệt đối không phải hai chữ ‘ngẫu nhiên’ có thể hình dung được. Trên đan đạo, thiên tư và tài nghệ của Tiểu Trần tiên sinh tương xứng với tài văn chương của chàng. Nhân tài như vậy, dù đặt ở đâu cũng là nhân tài mà các thế lực tranh giành.”
Lâm Hủ nghe được ý ngoài lời của Trưởng Tôn Tương, lắc đầu nói: “Trưởng Tôn tiểu thư, xin lỗi, tạm thời mà nói, ta không có ý định gia nhập bất kỳ thế lực nào.”
“Người nên nói xin lỗi là ta mới đúng, nhất là với tư cách một người bạn.” Trưởng Tôn Tương thở dài một tiếng.
“Không sao.” Lâm Hủ hiểu sự khó xử của Trưởng Tôn Tương, nàng dù sao cũng là người trong thế gia.
“Có điều, ngươi đã có tính toán như vậy, thì phải chú ý giữ bí mật. Tiệm thuốc tạm thời cũng không được bán ra đan dược Tam phẩm trở lên. Biểu muội, chuyện Thất Chuyển Dịch Cốt đan, không cần nói cho bất kỳ ai. Nếu thật sự có người hỏi, thì cứ nói là ta đưa cho ngươi Tam Chuyển Dịch Cốt đan.”
Hàn Tiểu Tiên gặp Trưởng Tôn Tương nói cẩn trọng như vậy, khẽ gật đầu.
Trưởng Tôn Tương đang định nói tiếp, ngoài cửa truyền đến tiếng nói chuyện của Tiểu Đậu Tử và Tiểu Tân, còn kèm theo một giọng nói khác. Trưởng Tôn Tương lập tức cảm ứng được điều gì đó, lông mày nàng khẽ nhíu, ánh mắt sau lớp mạng che mặt tức thì trở nên sắc bén như kiếm.
***Bản dịch này được tạo nên từ tâm huyết, trân trọng giới thiệu độc quyền bởi truyen.free.***