(Đã dịch) Vô Lượng Chân Tiên - Chương 9: Cơn giận của La Ninh
Kết quả trận chiến vượt ngoài dự liệu của mọi người.
La Phi vốn là một trong những đệ tử trẻ tuổi kiệt xuất, võ học hắn tu luyện cũng thuộc loại trung thừa. Trừ phi có ưu thế tuyệt đối về lực lượng, bằng không chẳng ai có thể dễ dàng đánh bại hắn.
Thế nhưng, lực lượng của La Chân chỉ vừa vượt ngưỡng 4200 cân. So với La Phi, đây không phải là ưu thế, mà ngược lại là một bất lợi lớn, chênh lệch hơn 1600 cân.
Như vậy, nguyên nhân La Chân chiến thắng chỉ có một khả năng duy nhất: hắn đã thi triển một loại võ học cực kỳ cao cấp.
La gia tại Bình Dương huyện là gia tộc tu chân mạnh nhất, thế nhưng đặt trong Giang Nhạc Thành lại chẳng đáng nhắc tới, chớ nói chi là so với toàn bộ Đông Lâm Quận. Bởi vậy, tương đối mà nói, võ học trong gia tộc cũng không quá xuất sắc, phần lớn là hạ thừa và trung thừa, thượng thừa võ học thì rất ít, còn võ học cực hạn thì hoàn toàn không có.
Các đệ tử trẻ tuổi thông thường phải đạt tới cấp độ "Hóa Cương" của Chân Khí Cảnh tầng thứ tư mới có thể tu luyện thượng thừa võ học, bởi vậy, những gì La Phi học được chính là trung thừa võ học.
Võ học của La Chân hiển nhiên không phải là những gì gia tộc truyền dạy, mà do phụ thân hắn, La Ninh, đích thân truyền thụ.
La Ninh từng rời khỏi Bình Dương huyện, thậm chí còn đến Giang Nhạc Thành, tu vi từng cao đến Kim Đan Cảnh. Những gì ông học được phong phú hơn rất nhiều so với bất kỳ tu sĩ nào ở Bình Dương huyện, trong đó có cả vài loại võ học cực hạn.
Phá Lãng Tam Điệp Kính chính là một trong số những võ học cực hạn ấy, nó cho phép tạo ra ba tầng "kính" trong cơ thể. Ba tầng kính hợp nhất sẽ khiến lực lượng bộc phát ra hiệu quả gần như gấp ba lần.
Trong hơn hai năm qua, La Chân ban ngày tiến hành rèn luyện khắc nghiệt, ban đêm lại tu luyện võ học do La Ninh truyền thụ. Với ngộ tính siêu phàm, hắn học hỏi cực nhanh, sau ba năm, Phá Lãng Tam Điệp Kính dĩ nhiên đã tu luyện đến đại thành. Chỉ cần lực lượng cơ sở không quá cao, hắn hoàn toàn có thể bộc phát lực lượng với hiệu quả gấp ba lần.
Lực lượng cơ sở càng cao, độ khó khi bộc phát lực lượng càng lớn. Hiện tại, La Chân tối đa có thể khiến lực lượng dưới một vạn cân bộc phát gấp ba lần. Nếu bản thân lực lượng vượt quá một vạn cân, thì rất khó đạt được hiệu quả đó.
Việc bộc phát bốn ngàn cân lực lượng lên mười hai ngàn cân, và bộc phát mười ngàn cân lực lượng lên ba vạn cân, tuyệt đối là hai cấp độ khó khác nhau. Mặc dù bội số bộc phát lực lượng là như nhau, nhưng b��n thân lực lượng càng cao thì độ khó lại càng lớn.
Chỉ một quyền đã đánh bại La Phi, lại còn khiến hắn bị chút thương tích, điều này khiến các đệ tử trẻ tuổi còn lại không còn dám lộ ra vẻ khinh thường hay chế giễu La Chân.
Tại đây, lực lượng của La Phi chỉ đứng sau La Vũ và Tĩnh Đình, vậy mà hắn còn không phải đối thủ của La Chân. Những người khác thì càng không cần phải nói, còn lâu mới là địch thủ của La Chân.
Ngay cả La Vân, người đã bước vào Chân Khí Cảnh, cũng không khỏi lùi lại một bước khi ánh mắt La Chân lướt qua.
Trong số tất cả mọi người có mặt, chỉ có La Vũ là trong mắt còn ẩn chứa chiến ý.
Lực lượng của La Vũ cao tới hơn mười bốn ngàn cân. Tuy vừa rồi hắn không rõ La Chân đã bộc phát lực lượng đến mức độ nào khi đánh bại La Phi bằng một quyền, nhưng hắn có thể chắc chắn rằng nó tuyệt đối không vượt quá mười bốn ngàn cân, bằng không La Phi sẽ không chỉ bị thương như vậy.
Nếu như La Chân bộc phát toàn bộ lực lượng, cũng không thể vượt qua lực lượng bản thân của hắn. Hơn nữa, võ học hắn thi triển có thể giúp bộc phát lực lượng lên cấp độ cao hơn. Như vậy, La Chân sẽ không thể nào là đối thủ của hắn.
"La Chân, ngươi vậy mà có thể bộc phát lực lượng đến trình độ này, thậm chí đánh bại cả La Phi. Xem ra gia chủ đã dành cho ngươi đãi ngộ đặc biệt, truyền thụ cho ngươi võ học cực kỳ lợi hại...!"
La Vũ đi về phía đó, ánh mắt sắc bén nhìn chằm chằm La Chân, ngữ khí chợt thay đổi: "Thế nhưng, điều này cũng vô dụng. Đứng trước thực lực tuyệt đối, tất cả đều là mây bay. Tu vi của ta đã đạt đến tiểu thành Chân Khí Ngoại Phóng, lực lượng cao tới hơn mười bốn ngàn cân. Dù không sử dụng võ học, ta cũng có thể đè bẹp ngươi. Nếu sử dụng võ học, trong cuộc chiến này, đánh bại ngươi dễ như trở bàn tay. Tới đi, bộc phát ra lực lượng mạnh nhất của ngươi đi, ta muốn đánh bại ngươi ngay khi ngươi ở trạng thái mạnh nhất."
Ánh mắt của các đệ tử trẻ tuổi đều sáng rực. Lực lượng của La Vũ quá mạnh mẽ. Mặc dù La Chân đánh bại La Phi đã vượt ngoài dự kiến của mọi người, nhưng trước mặt La Vũ, hắn chẳng có chút hy vọng nào.
Tĩnh Đình trong mắt hiện lên vẻ lo lắng, sợ La Chân thật sự sẽ giao đấu với La Vũ. Nàng đang định lên tiếng thì nghe La Chân cười khẩy nói: "Ai nói ta muốn đánh với ngươi? Ngươi bao nhiêu tuổi rồi, ta mới bao nhiêu!"
Quả thực, La Chân và La Vũ có khoảng cách quá xa, gần như không có hy vọng chiến thắng. Nếu giao đấu, La Chân tám chín phần mười sẽ chịu thiệt thòi. Nhưng không đánh cũng được thôi, giữa hắn và La Vũ chênh lệch hai tuổi, đây là một lý do vô cùng hợp lý.
Vẻ mặt La Vũ sững sờ, cứ như một quyền đấm vào bông, toàn thân dồn hết sức lực nhưng lại không thể phát ra được.
"Hôm nay ta muốn cho tất cả mọi người biết rõ, ai mới là đệ nhất nhân trong lứa đệ tử trẻ tuổi của La gia. Có đánh hay không không phải do ngươi quyết định." La Vũ nghiến răng nói.
Mục đích của hắn hôm nay là muốn đả kích tôn nghiêm La Chân trước mặt Tĩnh Đình, phá hoại hình tượng của hắn trong lòng nàng. Nhưng kết quả lại là La Chân một quyền đánh bại La Phi, không những hình tượng không bị phá hoại mà ngược lại còn trở nên cao hơn, hoàn toàn trái ngược với kết quả hắn mong muốn.
Sự việc đã đ��n nước này, hắn cũng chỉ đành tiếp tục. Bất kể La Chân có đồng ý hay không, hắn đều muốn giao đấu một trận với La Chân, đánh bại và làm nhục La Chân ngay trước mặt Tĩnh Đình.
"Này, ngươi còn biết xấu hổ hay không? Ngươi đã mười lăm tuổi, La Chân ca ca mới mười ba tuổi. Hắn đã nói không đánh với ngươi, sao ngươi còn muốn bám riết không tha!"
Tĩnh Đình trông như một nữ la sát, đứng chắn trước mặt La Chân, trừng mắt nhìn La Vũ và quát lớn.
La Vũ bị lời nói của Tĩnh Đình làm cho sững sờ. Hắn vốn muốn phá hoại hình tượng của La Chân trong lòng Tĩnh Đình, nhưng giờ đây, có vẻ như hình tượng của chính hắn đã bị phá hoại tan tành trong lòng nàng, trở thành một kẻ không biết xấu hổ.
Vấn đề tuổi tác này, khi không ai để ý thì hoàn toàn không phải là vấn đề. Chẳng hạn như La Chân và La Phi giao đấu, ai thèm để ý đến tuổi của họ chứ.
Nhưng khi có người nói ra, tuổi tác tuyệt đối trở thành một vấn đề không nhỏ. Hiện tại La Chân mười ba tuổi, La Vũ mười lăm tuổi. Việc La Vũ kiên trì muốn tỷ thí với La Chân khi hắn không đồng ý, hiển nhiên có phần ép buộc.
Thấy Tĩnh Đình nổi giận đùng đùng, La Vũ lắng xuống chiến ý trong lòng, nói: "Tuổi của ta và hắn vĩnh viễn kém nhau hai tuổi, chẳng lẽ chúng ta vĩnh viễn không thể tỷ thí sao? La Chân, nếu bây giờ ngươi không đấu với ta, vậy ngươi nói xem, khi nào thì có thể đấu?"
Lần này La Vũ định dừng tay, nhưng cũng không có ý định bỏ qua việc giao đấu với La Chân. Hắn nhất định phải tự tay đánh bại La Chân, để mọi người, đặc biệt là Tĩnh Đình, thấy rõ ai mạnh ai yếu giữa hắn và La Chân.
Các đệ tử trẻ tuổi nghe vậy, ánh mắt đều đổ dồn về phía La Chân, chờ xem hắn sẽ trả lời thế nào.
Trong mắt mọi người, La Vũ đã là Chân Khí Cảnh, lực lượng hàng năm đều tăng mạnh. Còn La Chân chỉ vừa đột phá cực hạn thân thể, việc tiếp tục đề thăng lực lượng thân thể sẽ rất khó khăn. Khoảng cách lực lượng giữa hai người sẽ ngày càng lớn.
Rốt cuộc La Chân có dám đáp ứng hay không, mọi người đều rất mong chờ.
"Hai năm, hai năm sau ta sẽ cùng ngươi phân định cao thấp một trận, thế nào?" La Chân suy nghĩ một chút rồi nói.
La Chân há có thể sợ chiến? Chẳng qua là hiện tại hắn biết rõ mình không phải đối thủ của La Vũ nên mới không giao đấu. Nhưng đợi một thời gian nữa, hắn vẫn rất tự tin rằng mình sẽ vượt qua La Vũ.
Vạn sự khởi đầu nan, bởi vậy, việc đột phá cực hạn thân thể này đã tiêu tốn của hắn không ít thời gian.
Hiện giờ, cực hạn thân thể đã được đột phá, lực lượng có thể tiếp tục tăng tiến. La Chân tin tưởng, thành tựu sau này của hắn nhất định sẽ khiến những kẻ từng khinh thường hắn phải trợn mắt kinh ngạc.
Hai người ước hẹn hai năm sau sẽ tỷ thí, rồi ai nấy rời đi.
Các đệ tử trẻ tuổi còn lại, không thể chứng kiến La Chân và La Vũ giao đấu, cũng lần lượt mang vẻ thất vọng rời đi.
Chuyện ngày hôm nay, chỉ là cuộc tranh đấu giữa các đệ tử trẻ tuổi. Đối với bất kỳ đại gia tộc nào, đây cũng là một chuyện nhỏ rất đỗi bình thường, thường xuyên xảy ra và cũng sẽ nhanh chóng chìm vào quên lãng.
Nhưng lần này lại là một ngoại lệ.
Ngày hôm sau, Thái thượng Trưởng lão La Phong, với thân phận thủ tọa của Đoàn Trưởng lão La gia, đã mời tất cả trưởng lão trong gia tộc đến chính đường La phủ để tổ chức hội nghị. Gia chủ La Ninh đương nhiên cũng tham gia.
Chỉ những tu sĩ bư���c vào Đạo Thai Cảnh mới có thể trở thành trưởng lão La gia.
Trong số đó, có hai tu sĩ Đạo Thai Cảnh đại thành, lần lượt là Thái thượng Trưởng lão La Phong và Gia chủ La Ninh.
Ba tu sĩ Đạo Thai Cảnh tiểu thành gồm có Đại Trưởng lão La Bình, Nhị Trưởng lão La Tường và Tam Trưởng lão La Hồng.
Bảy tu sĩ Đạo Thai Cảnh sơ kỳ, trong đó Thái thượng Trưởng lão, Đại Trưởng lão, Nhị Trưởng lão, Tam Trưởng lão đều có một người con, cùng ba người khác thuộc Tông tộc La thị.
Tất cả những người này đều là tu sĩ Đạo Thai Cảnh thuộc bản tộc La thị. Ngoài ra còn có bốn người khác họ, họ đều là trưởng lão trên danh nghĩa, được hưởng đãi ngộ ngang với các trưởng lão La gia, nhưng không được tham dự vào việc gia tộc của La gia.
Ngay khi hội nghị bắt đầu, Thái thượng Trưởng lão La Phong đã lập tức trách cứ Gia chủ La Ninh.
La Phong là gia chủ tiền nhiệm, về sau bởi vì La Ninh quật khởi, tu vi vượt xa ông ta, vị trí gia chủ liền truyền cho La Ninh. Ông lui về giữ chức vị Thái thượng Trưởng lão, với tư cách là thủ tọa Đoàn Trưởng lão, vẫn có quyền lực to lớn như trước.
"La Ninh, ngươi thân là gia chủ, lại dùng quyền mưu lợi riêng, tập trung tài nguyên gia tộc để bồi dưỡng con trai mình. Mỗi ngày đều tiêu hao số lượng lớn đồ ăn đại bổ, mỗi tháng lại còn tiêu hao một cây linh dược. Sau ba năm, ngươi đã tiêu tốn trên người La Chân ba mươi bốn gốc linh dược, tổng giá trị trên mười vạn lượng hoàng kim. Số đồ ăn đại bổ tiêu hao cũng vượt quá mười vạn lượng hoàng kim. Trong vỏn vẹn ba năm, ngươi đã lãng phí mấy phần trăm tài sản toàn bộ La gia chỉ trên một mình La Chân. La gia ta có hơn một ngàn nhân khẩu, hơn hai trăm đệ tử trẻ tuổi. Nếu ai cũng lãng phí như ngươi, chưa đến mấy năm, La gia ta sẽ tàn lụi mất thôi!"
"La Ninh, ngươi thân là gia chủ, lại chỉ lo cho con mình, thật quá sai trái. La gia là La gia của tất cả tử tôn họ La, chứ không phải là La gia của riêng cha con ngươi. Ngươi dựa vào đâu mà dùng đại lượng tài nguyên gia tộc để bồi dưỡng con trai ngươi? Nếu tư chất của La Chân vẫn còn như ba năm trước, là một yêu nghiệt thiên tài, chúng ta sẽ không phản đối. Nhưng hắn đã sớm không còn là thiên tài nữa, ngươi còn tốn nhiều tài nguyên như vậy trên người hắn, chúng ta kiên quyết không đồng ý."
"La Ninh, ngươi quá nặng tư tâm rồi, không thích hợp làm... đương gia... gia chủ."
Đại Trưởng lão và Nhị Trưởng lão lần lượt lên tiếng.
Đại Trưởng lão và Thái thượng Trưởng lão La Phong là anh em ruột, đương nhiên đứng cùng một chiến tuyến.
Nhị Trưởng lão lại là thúc thúc ruột của Gia chủ La Ninh. Khi đang nói, bị La Ninh liếc nhìn một cái, trong lòng chột dạ, những lời sau đó có phần lắp bắp.
"Đúng vậy, La Ninh, ngươi chỉ vì bản thân, tư tâm quá nặng...!"
"Vì bồi dưỡng đứa con trai phế vật của mình, chỉ trong ba năm ngắn ngủi mà lãng phí mấy phần trăm tài sản của cả gia tộc, chẳng lẽ coi mọi người là không khí sao...!"
"Nếu cứ tiếp diễn như vậy, tài nguyên bồi dưỡng đệ tử trẻ tuổi sẽ bị La Chân tiêu xài hết, vậy những đệ tử trẻ tuổi khác sẽ phát triển thế nào?"
... Theo sau Thái thượng Trưởng lão, Đại Trưởng lão, Nhị Trưởng lão lên tiếng, mấy vị trưởng lão khác cũng lần lượt bày tỏ sự trách cứ đối với Gia chủ La Ninh.
"Mọi người nói xong chưa?" Mãi đến khi không còn ai tiếp lời, La Ninh mới nhàn nhạt quét mắt nhìn tất cả trưởng lão một lượt.
"Đại Trưởng lão, bảy năm trước, ngươi bị yêu thú trọng thương trong Thương Mãng Sơn Mạch, trốn về gia tộc gần như sắp chết. Ai đã lấy Hoàn Hồn Đan ra cứu mạng ngươi?"
"Nhị Trưởng lão, ai đã mang về cho gia tộc đại lượng hạ phẩm linh thạch, giúp tu vi của ngươi từ Đạo Thai Cảnh sơ kỳ tăng lên tới tiểu thành cảnh giới, trở thành một trong Ba Đại Trưởng lão?"
"La Cửu Dương, La Phụng Thanh, nếu không có hạ phẩm linh thạch mua được Trúc Thai Đan, liệu tu vi của các ngươi có thể bước vào Đạo Thai Cảnh, trở thành trưởng lão không?"
"La Tiến Nguyên, mười hai năm trước ngươi đắc tội tu sĩ Dẫn Hồn Kỳ của Giang Nhạc Thành, ai đã ra tay cứu ngươi, thay ngươi dọn dẹp tai họa?"
Ánh mắt La Ninh lướt qua từng người trong số những vị trưởng lão vừa lên tiếng. Ánh mắt ông đi đến đâu, người đối diện đều không khỏi cúi đầu.
Cuối cùng, ánh mắt La Ninh nhìn thẳng Thái thượng Trưởng lão La Phong: "Ta, La Ninh, những gì ta cống hiến cho gia tộc này còn vượt xa những gì ta nhận được từ gia tộc này gấp mười, gấp hai mươi lần...!"
Rầm —— Một tiếng động lớn vang lên, La Ninh bất chợt vỗ mạnh một chưởng xuống mặt bàn.
La Ninh nói tiếp: "Hiện tại ta vận dụng chưa tới một phần trăm tài nguyên từ gia tộc, vậy mà các ngươi lại có ý kiến lớn như vậy?"
Rầm —— "Các ngươi cho rằng sau khi ta trọng thương thì tu vi không hề tiến bộ, chỉ là một con mèo bệnh sao?"
Rầm —— "Các ngươi cho rằng ta bình thường không thể quản lý việc nhà, chỉ là kẻ yếu mềm dễ bắt nạt sao?"
Rầm —— Mỗi khi La Ninh nói một câu, ông lại vỗ một chưởng, tiếng động chấn động khiến tất cả những người có mặt đều giật mình trong lòng.
Kể từ khi La Ninh bị thương, ông rất ít khi quản lý việc gia tộc, thậm chí còn ít xuất hiện, khiến mọi người dần dần quên mất rằng, La Ninh từng oai phong lẫm liệt đến nhường nào, khí thế quét ngang bốn phương, không ai có thể ngăn cản.
"Chỉ cần trong gia tộc không có tu sĩ Đạo Thai Cảnh đại thành mới xuất hiện, ta, La Ninh, vẫn là Gia chủ của La gia. Lần này, ta có thể tha thứ sự bất kính của các ngươi. Nếu có lần sau nữa, tuyệt đối không tha thứ."
Lời La Ninh vừa dứt, những trưởng lão vừa lên tiếng không khỏi rụt cổ lại, không dám lần nữa lỗ mãng.
Trong số các trưởng lão vừa lên tiếng, chỉ có Thái thượng Trưởng lão La Phong vẫn giữ được thần sắc trấn định, nói:
"La Ninh, ngươi quả thật có công lớn với gia tộc, nhưng không thể vì thế mà ỷ công làm càn. La Chân đã không còn khả năng bước vào Chân Khí Cảnh, ngươi tiêu phí nhiều tài nguyên như vậy trên người hắn, vậy những đệ tử trẻ tuổi khác sẽ nghĩ sao? Điều đó cũng sẽ khiến các thành viên khác trong gia tộc nảy sinh lòng oán trách. Nếu muốn toàn gia tộc đoàn kết một lòng, đối xử với đệ tử trẻ tuổi phải công bằng chính trực. Nếu thật sự cần tiêu phí đại lượng tài nguyên để bồi dưỡng một người, thì cũng phải khiến mọi người tâm phục khẩu phục. Lão phu đề nghị, năm sau không tổ chức khảo thí lực lượng nữa, mà trực tiếp để các đệ tử trẻ tuổi tiến hành luận võ. Ai giành được hạng nhất, người đó sẽ nhận được đại lượng tài nguyên. Hơn nữa, La Ninh, dưỡng nữ của ngươi năm nay cũng không còn nhỏ, lại còn có tư chất phi phàm. Sau này nàng có thể phát huy tài năng một cách tự do, nhưng dưỡng nữ rốt cuộc vẫn là dưỡng nữ, nếu sau này gả đi, mối quan hệ với La gia ta sẽ trở nên mờ nhạt. Theo lão phu thấy, để nàng vĩnh viễn ở lại La gia mới là ổn định nhất. Biện pháp tốt nhất không gì hơn là để nàng gả cho một đệ tử La gia. Hay là năm sau chúng ta tổ chức một cuộc thi tuyển cho các đệ tử trẻ tuổi, ai giành được hạng nhất thì sẽ gả Tĩnh Đình cho người đó làm vị hôn thê, thế nào?"
"Thái thượng Trưởng lão nói có lý."
"Chỉ có như thế, mới công bằng chính trực."
... Có Thái thượng Trưởng lão lên tiếng, Đại Trưởng lão, Nhị Trưởng lão... và đám đông đương nhiên đều gật đầu phụ họa.
La Ninh khẽ gật đầu, nói: "Về việc luận võ của các đệ tử trẻ tuổi năm sau, đúng như lời Thái thượng Trưởng lão nói. Bất quá, nghĩa nữ Tĩnh Đình của ta, bất luận kẻ nào cũng không được có ý đồ với nàng. Xin khuyên các vị một câu, lai lịch của nàng không phải chuyện đùa, có liên quan đến tiên nhân, xa không phải là La gia ta có thể sánh bằng. Nàng chỉ là sống nhờ La thị, sau này sẽ có tiên nhân đến đón. Ai khiến nàng không vui, e rằng sau này sẽ phải gánh chịu một phần lửa giận của tiên nhân."
Ssst —— Bao gồm cả Thái thượng Trưởng lão, tất cả mọi người có mặt đều không khỏi hít một hơi khí lạnh.
Tiên nhân, đó là sự tồn tại đáng sợ đến mức nào chứ?
Đó là những cường giả tuyệt thế đứng trên đỉnh phong của Đại Sở Tiên Triều.
Đừng nói là ở Bình Dương huyện nhỏ bé, ngay cả tại Giang Nhạc Thành rộng lớn, tiên nhân cũng chỉ là một sự tồn tại trong truyền thuyết. Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của Tàng Thư Viện, trân trọng tri ân sự đón đọc từ độc giả.