(Đã dịch) Vô Lượng Chân Tiên - Chương 2 : Sấm sét giữa trời quang
Vừa dứt lời, ánh mắt mọi người đều sáng rực, đồng loạt đổ dồn về phía thiếu niên đang đứng sừng sững giữa Diễn võ trường.
Ngay cả các đệ tử hậu bối khác đang tham gia khảo hạch cũng đều ngước nhìn La Chân.
Đa phần ánh mắt đều ánh lên sự ngưỡng mộ, nhưng cũng có một vài kẻ lộ rõ vẻ ghen ghét.
La Chân mỉm cười, bước tới trước đá đo lực lượng dưới bao ánh mắt dõi theo, rồi tung một quyền.
Cú đấm tưởng chừng tùy ý ấy lại mang theo kình phong sắc bén xé toang không khí, trực tiếp va chạm vào đá khảo hạch lực lượng, phát ra một tiếng nổ vang trời.
Sau tiếng nổ lớn, toàn trường im lặng trong một phần ba giây, ngay lập tức sau đó là những tiếng kinh hô đầy kinh ngạc vang dội...
Nhìn bốn con số rõ ràng hiện trên đá đo lực lượng, ngay cả chấp sự khảo hạch đứng gần nhất cũng có cảm giác mắt mình hoa lên, như thể ảo giác. Hai ngàn ba trăm năm mươi chín cân, đây không chỉ là một con số, mà là hy vọng của La gia. Ông chưa từng thấy bất kỳ ai trong La gia có thể đạt được thành tích như vậy ở tuổi này.
"La Chân, lực lượng hai ngàn ba trăm năm mươi chín cân, Hoán Huyết tiểu thành!" Giữa những tiếng thán phục, chấp sự khảo hạch cuối cùng cũng đọc lên con số đầy uy lực ấy.
Sôi trào! Các tân khách xung quanh đều bùng nổ trong tiếng reo hò.
Năm trước, khi mới lần đầu khảo hạch, La Chân đã khiến mọi người có mặt tại đây kinh ngạc với hơn chín trăm cân lực lượng. Không ngờ chỉ sau một năm, hắn lại càng trở nên yêu nghiệt hơn.
Chỉ vỏn vẹn một năm, lực lượng đã bạo tăng hơn một ngàn bốn trăm cân, quả thật khó tin vô cùng!
Các đệ tử hậu bối khác, dù tu luyện năm sáu năm cũng khó đạt được con số này; ngay cả những người có tư chất xuất chúng nhất cũng chưa thể tăng lực lượng lên một ngàn bốn trăm cân trong vòng ba năm, vậy mà La Chân chỉ cần một năm.
"Kẻ này còn kinh tài tuyệt diễm hơn cả phụ thân hắn!" Vệ Minh Sơn truyền âm cho Tô Đình.
Tô Đình khẽ nhíu mày, không nói lời nào.
Nơi đây, tất cả khách mời nhìn La Chân như thể đang nhìn một quái vật. Mới gần mười tuổi đã sở hữu hơn hai ngàn ba trăm cân lực lượng, tu vi Hoán Huyết tiểu thành, đừng nói ở huyện Bình Dương, ngay cả nhìn rộng ra toàn bộ phạm vi cai quản của thành Giang Nhạc, cũng khó lòng tìm được người thứ hai như thế.
Đặc biệt là các đệ tử hậu bối La gia, bất kể là chi trực hay chi thứ, khi nhìn La Chân đều ánh lên vẻ sùng bái.
Dù có những ánh mắt ghen ghét, nhưng sự ngưỡng mộ vẫn chiếm phần lớn hơn.
Trên con đường tu luyện, tuy cũng có những người tài năng phát huy muộn ở giai đoạn sau, nhưng tuyệt đại đa số, đều là từng bước tiến lên, tiềm lực được bộc lộ rõ ràng ngay từ ban đầu.
Tu luyện lấy võ nhập đạo, trong hai cảnh giới võ đạo là Tôi Thể cảnh và Chân Khí cảnh. Tôi Thể cảnh do chỉ tu luyện thuần túy thân thể nên lực lượng tăng trưởng rất chậm; một khi đạt tới Chân Khí cảnh, lực lượng sẽ đột nhiên mạnh mẽ lên, trong một năm có thể tăng ít thì hơn vạn cân, nhiều thì mấy vạn cân.
Vì vậy, ai có thể nhanh chóng nâng cao lực lượng ở Tôi Thể cảnh, người đó sẽ sớm một bước bước vào Chân Khí cảnh, sớm một bước có lực lượng tăng vọt, và khoảng cách với những người phía sau sẽ ngày càng xa vời.
Với xu thế lực lượng tăng hơn một ngàn cân trong một năm của La Chân, việc hắn bước vào Chân Khí cảnh vào năm sau gần như là điều chắc chắn.
Một khi bước vào Chân Khí cảnh, lực lượng đột nhiên tăng vọt, trong kỳ khảo hạch năm sau, lực lượng của La Chân có thể vượt qua năm ngàn cân, thậm chí sáu bảy ngàn cân, hay là tám chín ngàn cân...
Các đệ tử hậu bối chưa thành niên này, sẽ chỉ còn có thể nhìn thấy bóng lưng của hắn mà thôi.
"Thứ bốn mươi lăm, Tĩnh Đình."
Giọng của chấp sự khảo hạch tiếp tục vang lên, nhưng ánh mắt mọi người vẫn còn dán chặt vào La Chân.
Từ phía sau vị trí La Chân vừa đứng, một bóng người nhỏ bé bước ra.
Nét mặt tiểu cô nương có vẻ thấp thỏm, trong ánh mắt lộ rõ sự tự ti.
Nơi nàng đi qua, vang lên một vài tiếng cười cợt từ các đệ tử hậu bối.
Tiểu cô nương tên là Tĩnh Đình, không có họ, là nghĩa nữ do Gia chủ La Ninh nhận nuôi từ bên ngoài. Nàng nhỏ hơn La Chân một chút, nhưng cùng tuổi.
Thiên phú tu luyện của nàng hiếm thấy trong số các đệ tử hậu bối La gia. Nếu tư chất của La Chân cao đến mức đáng sợ, thì tư chất của nàng lại kém đến mức thảm hại.
Năm trước, nàng và La Chân đều lần đầu tham gia khảo hạch. Lực lượng của La Chân cao tới hơn chín trăm cân, còn nàng thì chỉ đạt vỏn vẹn hai mươi ba cân.
Hai mươi ba cân lực lượng, còn cách xa vạn dặm so với Luyện Bì, tầng đầu tiên của Tôi Thể cảnh. Nó chỉ mạnh hơn một chút so với một cô bé chín tuổi chưa từng tu luyện mà thôi.
Tuy cùng là con cái của Gia chủ La Ninh (dù một bên là nghĩa nữ), nhưng biểu hiện của nàng và La Chân lại hoàn toàn là hai thái cực.
Đương nhiên, không ai cảm thấy quá đỗi kỳ lạ, bởi lẽ, La Chân mới là con ruột của La Ninh, còn Tĩnh Đình chỉ là dưỡng nữ được La Ninh nhận nuôi từ bên ngoài.
Năm đó, khi La Ninh bế Tĩnh Đình trở về La gia, ông đã mang trọng thương, tu vi rớt xuống Đạo Thai cảnh và từ đó về sau không còn có thể thăng tiến nữa.
Bởi vì tư chất của nàng kém cỏi, lại thêm việc La Ninh vì nàng mà bị trọng thương, khiến một đời thiên kiêu phải dừng bước, cho nên nàng rất không được chào đón trong La gia.
Tuy nhiên, La Ninh đối đãi nàng như con ruột, La Chân cũng ra sức bảo vệ nàng mọi bề, nên người khác cùng lắm chỉ dám cười nhạo nàng một chút, chứ không dám làm ra chuyện bắt nạt.
Mãi cho đến khi La Chân từ đá đo lực lượng trở về, cùng với Tĩnh Đình từ trong đám đông bước ra, ánh mắt của các tân khách xung quanh mới thuận tiện đổ dồn vào bóng dáng nhỏ bé trước mặt La Chân.
"Tĩnh Đình, đừng sợ. Dù muội có tu luyện được đến đâu, ca ca cả đời này sẽ bảo vệ muội...!" La Chân vỗ vai Tĩnh Đình, trao cho nàng một ánh mắt khích lệ rồi mới trở về vị trí của mình.
Được La Chân cổ vũ, Tĩnh Đình hơi ngẩng đầu lên một chút, bước tới trước đá đo lực lượng. Nàng hít một hơi thật sâu, sau đó cắn răng, dường như dồn hết sức lực trong cơ thể lên đến cao nhất.
"Hự ——!"
Tiểu Tĩnh Đình hét lớn một tiếng, đấm thẳng một quyền về phía trước, đánh vào đá khảo hạch lực lượng.
Ngay lập tức sau đó, cánh tay nhỏ bé của nàng giật bắn trở lại như bị điện giật, hàng lông mày nhíu lại thành hình chữ Xuyên (川). Lực phản chấn rõ ràng khiến nàng đau đớn không ít.
Trên đá đo lực lượng, vẫn bình tĩnh như mặt nước, không một chút gợn sóng nổi lên, nhưng lại hiện ra hai con số —— ba mươi.
"Tĩnh Đình, lực lượng ba mươi cân, không đạt yêu cầu."
Các tân khách xung quanh lập tức phát ra từng đợt cười vang, một vài đệ tử hậu bối thậm chí ôm bụng cười ha hả.
Trong một năm, lực lượng chỉ tăng lên bảy cân, thành tích như vậy quả thực không xứng với thân phận võ giả.
Đầu Tĩnh Đình lập tức rũ xuống, ủ rũ.
La Chân nhướng mày, ngay lập tức, mấy đệ tử hậu bối đang cười lớn bên cạnh vội vã im bặt, không dám lỗ mãng nữa.
Sau Tĩnh Đình, vẫn còn hơn mười vị đệ tử hậu bối tiếp tục khảo hạch. Đa phần có thành tích bình thường, nhưng cũng có vài người đạt thành tích không tệ.
Ví dụ như cháu trai của Nhị Trưởng Lão là La Khánh, năm nay mười một tuổi, đây là lần thứ ba khảo hạch, lực lượng đã đạt hơn một ngàn một trăm bảy mươi cân. Cháu trai của Tam Trưởng Lão là La Phi, năm nay mười hai tuổi, lực lượng tuy không bằng La Vũ, nhưng lại hơn La Vân, đạt một ngàn năm trăm ba mươi bốn cân.
...
Sau khi các đệ tử hậu bối La gia hoàn tất khảo nghiệm thực lực, các tân khách khắp nơi cáo từ, trong lời nói đều thể hiện sự cung kính đối với La gia.
La gia có người kế tục, đặc biệt là có La Chân, có thể tưởng tượng rằng không lâu nữa, địa vị của La gia tại huyện Bình Dương sẽ nâng lên một tầm cao mới.
Đêm đến, phủ Gia chủ La gia.
La Ninh ngồi trong thư phòng, La Chân đứng trước mặt ông.
"Khục khục...!" La Ninh ho nhẹ hai tiếng, tay đưa vào trong ngực, lấy ra một tiểu đỉnh ước chừng bằng nắm tay, nhẹ nhàng vuốt ve.
La Chân nhìn phụ thân, nghe tiếng ho khan, trong lòng khẽ đau xót.
Khi ở bên ngoài, La Ninh chưa bao giờ như vậy. Chỉ khi đối diện riêng một mình với La Chân, ông mới lộ vẻ mệt mỏi.
"Tất cả đều là do kẻ đó, đã hại phụ thân ra nông nỗi này...!" La Chân cắn răng, ánh mắt bùng lên lửa giận, trong lòng hiện lên tên của một người: "Nam Cung Hạo."
Mười năm trước, La Ninh bế Tĩnh Đình khi đó còn trong tã lót trở về La gia, bản thân bị trọng thương. Từ đó tu vi rớt xuống Đạo Thai cảnh đại thành, không thể tiến thêm một bước nào nữa.
Sau đó có tin tức truyền đến, kẻ đã trọng thương La Ninh không ai khác, chính là Nam Cung Hạo, Thiếu chủ Nam Cung thế gia, một trong Tứ Đại Thế Gia của Đại Sở Tiên Triều, và cũng là một trong Thập Đại Thiên Tài hậu bối nổi tiếng khắp Đại Sở Tiên Triều.
La Ninh nhẹ nhàng vuốt ve tiểu đỉnh, sau hơn mười hơi thở, ông mới ngẩng mắt nhìn về phía La Chân, đưa tiểu đỉnh trong tay ra: "Cầm lấy."
"Cha, đây là...?" La Chân nhận lấy tiểu đỉnh, hỏi.
"Là mẹ con để lại cho con." La Ninh nhìn La Chân, nhưng ánh mắt ông lại trở nên mờ ảo, như thể xuyên qua thời không, nhìn thấy hồi ức.
"Mẹ con...?" La Chân giật mình. Từ nhỏ đến lớn, hắn chưa từng nhìn thấy mặt mẹ mình. Không chỉ hắn chưa thấy, mà ngoài La Ninh ra, tất cả mọi người trong La gia cũng chưa từng thấy.
Mười năm trước, vào một ngày nọ, thiên tài kinh diễm của La gia là La Ninh trở về, lại còn mang theo một đứa con trai, chính là La Chân.
Đưa La Chân về La gia không bao lâu, La Ninh liền rời đi. Chưa đầy một tháng sau, La Ninh lại trở về La gia, mang theo Tĩnh Đình, nhưng khi đó ông đã bị trọng thương, từ đó về sau không còn rời khỏi La gia nửa bước.
Trong mười năm này, La Chân đôi lúc cũng hỏi về mẹ mình, thế nhưng La Ninh chưa bao giờ trả lời.
"Chân nhi, tư chất của con kinh người, hơn cả ta năm xưa, tốt hơn cả ta tưởng tượng nhiều..."
La Ninh lặng lẽ nhìn La Chân, thần sắc có chút do dự, rồi nói: "Nhưng có một chuyện, ta phải nói cho con biết, con không thể tu luyện Chân khí...!"
"Cái gì ——?" La Chân sững sờ. Những lời này đối với hắn mà nói, không nghi ngờ gì chính là tiếng sét giữa trời quang.
Tu luyện lấy võ nhập đạo, nếu không thể tu luyện Chân khí, điều đó có nghĩa hắn không thể bước vào Chân Khí cảnh, cũng không thể bước vào tiên đồ.
Không thể tu luyện Chân khí, tu vi của hắn sẽ dừng lại ở Hoán Huyết của Tôi Thể cảnh. Dù cho hắn có tu luyện Hoán Huyết đến cực hạn, thì cũng chỉ có thể sở hữu khoảng ba ngàn cân lực lượng, căn bản không thể so sánh với Chân Khí cảnh mà mỗi lần ra tay có thể đạt hơn vạn cân thậm chí mấy vạn cân lực lượng, chớ nói chi là sánh ngang với các tu sĩ có thể phi thiên độn địa.
"Không thể nào!" Ánh mắt La Chân lộ vẻ không thể tin được, nghi hoặc nhìn phụ thân, muốn từ trong mắt ông tìm kiếm một kết quả khác.
Hắn có tài năng ngút trời, thể chất và ngộ tính siêu việt, tư chất chí cao, từ trước tới nay chưa từng xuất hiện ở huyện Bình Dương. Mới gần mười tuổi đã bộc lộ tiềm lực phi phàm, có xu thế nhất phi trùng thiên.
Lúc này, làm sao La Chân có thể tin được rằng thành tựu tu luyện của mình sẽ dừng lại ở Tôi Thể cảnh?
La Ninh khẽ thở dài một tiếng, trong mắt ánh lên vẻ thống khổ, nói: "Chân nhi, ta cũng không muốn tin, nhưng đây là sự thật. Khi mẹ con mang thai con, nàng từng bị trọng thương, con nhất định là chịu ảnh hưởng khi còn trong bụng mẹ, dẫn đến kinh mạch trời sinh bị phong bế, không thể đả thông. Chân khí nhất định phải vận chuyển trong kinh mạch, mà kinh mạch không thông thì không thể tu luyện Chân khí...!"
La Chân cảm thấy trời đất quay cuồng. Hắn mới mười tuổi, trong chốc lát từ một tuyệt thế thiên tài bỗng hóa thành một phế vật không thể tu luyện chân khí, nhất thời khó lòng chấp nhận nổi.
"Chân nhi...!" La Ninh thấy vậy, quát lớn một tiếng: "Không thể tu luyện Chân khí, nhưng chưa hẳn đã không thể bước vào tiên đồ!"
Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free và được bảo hộ bản quyền.