(Đã dịch) Võ Lâm Cửu Tiêu - Chương 80: Tình Thế Biến Chuyển
Nghe được lời này, không chỉ Đỗ Phi, mà ngay cả toàn thể tộc nhân Viễn Cổ Thiên Phượng tộc có mặt tại đây đều sững sờ, mỗi người đều mang một cảm giác khó tin.
“Thưa Chí tôn, Đỗ Phi các hạ hiện giờ vẫn mang hiềm nghi, cứ thế đường đột để hắn trở thành trưởng lão của tộc ta, e rằng việc n��y không hợp tình hợp lý chăng?” Một vị trưởng lão chần chừ giây lát, rồi mới trầm giọng cất lời.
“Đỗ Phi các hạ đã bộc bạch rõ ràng lai lịch, mà bí mật bất truyền của tộc ta, Thiên Phượng Bất Diệt Kinh, chính là bằng chứng xác đáng nhất. Điều này đã minh chứng rằng hắn quả thực là đặc sứ của Bạch Đế năm xưa. Nếu không có Bạch Đế, Viễn Cổ Thiên Phượng tộc ta e rằng đã sớm diệt vong rồi. Việc đặc sứ của Bạch Đế được phong làm trưởng lão cho tộc ta, điều khoản tộc quy này không phải do ta đặt ra, mà là do tổ tiên định sẵn. Chư vị trưởng lão sẽ không quên chứ?” Phượng Tê Sơn thở ra một hơi, mang theo vài phần ngưng trọng mở lời.
Nghe vậy, vị trưởng lão kia hơi ngẩn ra, rồi chỉ đành lắc đầu lui về. Quả như lời Phượng Tê Sơn đã nói, mọi việc đã dính dáng đến tộc quy, vậy thì lời lẽ của hắn nói ra cũng không còn tác dụng gì đáng kể.
Phượng Tê Sơn đảo mắt nhìn quanh một lượt, xác định không còn ai cất lời ngăn cản nữa, mới vung tay lên. Trong khoảnh khắc, lao lung vốn đang giam giữ Đỗ Phi liền biến mất không dấu vết. Sau đó, ông lại một lần nữa chắp tay về phía Đỗ Phi mà nói: “Đỗ Phi các hạ, không hay thân phận trưởng lão này, ngài có bằng lòng tiếp nhận chăng?”
Chứng kiến bản thân đã lôi Bạch Đế ra làm bằng chứng, Viễn Cổ Thiên Phượng tộc lại cẩn trọng đối đãi với mình đến vậy, rõ ràng còn ban cho mình một thân phận trưởng lão, điểm này ngay cả với lớp da mặt dày của Đỗ Phi cũng phải nhịn không được mà sờ mũi, thầm nghĩ đến chương mới nhất của Đại Minh Hai Mươi Bốn Gian. Tuy nhiên, hắn cũng không hề lừa dối người khác. Chuyện Bạch Đế, thậm chí cả Cửu Đế Hồng Hoang bị phong ấn, đại đa số đều có liên quan đến Vực Ngoại Thiên Ma nhất tộc. Lần này nếu có thể lôi kéo Viễn Cổ Thiên Phượng tộc về phe mình, thì sau này khi đối đầu với Vực Ngoại Thiên Ma nhất tộc, bản thân hắn sẽ có thêm nhiều át chủ bài hơn.
Bất quá, da mặt Đỗ Phi dù sao cũng chưa dày đến mức khó lòng tưởng tượng nổi. Lập tức, hắn ngượng nghịu cười một tiếng, rồi mới chắp tay với Phượng Tê Sơn mà nói: “Phượng Chí tôn, chuyện trưởng lão này xin hãy tạm gác lại. Ít nhất, trước khi sự việc này chưa tra ra manh mối, ta vẫn còn mang một phần hiềm nghi. Nếu không tìm ra kẻ chủ mưu đứng sau, ta tất nhiên không thể ngồi lên vị trí trưởng lão này!”
“Quả thực là như vậy.” Nghe Đỗ Phi nói, Phượng Tê Sơn cũng gật đầu lia lịa. “Điểm này ngược lại là lão phu sơ suất. Nếu đã thế, vậy thì hãy đợi khi việc này kết thúc, rồi chúng ta sẽ bàn đến chuyện khác.”
“Chỉ có điều...” Nói đến đây, Phượng Tê Sơn lại nhíu mày. Vốn dĩ Đỗ Phi là kẻ có hiềm nghi cực lớn, nhưng giờ phút này hiềm nghi của Đỗ Phi về cơ bản đã được giải tỏa, vậy thì kế tiếp làm sao để tìm ra hung phạm, ngược lại lại là một chuyện cực kỳ phiền toái. Bởi vì, dù Phượng Tê Sơn không muốn nghĩ tới, nhưng ông cũng mơ hồ hiểu rõ rằng, nếu Đỗ Phi không phải là hung phạm, vậy thì kẻ ra tay với phân tộc, e rằng chính là người trong tộc rồi!
“Thưa Chí tôn ——”
Cửu Phượng vẫn luôn trầm mặc, bỗng nhiên bước ra một bước, chắp tay nói.
“Ngươi có kiến giải gì chăng? Cứ nói ra xem sao.” Phượng Tê Sơn phất tay nói.
“Dạ!” Cửu Phượng khẽ gật đầu với Phượng Tê Sơn, sau đó liếc nhìn Đỗ Phi một cái thật sâu, rồi tiếp tục nói: “Nếu Đỗ Phi các hạ đã không còn hiềm nghi, vậy thì quả như ta đã phân tích trước đó, kẻ có thể gây ra chuyện động trời này trong tộc thật sự không có mấy. Có lẽ, chỉ còn lại chúng ta cùng chư vị trưởng lão. Ta nghĩ, không ngại chư vị cung cấp một chút chứng cứ ngoại phạm vào ngày hôm đó, có lẽ có thể từ đó suy đoán ra điều gì.”
Nghe Cửu Phượng nói, Phượng Tê Sơn trầm ngâm một lát, rồi mới gật đầu nói: “Đây quả thực là một biện pháp không tồi. Được rồi, việc này nếu là ngươi đề xuất, vậy thì hãy để ngươi bắt đầu trước vậy?”
“Dạ!”
Nghe vậy, Cửu Phượng gật đầu đáp lời: “Nếu như ta nhớ không nhầm, vào ngày xảy ra sự việc, ta đang tu luyện tại trước tộc tháp. Việc này, ta muốn nhờ hai vị trưởng lão đang có mặt ở đây làm chứng giúp.”
“Điểm này, lão hủ xin có thể làm chứng cho Thiếu chủ.” Nghe thấy Cửu Phượng nói, liền có hai vị lão giả sắc mặt gầy gò tiến lên một bước, cúi mình chắp tay nói.
“Ài... Lão phu ngày đó hẳn là đang hướng dẫn vài đệ tử tu luyện, việc này các đệ tử có thể làm chứng.”
“Lão phu ngày đó đang ở tại mật thất tu luyện Thiên Phượng Hỏa, việc này hẳn là tộc trưởng ngài đã hay biết.”
“Lão phu ngày đó...”
Theo thời gian trôi qua, Cửu Phượng cùng các trưởng lão của Viễn Cổ Thiên Phượng tộc đều lần lượt xuất hiện, rồi sau đó kể rõ nơi mình đã ở vào ngày hôm đó. Hơn nữa, về cơ bản đều có thể tìm ra nhân chứng để xác minh.
Khi lời của vị trưởng lão cuối cùng vừa dứt, Cửu Phượng lại mỉm cười, ánh mắt dời đến Phượng Hạo, thản nhiên nói: “Ngày hôm đó, Phượng Hạo đại ca cùng rất nhiều Phượng Vệ đã cùng nhau đi dò xét các phân tộc. Việc này ắt hẳn có rất nhiều người có thể làm chứng. Cho nên, hiện giờ chỉ còn lại một người mà thôi. Không biết ngày đó, Phượng Lâm Thiếu chủ, ngươi lại đang ở đâu làm gì đó?”
Nghe Cửu Phượng nói, khóe mắt Phượng Lâm khẽ co rút, trong đôi mắt lại thoáng hiện lên m��t tia tàn khốc nhàn nhạt. Quả nhiên rồi, việc này đúng là nhằm vào mình mà đến!
Bởi vậy, chậm rãi hít một hơi thật sâu, Phượng Lâm mới cười nói: “Ngày hôm đó, ta vừa khéo ra ngoài thực hiện một nhiệm vụ che giấu của tộc. Ta nghĩ Cửu Phượng Thiếu chủ hẳn không phải là không biết chuyện này chứ? Hà cớ gì phải cố tình hỏi khi đã biết rõ? Hơn nữa, đã là nhiệm vụ che giấu, đương nhiên do một mình ta tiến hành, không có bất kỳ ai có thể làm chứng cho ta. Vậy thì, không ngại để ta nói ra lời Cửu Phượng Thiếu chủ muốn nói thì sao? E rằng, trong vương tộc này, kẻ có khả năng lớn nhất là hung phạm của sự việc ngày hôm đó, chính là ta, Phượng Lâm chăng!”
“Ha ha à, Phượng Lâm Thiếu chủ cũng đừng nên hành động theo cảm tính. Ta đề nghị Phượng Lâm Thiếu chủ ngài có lẽ nên cẩn thận suy xét lại, hoặc là hãy kể rõ chi tiết những gì đã trải qua vào ngày hôm đó, để mọi người cùng cẩn thận suy đoán một chút, chẳng phải hay sao? Ta cũng tuyệt đối sẽ không cho rằng Phượng Lâm Thiếu chủ ngài chính là hung phạm của sự việc ngày hôm đó, như tuyển thủ mạnh nhất của Liên Minh Anh Hùng đọc đầy đủ.” Cửu Phượng mỉm cười lắc đầu nói.
Nghe Cửu Phượng nói, trên mặt Phượng Lâm ngược lại hiện lên một nụ cười nhẹ. Hắn ngẩng đầu nhìn chằm chằm Cửu Phượng, sâu trong đôi mắt lại hiện lên một thần sắc quỷ dị nhàn nhạt. Cứ thế nhìn Cửu Phượng, một hồi lâu sau, Phượng Lâm mới khẽ cười nói: “Ngươi thật sự muốn biết, ngày hôm đó ta đã làm gì? Lại phát hiện được điều gì sao?”
“Đương nhiên rồi, sao có thể để những hiềm nghi như vậy cứ mãi vương vấn trên người Phượng Lâm Thiếu chủ ngài chứ!” Cửu Phượng lại cười nói.
“Phượng Lâm, con cứ nói đi. Dù có tiết lộ nhiệm vụ ấy ra cũng không sao!” Từ trên vương tọa, Phượng Tê Sơn vẫn luôn trầm mặc, cũng đột nhiên cất lời.
“Vâng, thưa Chí tôn.” Nghe Phượng Tê Sơn nói, Phượng Lâm liền hướng về phía vương tọa chắp tay hành lễ. “Chỉ có điều, quy củ trong tộc vẫn cần phải tuân thủ. Nhiệm vụ ngày hôm đó, ta sẽ không nói ra, dù cho vì lẽ đó mà ta sẽ phải gánh chịu hiềm nghi. Bất quá, ta c�� thể nói cho chư vị biết, vào ngày xảy ra sự việc, vì liên quan đến nhiệm vụ, ta đúng là đã nán lại gần phân tộc ấy một khoảng thời gian!”
Nghe được lời ấy của Phượng Lâm, sâu trong đôi mắt Cửu Phượng lại chợt lóe lên một tia âm lãnh nhàn nhạt! Hiển nhiên hắn đã sớm nắm giữ một vài bằng chứng xác thực. Phượng Lâm tự mình thừa nhận việc này đương nhiên là tốt nhất, nhưng nếu hắn không thừa nhận, thì Cửu Phượng chắc chắn có thủ đoạn khiến Phượng Lâm không thể không thừa nhận!
“Hơn nữa, vào thời điểm sự việc xảy ra ngày hôm đó, ta cũng có chút phát giác. Bất quá, đợi đến khi ta đi đến gần phân tộc, lại phát hiện mọi chuyện đã kết thúc, mà lúc ấy Đỗ Phi các hạ cũng chỉ vừa mới đến nơi mà thôi.” Phượng Lâm lạnh mặt, chậm rãi cất lời.
“Phượng Lâm Thiếu chủ, ngươi thật sự là không đúng! Ngày đó ngươi đã có mặt tại hiện trường, vì sao lại không chịu hiện thân?!” Từ phía sau lưng Cửu Phượng, có người cười lạnh cất lời: “Nếu không phải giờ phút này bị truy hỏi gắt gao, e rằng ngươi còn sẽ không chịu nói ra? Một manh mối trọng yếu như vậy, thậm chí rất có thể liên quan đến việc liệu có thể tìm ra chân tướng hay không, vậy mà Phượng Lâm Thiếu chủ ngài lại cố tình che giấu, việc này thật sự khiến người ta không thể không hoài nghi!”
“Câm miệng!” Cửu Phượng đột ngột quay đầu lại trừng mắt nhìn người nọ một cái. “Phượng Lâm Thiếu chủ giờ khắc này không phải đã nói ra sự việc rồi sao? Đúng sai thế nào, đều có Chí tôn phán đoán và suy luận. Lúc nào đến lượt ngươi lên tiếng hả!”
“Nhưng mà! Phượng Lâm Thiếu chủ rõ ràng là...” Người nọ vẻ mặt quật cường lên tiếng.
“Hỗn xược!” Cửu Phượng vung tay áo, ống tay áo liền phất thẳng vào mặt kẻ vừa mở miệng. Chặn đứng nửa câu sau của hắn, rồi mới quay đầu lại, áy náy cười nói với Phượng Lâm: “Phượng Lâm Thiếu chủ, tại hạ quản lý cấp dưới không nghiêm, xin được mạn phép bồi tội với ngài tại đây!”
“Không sao!” Phượng Lâm lại mỉm cười đáp: “Nếu quý bộc đã muốn mở miệng hỏi thăm, vậy thì ta cũng có thể trả lời. Ngày hôm đó ta vì sao không hiện thân, kỳ thực nguyên nhân vô cùng đơn giản.”
Nói đến đây, vẻ mặt Phượng Lâm trở nên có vài phần đặc sắc, rồi bắt đầu đứng dậy. Hắn cứ thế nhìn chằm chằm Cửu Phượng, một hồi lâu sau mới lạnh lùng cười nói: “Nguyên nhân ngày đó ta không xuất hiện, là vì ta lo lắng kẻ ra tay vẫn còn ẩn mình ở một nơi bí mật nào đó, cho nên ta muốn tìm ra hắn!”
“Vậy ngươi đã tìm ra được hay chưa?” Cửu Phượng nói với vẻ cười như không cười.
“Đương nhiên là chưa.” Phượng Lâm thản nhiên đáp. Khi biểu cảm của Cửu Phượng trở nên có vài phần vi diệu, hắn mới tiếp tục nói: “Chỉ có điều, trong lúc tìm kiếm người nọ, ta lại phát hiện ra một chuyện khá đáng để ăn mừng.”
“Phân tộc ấy ngày hôm đó, hóa ra không hề bị diệt toàn tộc. Trong tộc có một tiểu cô nương, ngày hôm đó vì làm sai chuyện, vừa khéo bị cha mẹ phạt phải suy nghĩ trong giếng. Nhưng không thể ngờ được, chính khung cảnh này lại vừa vặn cứu được tính mạng của nàng! Ta trong lúc vô tình đã phát hiện ra tiểu cô nương này, cảm thấy nàng hẳn là then chốt của sự việc, cho nên lúc ấy ta cũng không hiện thân, mà là âm thầm bảo vệ nàng.”
“Vớ vẩn!” Nghe vậy, Cửu Phượng biến sắc mặt. “Nếu đã có chuyện này, vậy vì sao giờ phút này ngươi mới nói ra? Rõ ràng đây chính là ngươi nhất thời tìm đại một cái cớ để lấp liếm!”
“Ta sở dĩ trước đây không nói, là vì tiểu cô nương ấy đã kinh hãi quá độ, không thể chịu nổi dù chỉ nửa điểm kích thích nào. Nếu ta nói ra, kẻ hữu tâm lại rắp tâm đe dọa nàng một phen, e rằng nàng sẽ kinh hãi quá độ, từ nay về sau thật sự quên mất chuyện ngày hôm đó, chẳng phải là lỗi của ta sao? Cho nên, những ngày qua, tiểu cô nương ấy vẫn luôn ở chỗ ta điều dưỡng, mà ta có thể chỉ trời thề trước tộc tháp rằng trong suốt khoảng thời gian này, ta tuyệt nhiên không hề nói với nàng bất kỳ một câu nào! Giờ khắc này, thần trí của nàng hẳn đã khôi phục rồi! Nếu Chí tôn muốn biết chân tướng, vậy thì chỉ cần triệu kiến tiểu cô nương kia, mới có thể làm sáng tỏ mọi việc!”
“Cái gì?!”
Nương theo lời nói của Phượng Lâm vừa dứt, sắc mặt của tất cả mọi người trong tràng đều khác biệt.
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết độc quyền, chỉ được phát hành tại truyen.free.