(Đã dịch) Võ Lâm Cửu Tiêu - Chương 57: Hắc Hồ Bạch Hồ
Đây là một khoảng đất trống nằm giữa trùng điệp núi non, xung quanh bao phủ bởi sương mù dày đặc. Giữa trung tâm khoảng đất trống, vài đống lửa đang bập bùng cháy, thu hút mọi ánh nhìn. Trên những thân cây cổ thụ xung quanh đống lửa, lấp ló vài bóng người khoác hắc bào. Ánh mắt bọn họ liên tục đảo quanh, tựa hồ màn sương dày đặc đến nhức óc kia chẳng hề gây trở ngại cho họ.
Giữa trung tâm khoảng đất trống, hàng chục thân ảnh đang chật vật nằm rạp trên mặt đất. Sắc mặt họ tái nhợt, khắp mình đầy vết máu, hiển nhiên vừa trải qua một trận huyết chiến thảm bại, sau đó bị kẻ địch hạ cấm chế lên người, không chút phản kháng nổi.
Nằm phía trước đám đông là một thiếu nữ thân hình yểu điệu. Nàng cũng toàn thân đầm đìa máu tươi, trên vai còn có một vết thương lớn, một sợi xích đen xuyên qua vết thương rồi quấn quanh lấy thân thể nàng. Mỗi khi nàng khẽ run rẩy, sợi xích lại co thắt một lần, khiến khuôn mặt kiều diễm của nàng hiện lên vẻ thống khổ tột cùng.
Tuy nhiên, dù thân thể run rẩy không ngừng vì đau đớn, nàng vẫn không hề phát ra một tiếng kêu rên nào. Nàng cắn chặt đôi môi đỏ mọng, mồ hôi lạnh chảy dài trên trán.
"Khương Dao, lão phu niệm tình ngươi là nhân tài kiệt xuất của Viễn Cổ Yêu Hồ tộc ta, cũng không muốn làm khó các ngươi. Chỉ cần các ngươi đồng ý theo lão phu trở về tộc, rồi tại đại điển nói rằng con bé mới trở về kia không đủ tư cách kế thừa vị trí tộc trưởng là được! Sau khi thành công, lão phu hứa sẽ cho ngươi làm thủ lĩnh Bạch Hồ nhất mạch, ngươi thấy sao?" Bên cạnh đống lửa, hai lão giả khoác hắc bào nhìn Khương Dao bằng ánh mắt kỳ dị, sâu trong đáy mắt ánh lên ý tứ hàm xúc khó tả. Nhưng hiển nhiên, hai lão già này hiểu rằng giờ phút này không phải lúc làm ra chuyện gì đó, nên chỉ mỉm cười mở lời.
"Vô sỉ!"
Nghe vậy, thiếu nữ tên Khương Dao quát lên một tiếng, cười lạnh nhìn hai vị trưởng lão Hắc Hồ nhất mạch: "Tộc trưởng là người trời định, là chí tôn trời sinh của Viễn Cổ Yêu Hồ tộc ta! Chỉ bằng đám người các ngươi cũng vọng tưởng lung lay vị trí tộc trưởng, quả thực là chuyện hoang đường viển vông!"
"Ha ha, một con bé mất tích không biết bao nhiêu năm, giờ mới vừa trở về đã muốn làm tộc trưởng Viễn Cổ Yêu Hồ tộc ta? Ta thấy người nói chuyện hoang đường viển vông không phải ta, mà là các ngươi Bạch Hồ nhất mạch thì phải?" Vị trưởng lão Hắc Hồ mở lời ban đầu cười giễu c���t nói.
"Hừ, mấy ngàn năm qua, hai mạch Hắc Hồ và Bạch Hồ chúng ta luôn bình an vô sự. Con bé này vừa trở về đã muốn thống hợp hai mạch, leo lên vị trí tộc trưởng? Chuyện đó nào có đơn giản như vậy? Chẳng lẽ nó coi Hắc Hồ nhất mạch chúng ta là bù nhìn sao?" Vị trưởng lão còn lại cũng cười lạnh nói.
"Ngàn năm trước, tộc trưởng đã được lão tộc trưởng định vị thiếu tộc trưởng, lẽ ra sẽ kế thừa vị trí này. Giờ phút này, tộc trưởng chẳng qua là ra ngoài lịch lãm một thời gian ngắn mà thôi, vậy mà đám người các ngươi lại dám mưu toan phân liệt Viễn Cổ Yêu Hồ tộc! Tội đáng chết vạn lần!" Khương Dao cắn răng mở lời nói.
"Sai! Không phải chúng ta muốn phân liệt Viễn Cổ Yêu Hồ tộc, mà là con bé kia không muốn cho chúng ta đường sống! Hừ! Con bé Bạch Hồ nhất mạch thượng vị, thì Hắc Hồ nhất mạch chúng ta phải làm sao? Huống chi, luận về tư lịch, luận về bản lĩnh, đều còn xa mới đến lượt con bé đó ngồi vào vị trí tộc trưởng này!"
Khương Dao cười lạnh đáp: "Hắc Hồ nhất mạch các ngươi nếu có bản lĩnh, sao mấy ngàn năm qua lại không thấy một thiên tài nào xuất hiện để leo lên vị trí tộc trưởng? Bản thân không có bản lĩnh thì đừng ở đây làm càn!"
"Ha ha, Hắc Hồ nhất mạch chúng ta không có bản lĩnh sao? Con bé kia chẳng qua là may mắn một chút, tu luyện đến cảnh giới Cửu Vĩ Thiên Hồ mà thôi. Nhưng chẳng lẽ Hắc Hồ nhất mạch chúng ta lại không có cường giả cảnh giới Cửu Vĩ Thiên Hồ ư?" Vị trưởng lão kia ánh mắt lạnh lùng nhìn Khương Dao, nói: "Thôi được, không cần nói nhiều lời vô nghĩa nữa. Nhìn dáng vẻ ngươi lúc này, hiển nhiên là không muốn hợp tác với ta rồi phải không?"
Khương Dao vẻ mặt trào phúng, sau đó nhắm mắt lại, rõ ràng không muốn tiếp tục nói chuyện với hai lão bất tử này nữa.
"Ha ha, rượu mời không uống lại muốn uống rượu phạt à? Vốn dĩ đám thiếu nữ kiều diễm như hoa các ngươi, những thiếu niên trong tộc ta còn không nỡ để lão phu ra tay sát hại! Chỉ là, nếu các ngươi đã cố tình không hợp tác, thì đừng trách lão phu xuống tay tàn nhẫn!" Sát ý lướt qua đôi mắt vị trưởng lão kia. Nếu đã không chịu hợp tác, thì những người Bạch Hồ nhất mạch này chẳng còn tác dụng gì! Lập tức, hắn không hề khách khí, cong ngón búng ra. Nguyên lực nhanh chóng ngưng tụ ở đầu ngón tay, hóa thành một lưỡi dao bén nhọn, hung hăng bắn thẳng về phía Khương Dao!
Khương Dao cười thê lương một tiếng, chỉ nhắm mắt chờ chết.
Thế nhưng, ngay khi nàng chuẩn bị buông xuôi tất cả, bỗng nhiên, một tiếng cười lạnh vang lên trong màn sương dày đặc. Đồng thời, lưỡi dao nguyên lực kia "Choang" một tiếng, trực tiếp hóa thành bột phấn.
"Lão bất tử, vị Khương Dao cô nương này xinh đẹp động lòng người, cứ thế mà giết, ngươi không sợ trời phạt sao?"
"Ai!?"
Giọng nói mang chút trào phúng này lập tức khiến tất cả cường giả Hắc Hồ nhất mạch trong tràng giật mình. Những cường giả đứng trên cây vẻ mặt quỷ dị, rốt cuộc là ai đã đến gần mà họ không hề hay biết? Hai vị cường giả Hắc Hồ nhất mạch kia càng đứng phắt dậy, quát chói tai, ánh mắt sắc bén quét khắp bốn phía. Bởi vì họ biết rõ, kẻ có thể dễ dàng hóa giải công kích của họ tuyệt đối không phải người tầm thường!
Trong màn sương dày đặc, hai thân ảnh chậm rãi bước ra, dần dần xuất hiện trong tầm mắt mọi người.
"Đây là Khương Dao tỷ tỷ mà ngươi muốn ta cứu sao?" Đỗ Phi đảo mắt khắp sân, cuối cùng dừng lại trên thân Khương Dao toàn thân đẫm máu. Không thể phủ nhận, nữ tử Viễn Cổ Yêu Hồ tộc đều vô cùng xinh đẹp, ngay cả trong tình cảnh tồi tệ như vậy, nàng Khương Dao này cũng có vài phần vẻ bi mỹ khó tả.
"Khương Ngưng? Ta không phải đã bảo ngươi trở về báo cáo với tộc trưởng sao? Sao ngươi lại quay lại đây?" Khương Dao kinh ngạc nhìn cảnh tượng này. Nàng không biết Đỗ Phi, nhưng lại nhận ra Khương Ngưng. Lập tức, nàng kinh ngạc thốt lên, giây phút sau lại lớn tiếng hét lên: "Đi mau! Đi mau!"
"Đi ư?" Hai gã trưởng lão Hắc Hồ nhất mạch lúc này cũng đã bình tĩnh trở lại. Họ nhìn chằm chằm Đỗ Phi, sau đó vung tay lên, sát ý lướt qua ánh mắt: "Giết hắn cho ta!"
"Vâng!"
Tiếng quát của hắn vừa dứt, lập tức bốn phía vang lên những tiếng hô hưởng ứng, sau đó, vô số vũ kỹ che trời lấp đất điên cuồng ập t���i chỗ Đỗ Phi.
Đỗ Phi sắc mặt đạm mạc nhìn hai vị trưởng lão Hắc Hồ nhất mạch đang mở lời, nhưng lại không thèm để ý đến những công kích đang gào thét ập tới, chỉ chậm rãi bước về phía hai vị trưởng lão Hắc Hồ kia.
Rầm rầm rầm ——
Từng đòn công kích cực kỳ đáng sợ, khi còn cách Đỗ Phi vài trượng đã trực tiếp nổ tung giữa không trung. Công kích còn chưa chạm đến người Đỗ Phi, nói gì đến gây ra chút tổn hại nào cho hắn!
Cùng lúc đó, từng cường giả Hắc Hồ nhất mạch bỗng dưng có những tia máu bắn ra từ mi tâm. Sau đó, thân ảnh của họ quỷ dị từ giữa không trung rơi xuống như chim gãy cánh, ngã rạp trên mặt đất, thân thể chậm rãi run rẩy, mùi máu tanh lập tức tràn ngập khắp sân.
Khương Dao nhìn những cường giả Hắc Hồ nhất mạch đang phải chịu kết cục thảm khốc đó, trong mắt không khỏi hiện lên vẻ không thể tin được! Những cường giả Hắc Hồ nhất mạch này đều là cường giả Tứ phẩm Vũ Tông cảnh, vậy mà không ngờ trước mặt kẻ không biết từ đâu xuất hiện này, họ lại chết thảm đến mức không k��p phản kháng!
Giữa không trung, huyết vụ vẫn đang bay xuống, Đỗ Phi vẫn dửng dưng như không nhìn thấy gì. Hắn chậm rãi bước đi, cuối cùng dừng lại, rồi mỉm cười nhìn hai vị trưởng lão Hắc Hồ nhất mạch, sau đó ánh mắt rơi xuống người Khương Dao và những người khác, thản nhiên nói: "Hai vị, chi bằng thuận tiện mà đi, ta đã hứa với Khương Ngưng tiểu nha đầu rằng sẽ cứu những tỷ muội này của nàng. Cứ xem như không phát hiện ra ta, thế nào?"
"Ngươi!"
Hai vị trưởng lão Hắc Hồ nhất mạch hơi run rẩy khi chứng kiến cảnh tượng này, khóe mắt cũng khẽ giật. Với thủ đoạn như Đỗ Phi, họ mơ hồ nhận ra được vài phần...
Đó, đương nhiên là không gian chi lực!
Hai vị trưởng lão Hắc Hồ nhất mạch này kiến thức không tồi, tự nhiên hiểu rõ rằng, cùng là cường giả Vũ Thánh cảnh, một Vũ Thánh cường giả khống chế không gian chi lực sẽ mạnh hơn Vũ Thánh bình thường gấp mấy lần không ngừng!
Mà không thể ngờ, kẻ trẻ tuổi loài người đang tươi cười trước mắt này, chẳng những là cường giả Vũ Thánh cảnh, mà rõ ràng mơ hồ ch��m tới không gian chi lực!?
"Ra tay!"
Giây phút sau, hai vị trưởng lão Hắc Hồ nhất mạch đồng thời quát lớn một tiếng đầy dữ tợn. Trong mắt họ, vẻ hung ác hiện rõ: thằng nhóc trước mắt này chỉ là mơ hồ chạm tới không gian chi lực mà thôi! Hai người bọn họ liên thủ, có cơ hội lớn để chém giết hắn!
Giây phút sau, chân khí cực kỳ mênh mông và khủng bố trực tiếp tràn ra từ cơ thể hai vị trưởng lão Hắc Hồ. Khi nguyên lực hội tụ, những đòn công kích đáng sợ liền bắn ra, mang theo sát ý nồng đậm, quét về phía Đỗ Phi!
Đỗ Phi vẫn tươi cười nhìn hai người kia, sau đó khẽ thở dài một tiếng. Lập tức, phía sau Đỗ Phi, một thân ảnh hư ảo mơ hồ hiện ra. Thân ảnh kia tùy ý cong ngón búng ra, và ngay lập tức, công kích của hai vị trưởng lão Hắc Hồ liền tan biến vào hư vô!
Cùng lúc đó, thân hình của cả hai đều đồng loạt cứng đờ, cứ như thể có xiềng xích vô hình nào đó đang giam cầm họ giữa không trung!
"Đây... đây không phải không gian chi lực, đây là niệm lực!?"
Bản chuyển ngữ độc đáo này chính là tâm huyết Tàng Thư Viện gửi tặng độc giả.