(Đã dịch) Chương 914 : Chương thứ chín trăm ba mươi đầu hàng
Ngô Lai bình thản nhìn mọi chuyện đang diễn ra, lạnh nhạt nói: “Đây chính là cái gọi là đầu hàng của các ngươi sao?” Ý tứ rất rõ ràng, bọn họ đích thân nói muốn đầu hàng, nhưng giờ lại vẫn chưa thực hiện. Chẳng lẽ lời nói trước đó chỉ là nói suông sao?
Kỳ thực, Trung tướng Grant và binh lính của hắn không ngờ Ngô Lai lại trực tiếp dẫn người tiến vào trung tâm Chỉ Huy. Ngay cả việc Ngô Lai đã vào đây bằng cách nào, bọn họ cũng không rõ. Thủ đoạn của bọn họ quả thực thông thiên triệt địa, khiến người ta tâm phục khẩu phục.
Chẳng qua là, luôn có vài kẻ ngu muội, không biết phải trái. Đương nhiên, luôn có kẻ phá hoại xuất hiện, gây rối loạn tình hình.
Trung tướng Grant cười khổ, rút khẩu súng lục ra, hai tay dâng lên hướng về Ngô Lai, đồng thời quỳ một chân trên đất, nói: “Kính chào cường giả, ta, Grant, đại diện hạm đội thứ nhất Đế quốc Đức Lan, xin đầu hàng ngài!” Đây chính là nghi thức đầu hàng. Các binh sĩ dưới trướng Trung tướng Grant cũng lặng lẽ chứng kiến tất cả, lòng tràn ngập sỉ nhục, nhưng không thể làm gì khác. Ngô Lai trước mắt quả thực quá cường đại, mạnh đến mức khiến bọn họ căn bản không thể nảy sinh ý muốn phản kháng. Bọn họ chỉ còn cách lựa chọn thần phục.
Ngô Lai gật đầu, nhận lấy khẩu súng lục của Trung tướng Grant. “Nếu đã vậy, Bản Tọa tiếp nhận sự đầu hàng của các ngươi.”
Thấy Ngô Lai chấp nhận đầu hàng của mình, Trung tướng Grant chậm rãi đứng dậy, nói với Annie đang đứng sau lưng Ngô Lai: “Tướng quân Annie, chúc mừng cô, có thể kết giao với một cường giả như thế.” Vốn dĩ, hạm đội thứ mười của Annie đã bị tiêu diệt toàn bộ dưới sự mai phục của hạm đội thứ nhất của hắn. Annie dù không bị bắt sống thì cũng sẽ chết dưới họng pháo năng lượng. Nào ngờ tình thế lại xoay chuyển một cách khó tin, mà giờ đây hắn lại trở thành tù nhân.
Vận mệnh quả thực khó lường.
Annie nghe ra ý châm chọc trong lời của Trung tướng Grant, nhướng mày nói: “Tướng quân Grant, nếu hạm đội thứ mười của ta không gặp phải sự phục kích của hạm đội ngài, mà là đối kháng chính diện, thì tỷ lệ hạm đội chúng ta bị tiêu diệt toàn bộ sẽ là bao nhiêu?”
“Khoảng bảy mươi phần trăm, nhưng hạm đội thứ nhất của ta cũng sẽ phải chịu tổn thất nặng nề.” Trung tướng Grant không chút do dự đáp lời. Hắn vẫn có sự hiểu biết nhất định về thực lực của hạm đội thứ mười của Annie.
Annie khẽ cười, nàng biết Trung tướng Grant nói rất đúng trọng tâm. Nếu đó là hạm đội thứ nhất của Hoàng gia Đế quốc Bodo, thì hạm đội thứ nhất của Đế quốc Đức Lan do Trung tướng Grant chỉ huy có lẽ không phải đối thủ. Nhưng hạm đội trong tay Annie lại không phải hạm đội thứ nhất, mà là hạm đội thứ mười, hạm đội có trang bị yếu kém nhất. Trang bị tốt nhất đương nhiên sẽ được ưu tiên cho năm hạm đội đầu. Annie tuy có phần tự phụ, nhưng cũng rất bội phục Trung tướng Grant. Người này không phải dựa vào quan hệ mà leo lên vị trí chỉ huy hạm đội thứ nhất của Đế quốc Đức Lan, mà là từng bước một từ một binh lính bình thường mà vươn lên, có thể nói là thân kinh bách chiến. Nếu là hai mươi năm trước, có lẽ trong số các chỉ huy hạm đội của Đế quốc Đức Lan vẫn còn những kẻ là “Nhị Thế Tổ” (con ông cháu cha) hoặc có người chống lưng. Nhưng hiện tại, Hoàng đế Đức Lan đã “ngọa tân thường đảm” (nếm mật nằm gai) hai mươi năm, sớm đã loại bỏ những “Nhị Thế Tổ” hay kẻ có quan hệ đó ra ngoài, thay thế bằng người có năng lực. Trung tư��ng Grant chính là một người có năng lực như vậy, nên mới được Hoàng đế Đức Lan trọng dụng. Ngay cả khi có thực lực quân đội tương đương, đối đầu trực diện, Annie cũng chưa chắc đã thắng được Trung tướng Grant. Huống chi hạm đội thứ mười của Annie có trang bị kém xa so với hạm đội thứ nhất của Grant. Do đó, việc hắn nói có bảy mươi phần trăm khả năng hạm đội của Annie sẽ bị tiêu diệt toàn bộ khi đối kháng chính diện cũng không hề khoa trương.
“Trung tướng Grant, ngài có thể cho ta biết danh tính kẻ nội gián đó không?”
Sắc mặt Trung tướng Grant khẽ biến, nhưng rất nhanh lại trở lại bình thường. Nếu Annie vẫn còn không nhận ra mình đã bị nội gián bán đứng, vậy cô ta cũng không xứng danh chỉ huy hạm đội thứ mười của Hoàng gia Đế quốc Bodo.
Tuy nhiên, Trung tướng Grant vẫn giữ im lặng từ đầu đến cuối. Phòng chỉ huy chính hoàn toàn yên tĩnh.
Một lúc lâu sau, Trung tướng Grant nói: “Tướng quân Annie, cô phải biết rằng, ta không phải là tù binh của cô, cũng không phải đầu hàng cô, cho nên ta sẽ không nói cho cô biết.”
Không ngờ, nghe được lời của Trung tướng Grant, Annie không những không nổi giận, ngược lại còn mỉm cười. Nàng hờ hững nói: “Thật ra thì trong lòng ta đã biết rõ kẻ nội gián đó là ai rồi, chỉ là muốn xác nhận lại một lần từ miệng ngài mà thôi. Nếu ngài đã không nói, vậy thì thôi.”
Annie là một nữ tử thông minh, nếu không thì nàng đã không thể nào ở độ tuổi trẻ như vậy mà được xưng là chỉ huy một chi hạm đội. Khi nàng đoán được có nội gián, trong lòng đã có đối tượng nghi ngờ. Những người biết được lộ tuyến của hạm đội thứ mười cũng chỉ có mấy người, dùng phương pháp loại trừ cũng có thể biết kẻ nội gián là ai.
Đối với cuộc đối đáp đầy ẩn ý giữa Annie và Grant, Ngô Lai cũng chẳng thèm để tâm. Chuyện này căn bản không liên quan gì đến hắn, hắn cũng chẳng muốn xen vào.
Tuy nhiên, Hàn Tuyết lại chợt bừng tỉnh ngộ: “Annie, thì ra cô bị nội gián bán đứng sao, thảo nào lại thê thảm đến vậy.” Ở tuổi trẻ như vậy mà đã trở thành chỉ huy một chi hạm đội, với thiên tư ấy, Hàn Tuyết đương nhiên rất bội phục. Nếu Annie là nam tử, Hàn Tuyết có thể sẽ phỏng đoán rằng Annie dựa vào phúc ấm tổ tông hay gia thế để “mạ vàng” (làm đẹp danh tiếng). Nhưng Annie lại là nữ tử, điều đó khiến Hàn Tuyết thêm vài phần kính trọng. Rất ít người sẽ sắp xếp con gái mình vào hạm đội để “mạ vàng” danh tiếng. Hơn nữa, việc “mạ vàng” còn chưa tính, lại còn để đảm nhiệm chức chỉ huy, điều này bình thường là không thể nào.
Vừa nghe nói Annie bị nội gián bán đứng, Hàn Tuyết cũng rất tức giận, và càng thêm phần đồng tình với Annie.
“Annie, phần còn lại giao cho cô.” Ngô Lai quay đầu nói với Annie.
Annie đầu tiên sững sờ một chút, sau đó mừng như điên. Ý của Ngô Lai rất rõ ràng, là để nàng tiếp quản những tù binh này.
Mặc dù Trung tướng Grant đã đầu hàng, nhưng Ngô Lai cho rằng những tù binh này chẳng có ích gì. Vốn dĩ, Ngô Lai định tiêu diệt tất cả bọn họ, nhưng nếu người ta đã nguyện ý đầu hàng, Ngô Lai cũng khó lòng ra tay sát hại lần nữa. Trời có lòng hiếu sinh, nếu Ngô Lai cứ mãi sát lục, sẽ bất lợi cho công đức.
Trong cõi u minh, công đức vẫn luôn tồn tại. Sát lục quá nhiều, nhìn bề ngoài thì không có gì, nhưng thực tế lại ảnh hưởng đến công đức.
Nếu Trung tướng Grant và binh lính của hắn không đầu hàng, việc Ngô Lai giết bọn họ cũng chỉ là hoàn thành nhân quả mà thôi. Có nhân ắt có quả. Trung tướng Grant đã khai hỏa tấn công Ngô Lai từ khoảng không, bọn họ đã gieo nhân này, nên sẽ phải chịu đựng cơn thịnh nộ của Ngô Lai, chịu đựng ác quả bị tiêu diệt. Đây chính là cái gọi là nhân quả của nhà Phật.
Vốn dĩ Annie vẫn còn đang cân nhắc làm thế nào để trở về giao nộp cho Đế quốc. Nàng từng muốn mặt dày đòi Ngô Lai vài chiếc chiến hạm cùng vài tù binh. Nào ngờ Ngô Lai lại giao toàn bộ cho nàng xử lý. Nếu như vậy, tuy hạm đội của nàng đã bị tiêu diệt toàn bộ, nhưng việc bắt giữ hơn một nửa số chiến hạm của hạm đội thứ nhất Đế quốc Đức Lan, cùng với việc bắt sống Trung tướng Grant và một nhóm cao tầng, là một đả kích nặng nề đối với Đế quốc Đức Lan. Sau khi nàng trở về, không những sẽ không bị trừng phạt, mà còn có công lớn.
Nếu Ngô Lai đã để Annie toàn quyền xử lý, đương nhiên nàng sẽ vui mừng khôn xiết. Nàng tinh thông quân sự, cũng rất am hiểu việc xử lý tù binh. Kiểm kê số lượng chiến hạm còn lại, cùng với số lượng binh lính... tất cả những việc này đều phải làm. Annie và phó quan của nàng liền bắt đầu bận rộn không ngơi, làm việc hối hả.
Bản dịch phẩm chương truyện này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.