(Đã dịch) Vô Lại Thánh Tôn - Chương 802: Chương thứ tám trăm lẻ bảy chắc giá
Đối với những đệ tử ngoại vi đã vượt qua khảo hạch, Thiên Tâm Tông sẽ ban tặng một vài điều kiện thuận lợi, chẳng hạn như cung cấp một số Linh Thạch, Đan Dược, hoặc truyền thụ một vài Công Pháp, hay ban cho cơ hội được nghe giảng đạo. Thế nhưng, việc tu luyện của Đệ tử Ngoại Vi chủ yếu dựa vào bản thân, hơn nữa còn phải ra ngoài lịch luyện, kiếm được chiến công, sau đó về môn phái đổi lấy phần thưởng. Chiến công là một hình thức khảo hạch của Thiên Tâm Tông, như một cách chấm điểm vậy. Hoàn thành một nhiệm vụ, đệ tử có thể đổi lấy số điểm cống hiến tương ứng. Điểm càng cao, phần thưởng tự nhiên càng hậu hĩnh và tốt hơn. Sau khi Đệ tử Ngoại Vi đổi thưởng, số điểm chiến công sẽ bị khấu trừ tương ứng. Vì vậy, các Đệ tử Ngoại Vi đều nỗ lực kiếm chiến công để đổi lấy Trúc Cơ Đan, nhờ đó tỷ lệ Trúc Cơ thành công sẽ cao hơn. Tuy nhiên, số điểm cống hiến yêu cầu để đổi Trúc Cơ Đan không hề nhỏ, hơn nữa nếu một viên Trúc Cơ Đan hoặc dược liệu không đủ, sẽ cần thêm vài viên nữa để tăng tỷ lệ thành công, điều này càng làm tăng thêm độ khó. Để có thể Trúc Cơ thành công, những Đệ tử Ngoại Vi này đều không ngừng cố gắng. Chỉ cần Trúc Cơ thành công, họ sẽ thăng cấp thành Đệ tử Ngoại Môn, điều này tương đương với một bước lên mây. Dĩ nhiên, cũng có những đệ tử không dựa vào Trúc Cơ Đan mà cố gắng thông qua tự thân tu luyện để Trúc Cơ.
Dù chỉ là Đệ tử Ngoại Môn, họ cũng có thể hưởng thụ các loại phúc lợi của môn phái. Bất quá, cũng như Đệ tử Ngoại Vi, Đệ tử Ngoại Môn cũng phải dựa vào bản thân để cố gắng tu luyện, dựa vào việc ra ngoài lịch luyện, kiếm được chiến công, sau đó đổi lấy phần thưởng từ môn phái. Nếu không, việc tự nhiên ban phát phúc lợi sẽ gây ra sự bất công, mọi việc đều phải dựa vào chiến công mà định đoạt. Điểm khác biệt so với Đệ tử Ngoại Vi chính là đãi ngộ của họ tốt hơn rất nhiều. Việc kiếm chiến công có thể thông qua việc hoàn thành các loại nhiệm vụ do môn phái ban phát, hoặc nộp các vật phẩm thu được trong quá trình lịch luyện, vân vân. Dù sao môn phái cũng sẽ không để ngươi không có cơ hội kiếm chiến công. Thiên Tâm Tông khuyến khích đệ tử cố gắng tu luyện, cũng không hề keo kiệt các loại Pháp Bảo, Đan Dược; đệ tử càng mạnh, tông môn càng thêm cường thịnh. Đệ tử Ngoại Môn chỉ cần cố gắng, là có thể kiếm được đủ chiến công để đổi lấy Công Pháp, Đan Dược hoặc Pháp Bảo và các vật phẩm khác mà mình muốn từ môn phái. Dĩ nhiên, còn có thể đổi lấy cơ hội được nghe các Trưởng lão có tu vi cao thâm giảng đạo. Học vấn về tu chân thật mênh mông, làm sao để tu luyện, làm sao vận dụng Chân Nguyên, làm sao sử dụng Pháp Bảo, làm sao Bế Quan, làm sao xua đuổi Tâm Ma, làm sao Luyện Khí, làm sao Luyện Đan, làm sao Chế Tác Phù Lục, vân vân... Mỗi một hạng đều là học vấn lớn, uyên thâm khó lường, cho dù chỉ một chút trong đó, kể ba ngày ba đêm cũng không hết.
Những Trưởng lão có tu vi cao thâm kia, có cái nhìn về Thiên Đạo và sự hiểu biết về tu chân sâu sắc hơn nhiều so với đệ tử mới nhập môn. Nghe họ giảng giải, lợi ích thu được là rất lớn, có thể khiến người ta bỗng nhiên hiểu ra, như thể được khai sáng, còn hơn mười năm đọc sách. Sự hiểu biết về tu luyện của cao thủ không tầm thường, không thể so với việc tự mình suy nghĩ. Thường thì một vài điều, mình phải nghĩ mãi nửa ngày, thậm chí còn đi vào con đường sai lầm, nhưng lại được cao thủ một câu nhắc nhở mà bừng tỉnh. Khổ luyện ba năm, không bằng danh sư chỉ điểm một lần. Bởi vậy, những Đệ tử Ngoại Môn có kiến thức thường không giống những người khác, đổi lấy pháp bảo lợi hại hoặc Đan Dược, mà lại đổi lấy cơ hội được nghe giảng.
Một khi trở thành Đệ tử Ngoại Môn, ngoài việc kiếm chiến công, họ còn thông qua tu luyện để sớm ngày kết thành Kim Đan. Kết thành Kim Đan, là có thể trở thành Đệ tử Nội Môn, hơn nữa thọ mệnh cũng sẽ tăng lên đáng kể.
Ở các tông môn khác, sự phân chia cấp bậc cũng đại khái tương tự. Chỉ có điều, điều kiện không hà khắc như Thiên Tâm Tông. Có thể nói, so với Thiên Tâm Tông thì kém một bậc. Đệ tử Thân truyền chỉ cần đạt cảnh giới Nguyên Anh kỳ trở lên là có thể thăng cấp thành Đệ tử Thân truyền, nhận được sự coi trọng của cấp cao. Còn Đệ tử Chân truyền thì chỉ cần đạt Kim Đan kỳ là đủ. Về phần Đệ tử Nội Môn, đó chính là những tu chân giả chân chính đã Trúc Cơ thành công, còn Đệ tử Ngoại Môn thì tương đương với Đệ tử Ngoại Vi của Thiên Tâm Tông.
Ở rất nhiều môn phái nhỏ, tu chân giả Nguyên Anh kỳ cũng không có bao nhiêu, họ là tầng lớp cao nhất của môn phái, thậm chí Chưởng môn cũng chỉ ở Kim Đan hậu kỳ. Số lượng đệ tử Kim Đan kỳ cũng không nhiều, Đệ tử Trúc Cơ kỳ và Tích Cốc kỳ là trụ cột vững chắc. Dĩ nhiên, loại môn phái này, tự nhiên không thể nào sánh được với Thiên Tâm Tông.
Là tông môn lớn nhất trong Tu Chân Giới, Thiên Tâm Tông có hơn năm trăm ngàn Đệ tử Ngoại Vi. Dựa vào số lượng Đệ tử Ngoại Vi này, họ đã có thể làm ngập lụt một tiểu môn phái. Thiên Tâm Tông có một trăm ngàn Đệ tử Ngoại Môn, hơn mười ngàn Đệ tử Nội Môn, năm ngàn Đệ tử Chân Truyền, một ngàn Đệ tử Thân Truyền, và hơn một trăm vị trưởng lão cấp cao.
Thấy bốn người này lại là Chân Truyền Đệ Tử của Thiên Tâm Tông, mọi người tự nhiên đều im lặng. Nơi này chính là địa bàn của Thiên Tâm Tông, hơn nữa Chân Truyền Đệ Tử của Thiên Tâm Tông cũng được coi là những đệ tử thiên tài với thực lực cường hãn, không ai dám đắc tội.
Lăng Vân Tử tự nhiên cũng nhận ra ký hiệu của Chân Truyền Đệ Tử Thiên Tâm Tông, liền liếc mắt ra hiệu cho Ngô Lai. Ngô Lai chỉ khẽ cười mà không nói lời nào.
Thấy Ngô Lai không nói gì, Lăng Vân Tử cũng sẽ không nói nhiều. Hắn biết, Ngô Lai trong lòng đã có chủ ý. Chuyến đi này, mọi việc đều do Ngô Lai quyết định.
Lăng Phong, Tống Giai và Hà Văn không nhận ra ký hiệu của Thiên Tâm Tông. Vốn dĩ họ đang tự mình thưởng thức mỹ tửu, đã hoàn toàn đắm chìm trong men rượu, không hề để ý chuyện gì đang xảy ra bên ngoài. Bất quá, khi toàn trường bỗng dưng yên tĩnh, họ mới nhận ra điều này. Một thế giới vốn ồn ào bỗng chốc trở nên tĩnh lặng, tự nhiên sẽ thu hút sự chú ý của họ. Thế nhưng họ chỉ nhìn bốn người kia một cái, rồi lại tiếp tục uống rượu.
Đối với những kẻ trẻ tuổi kiêu ngạo, Lăng Phong tự nhiên không hề hứng thú, dù thực lực của họ còn cao hơn mình rất nhiều. Còn Tống Giai và Hà Văn, ngoại trừ Ngô Lai ra, cũng rất ít khi để ý đến người khác, cho dù có mỹ nam tuấn tú đến đâu ở bên cạnh, cũng không nhìn nhiều.
Thấy mọi người đều im lặng, trên mặt bốn người thanh niên kiêu ngạo kia lộ vẻ đắc ý. Họ đã quen với ánh mắt kính sợ của người khác nhìn mình.
Ngô Lai không khỏi lắc đầu: "Thanh niên trẻ tuổi a, vẫn còn quá nông nổi. Làm người nên khiêm tốn, nếu không sẽ gặp họa. Như năm xưa ta đây, khiêm tốn biết bao!"
Đột nhiên, tên thanh niên có tu vi Phân Thần sơ kỳ dẫn đầu dừng lại. Ba người phía sau cũng ngừng bước.
Một trong số đó hiếu kỳ hỏi: "Vạn Sư Huynh, có chuyện gì vậy?" Vị Vạn Sư Huynh dẫn đầu đáp: "Lưu sư đệ, các ngươi có ngửi thấy không? Rượu gì mà thơm đến vậy?"
Ba người gật đầu. Họ nhanh chóng phát hiện ra bàn của Ngô Lai, và cũng nhận ra rượu họ uống khác biệt với những người khác. Họ liền gọi tiểu nhị quán lại.
"Các ngươi làm ăn kiểu gì vậy? Lại không bán loại rượu này cho chúng ta. Thật là quá đáng!" Tên thanh niên được Vạn Sư Huynh gọi là Lưu sư đệ chất vấn.
"À, khách quan, họ tự mang đến, không phải rượu của Dĩ Nhiên Cư chúng tôi." Tiểu nhị thấy hắn khí thế hống hách, dáng vẻ như đang tra hỏi, có chút khó chịu, nhưng biết rõ họ là Chân Truyền Đệ Tử của Thiên Tâm Tông nên không dám đắc tội.
"Thì ra là tự mang." Vạn Sư Huynh gật đầu rồi phất tay, tiểu nhị liền lui xuống.
Vạn Sư Huynh ra hiệu cho ba người kia, Lưu sư đệ hiểu ý, liền đi về phía bàn của Ngô Lai.
Thấy Lưu sư đệ đi tới chỗ mình, khóe môi Ngô Lai xuất hiện một nụ cười mỉa mai. Ngô Lai ung dung tự tại cùng Lăng Vân Tử và những người khác cạn ly, nhấm nháp chút rượu, dường như căn bản không thèm để ý đến sự xuất hiện của Lưu sư đệ này.
Mọi người xung quanh đều dùng ánh mắt tò mò hóng chuyện mà dõi theo. Họ biết rằng trong nhóm của Ngô Lai có một nhân vật cực kỳ đáng sợ, không phải dễ trêu chọc. Một tiếng hừ lạnh của người đó cũng đủ để trấn nhiếp toàn trường.
Dĩ nhiên, họ cũng không tốt bụng đến mức nhắc nhở Lưu sư đệ kia, tránh cho việc tốt bụng lại gặp phải kết cục không hay.
"Mấy vị, rượu các vị đang uống mua ở đâu vậy?" Lưu sư đệ thản nhiên hỏi. Hắn ngay cả một câu "xin mời" cũng không thèm nói. Khi hỏi người khác, tốt nhất nên thêm chữ "xin mời" để tỏ thái độ khách khí.
Ngô Lai khẽ nhíu mày. "Không thể nào cuồng ngạo đến mức này chứ!"
Tống Giai liếc hắn một cái, hỏi ngược lại: "Ngươi là ai vậy, chúng ta lại chẳng quen biết ngươi, dựa vào đâu mà phải nói cho ngươi biết?"
Giọng nói của Tống Giai trong trẻo như tiếng chim hoàng oanh hót, khiến Lưu sư đệ giật mình.
Không ngờ rằng lại có hai đại mỹ nhân đang ngồi đây, giờ hắn mới để ý.
"Ánh mắt kém cỏi gì thế này!" Lưu sư ��ệ thầm tự trách. "Mỹ nhân khuynh quốc khuynh thành như vậy mà mình lại không nhìn thấy, đúng là mắt mù rồi!"
"Xa lạ rồi cũng thành quen thôi!" Lưu sư đệ lại tự nhiên thân thiện: "Xin tự giới thiệu một chút, tại hạ Lưu Mang, Chân Truyền Đệ Tử của Thiên Tâm Tông."
Lưu Mang? Ngô Lai và những người khác nghe xong, bật cười ha hả.
"Khó trách nhìn ngươi cứ như lưu manh, hóa ra tên ngươi đúng là như vậy!" Tống Giai mỉm cười nói.
Lưu Mang vội vàng giải thích: "Lưu Mang này không phải là 'lưu manh' kia, xin đừng hiểu lầm. Ta họ Lưu, tên một chữ Mang."
Tên của hắn thường bị người khác hiểu lầm, vốn dĩ hắn đã quen rồi, thậm chí còn có biệt danh là "lưu manh". Nhưng đối mặt với mỹ nữ như vậy, có đánh chết hắn cũng không dám thừa nhận!
Tống Giai không kiên nhẫn khoát tay nói: "Dù sao cũng là Lưu Mang, có gì mà hiểu lầm với không hiểu lầm. Với lại, chúng ta và ngươi không quen biết, mời ngươi rời đi, đừng quấy rầy chúng ta uống rượu."
Lưu Mang đã nhìn rõ tu vi của mọi người đang ngồi. Tu vi của Tống Giai và Hà Văn, hai nàng đều tương đương với hắn, đều là Nguyên Anh hậu kỳ. Ba người nam còn lại, một người là Tích Cốc Trung Kỳ, hai người kia dường như không cảm nhận được bất kỳ dao động chân nguyên nào, không khác gì người bình thường. Trên thực tế, Ngô Lai và Lăng Vân Tử đều đã đạt đến cảnh giới phản phác quy chân, khí thế nội liễm, thu phát tự nhiên, nhìn qua như người thường. Ngoại trừ Ngô Lai có chút tuấn tú, còn Lăng Vân Tử lại có phong thái tiên phong đạo cốt, họ không có gì khác biệt so với người thường.
Theo Lưu Mang đánh giá, hai đại mỹ nhân đang ngồi có tu vi cao nhất, hơn nữa còn là Tống Giai trả lời, chắc hẳn các nàng là người chủ trì. Ba người còn lại thì không đáng để bận tâm. Phía bên bọn họ có một Phân Thần sơ kỳ, ba Nguyên Anh hậu kỳ, rất mạnh mẽ, chiếm ưu thế tuyệt đối. Lưu Mang vô cùng phấn khích.
Lưu Mang vẫn mặt dày mày dạn hỏi: "Tiểu thư, ta muốn biết rượu của các vị mua ở đâu?"
"Ngươi có biết phép tắc hay không?" Tống Giai bất mãn nói: "Chẳng lẽ cha mẹ ngươi không dạy ngươi khi hỏi người khác phải thêm từ 'xin mời' sao?"
Nếu như Lưu Mang hỏi: "Xin hỏi có thể cho ta biết rượu của các vị mua ở đâu không?", như vậy Tống Giai cũng sẽ không đối xử với hắn như thế.
Muốn người khác tôn trọng mình, trước tiên phải tôn trọng người khác.
Mặt Lưu Mang lập tức đỏ bừng. Đây là lần đầu tiên hắn bị người khác chỉ trích như vậy, ngay cả cha mẹ hắn cũng chưa từng chỉ trích hắn như thế. Hắn đang định nổi giận, thì một giọng nói truyền đến.
"Vạn mỗ thay Lưu sư đệ của ta xin lỗi các vị." Hóa ra là giọng của Vạn Sư Huynh truyền đến: "Xin các vị tha thứ cho."
"Tạm chấp nhận được." Sắc mặt Tống Giai thoáng hòa hoãn. Dĩ nhiên, nàng nghe nói Lưu Mang và những người kia đều là người của Thiên Tâm Tông, nên từ sớm đã không có ấn tượng tốt với họ. Nghe ca ca mình nói, Tuyết tỷ tỷ chính là bị Thiên Cơ độc do Thiên Tâm Tông cung cấp cho tàn đảng của Lý Cương hãm hại. Việc nàng hiện tại không bộc phát, đã là nể mặt lắm rồi. Tống Giai trông có vẻ ngây thơ vô tư, không hề có tâm cơ, nhưng thực ra nàng rất thông minh. Sinh ra trong gia đình quyền quý, sự giáo dục mà nàng nhận được tự nhiên không giống với người thường.
"Vậy có thể cho chúng ta biết rượu của các vị mua ở đâu không?" Kinh ngạc trước vẻ đẹp và tu vi của Tống Giai và Hà Văn, Vạn Sư Huynh vô cùng khách khí.
Nếu là bình thường, hắn sẽ không như thế. Là Chân Truyền Đệ Tử của Thiên Tâm Tông, họ có tư cách kiêu ngạo và cuồng vọng. Nhưng để thể hiện tốt trước mặt mỹ nữ, đương nhiên phải giả vờ tao nhã lễ phép.
Bất quá, điệu bộ giả tạo ấy, Tống Giai sớm đã nhìn thấu, trong lòng nàng cũng đã có tính toán.
Tống Giai nhàn nhạt đáp: "Về phần rượu của chúng ta mua ở đâu, ta chỉ có thể nói là mua ở một nơi rất xa, một nơi mà các ngươi chưa từng nghe nói đến, cũng không thể đến được."
Từ nãy đến giờ, Ngô Lai và những người khác chưa nói lời nào, chỉ có Tống Giai đáp lời, khiến Vạn Sư Huynh và những người khác lầm tưởng Tống Giai là người chủ trì mọi việc.
Trong mắt Vạn Sư Huynh lóe lên một tia sáng: "Không có nơi nào mà Thiên Tâm Tông chúng ta không thể đến được. Không biết tiểu thư có thể cho biết địa danh không?"
"Địa Cầu, các ngươi nghe nói qua chưa?"
"Địa Cầu?" Vạn Sư Huynh và những người khác ngơ ngác nhìn nhau.
Một lát sau, Vạn Sư Huynh mặt dày hỏi: "Có thể cho chúng ta biết làm thế nào để thông qua Truyền Tống Trận đến Địa Cầu không?"
"Các ngươi có phiền phức quá không!" Tống Giai rõ ràng đã rất mất kiên nhẫn, tức giận nói: "Hỏi hết cái này đến cái kia, cứ như đang thẩm vấn phạm nhân vậy. Chẳng lẽ bản tiểu thư là phạm nhân của các ngươi? Bản tiểu thư vẫn đang dùng bữa đấy!"
"Dù sao cũng là lần cuối làm phiền tiểu thư, liệu có thể nhượng lại một ít cho chúng ta không?" Dù là nói lời xin lỗi, nhưng trên mặt Vạn Sư Huynh lại không nhìn ra bất kỳ chút áy náy nào.
Tống Giai vốn định từ chối, nhưng đột nhiên nghe được truyền âm của Ngô Lai, liền đổi lời nói: "Được thôi."
Vạn Sư Huynh và những người khác mừng rỡ, lại thấy Tống Giai chỉ vào ly rượu Louie XIII trước mặt nàng nói: "Một chén này, một triệu Thượng Phẩm Tinh Thạch, không bớt một xu!" Đây chính là những gì Ngô Lai đã dạy nàng nói.
Lời vừa dứt, toàn trường xôn xao.
"Đây là loại rượu gì vậy! Một chén nhỏ mà cần đến một triệu Thượng Phẩm Tinh Thạch! Đúng là ăn cướp! Thậm chí còn quá đáng hơn cướp bóc!"
Sắc mặt Vạn Sư Huynh và những người khác biến đổi kịch liệt. Chỉ nghe Vạn Sư Huynh trầm giọng nói: "Tiểu thư, người đang đùa giỡn chúng ta sao?"
Tống Giai kinh ngạc nói: "Đùa giỡn các ngươi? Loại rượu này chúng ta phải vất vả lắm mới có được, tự mình uống còn chẳng đủ. Thấy thái độ ngươi thành khẩn như vậy, ta mới đồng ý nhượng lại một chút cho các ngươi. Một ly một triệu Thượng Phẩm Tinh Thạch đã là quá ít rồi." Trong lòng, Tống Giai lại cười thầm: "Chính là đùa giỡn các ngươi đó, các ngươi làm gì được nào? Có ca ca Ngô Lai ở đây, bản tiểu thư chẳng sợ gì hết."
Vạn Sư Huynh nhìn Tống Giai, nghiêm túc nói: "Chúng ta là thành tâm thành ý, xin tiểu thư hãy nghiêm túc đối đãi."
Tống Giai nở một nụ cười xinh đẹp, nói: "Đây cũng là giá lương tâm rồi. Nếu các ngươi muốn mặc cả, vậy xin lỗi, một triệu Thượng Phẩm Tinh Thạch, không thêm không bớt."
Vạn Sư Huynh và những người khác quay người bước đi. Dù họ là Chân Truyền Đệ Tử của Thiên Tâm Tông, cũng không thể bỏ ra một triệu Thượng Phẩm Tinh Thạch được. Hơn nữa, một triệu Thượng Phẩm Tinh Thạch có thể mua mười món linh khí thượng phẩm, mà chỉ để mua một chén rượu nhỏ không biết hương vị ra sao thì quả thực quá lãng phí.
Khi rời đi, Vạn Sư Huynh và những người khác nghe thấy Tống Giai tự lẩm bẩm: "Vốn cứ ngỡ Chân Truyền Đệ Tử của Thiên Tâm Tông thì ghê gớm lắm, hóa ra đều là đồ keo kiệt. Không có tiền mà còn muốn rượu của bản tiểu thư, đừng nói là cửa, đến cả cửa sổ cũng không có đâu."
Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, chỉ riêng có tại truyen.free, xin quý vị độc giả lưu ý.