(Đã dịch) Vô Lại Thánh Tôn - Chương 752: Chương thứ bảy trăm năm mươi hai biết được nguyên ủy
Trường sinh bất tử? Đó dường như là khát vọng của muôn người, nhưng mấy ai đạt được sự trường sinh bất diệt ấy? Trong cõi thế này, sống qua trăm tuổi đã được xem là đại thọ. Thế mà, nghe Ngô Lai hùng hồn tuyên bố như vậy, lại còn tỏ vẻ rất chắc chắn, mọi người không khỏi trong lòng khẽ động. Chẳng lẽ người trường sinh bất tử thật sự tồn tại? Điều đó chẳng khác nào thần tiên trong truyền thuyết? Liệu thần tiên không phải chỉ là truyền thuyết, mà là một sự thật hiện hữu?
"Nếu như Lăng Vân Tử giờ này còn tại thế, ắt hẳn người đã sống chí ít vạn năm, chẳng phải trở thành vạn năm lão yêu sao?" Lăng Phong thầm nhủ: "Nếu những lời người này nói là thật, vậy với vẻ ngoài trẻ trung kia, e rằng hắn cũng chỉ là nhìn qua như vậy, mà thực chất đã là vạn năm lão yêu chăng? Dù không phải, cũng chẳng kém là bao!"
Nếu Ngô Lai biết được suy nghĩ này của Lăng Phong, hẳn sẽ tức đến phun máu.
"Ta sao có thể là lão yêu vạn năm chứ? Trời đất ơi, ý nghĩ quái quỷ gì thế này! Chẳng lẽ ta không thể là một người trẻ tuổi hay sao?"
Lăng Phong cung kính vấn đạo: "Thưa tiền bối, Lăng Vân Tổ Sư hiện đang ở đâu? Vãn bối muốn đến bái kiến."
Ngô Lai nghe xong, trên trán bất giác hiện lên ba đường hắc tuyến ngụ ý cạn lời, song chợt nhớ ra quy củ của giới tu chân: người tu vi thấp phải xưng người tu vi cao là tiền bối, hắn liền an nhiên chấp nhận.
Thấy Ngô Lai bày ra vẻ đương nhiên chấp nhận, Lăng Phong càng thêm tin chắc hắn và Lăng Vân Tử đều là những nhân vật tầm cỡ vạn năm lão yêu.
Nếu Ngô Lai biết được, ắt hẳn sẽ kêu to oan uổng: "Ta còn trẻ mà! Xin đừng hiểu lầm!"
Tuy nhiên, Như Yên đại gia đứng một bên hiển nhiên đã hiểu lầm. Nàng trái tim đau xót: "Cung chủ Lăng Phong gọi Ngô Lai là tiền bối, Ngô Lai lại ung dung nhận lấy. Cung chủ Lăng Phong nói ít cũng đã ngoài sáu mươi, vậy Ngô Lai chẳng phải cũng phải thất tuần bát tuần rồi sao? Chẳng phải y đã thành lão già đáng ghét rồi ư?"
Ngô Lai cười đáp: "Lăng lão hiện đang ở một nơi rất xa xôi. Với thực lực hiện tại của ngươi, việc tìm đến chỗ người là điều không thể, bởi khoảng cách thực sự quá đỗi xa vời."
Ánh mắt nóng bỏng của Lăng Phong lập tức trở nên ảm đạm.
Ngô Lai nói: "Ta cần giải quyết vài vấn đề trước." Nói rồi, hắn từng bước một đi về phía Tinh Thần Tử.
Thấy Ngô Lai tiến đến gần, trên khuôn mặt Tinh Thần Tử lộ rõ vẻ kinh hãi. Hắn không ngờ Ngô Lai lại là nhân vật còn đáng sợ hơn cả sư phụ mình, thế mà hắn lại dám đối nghịch với Ngô Lai. Nghĩ đến đây, trong lòng hắn trỗi dậy một nỗi bi thương khôn xiết. Nếu Ngô Lai muốn đoạt mạng hắn, ấy chẳng qua cũng chỉ là một cái nhấc tay mà thôi.
"Ngươi hãy cho ta biết, vì sao ngươi lại trợ giúp Trần Dương Vương?" Âm thanh của Ngô Lai vang lên bên tai Tinh Thần Tử.
Tinh Thần Tử liếc nhìn Lăng Phong một cái, rồi ngoan ngoãn đáp lời: "Trần Dương Vương đã hứa với ta rằng, chỉ cần ta ra tay tương trợ, hắn sẽ trao cho ta Lăng Vân Quyết Tàn Quyển."
"Lăng Vân Quyết Tàn Quyển ư?" Ngô Lai ngạc nhiên hỏi lại.
Lăng Phong hừ lạnh một tiếng: "Quả nhiên không nằm ngoài dự liệu của ta. Không ngờ hắn lại lôi kéo được ngươi, là ta đã tính sai."
Thấy Ngô Lai vẫn còn vẻ nghi hoặc, Lăng Phong bèn giải thích: "Bẩm tiền bối, Lăng Vân Quyết là chí cao võ học bí tịch của Lăng Vân Cung chúng ta, tuy do Lăng Vân Tổ Sư truyền lại, nhưng lại không hề nguyên vẹn. Ngàn năm trước, Lăng Vân Quyết đột ngột xuất thế, gây nên một trận tinh phong huyết vũ. Vị cung chủ đầu tiên của bổn cung nhờ cơ duyên mà có được Lăng Vân Quyết, nhưng không ngờ lại bị người xé mất mấy trang, chính là những trang Tinh Thần Tử vừa nhắc đến kia, gọi là Tàn Quyển. Mà phần tàn quyển này, lại chính là mấu chốt để tiến nhập cảnh giới cao hơn. Các đời cung chủ vẫn luôn tìm kiếm phần tàn quyển lưu lạc này, nhưng đều không thu hoạch được gì. Vì truy cầu cảnh giới võ học cao hơn, họ đã chọn bế quan, song đều không thành công, cuối cùng tọa hóa ngay trong mật thất bế quan. Không biết Trần Dương Vương từ đâu có được những trang Tàn Quyển Lăng Vân Quyết này, sau đó tìm đến vãn bối, ngỏ ý nếu vãn bối giúp hắn đoạt lại vương vị vốn thuộc về mình, hắn sẽ trao lại những trang Tàn Quyển này cho vãn bối. Khi vãn bối kế nhiệm cung chủ, đã từng lập lời thề trước tông môn, quy định Lăng Vân Cung không được can thiệp nội chính các quốc gia. Đây cũng là ước nguyện của các đời cung chủ. Mặc dù những trang Tàn Quyển này khiến vãn bối vô cùng tâm động, nhưng vãn bối vẫn không đáp ứng hắn. Nếu không, vãn bối chẳng phải sẽ thất tín với thiên hạ sao? Lời đã nói ra, trong lòng sẽ có một vết nứt, dù có đoạt được Tàn Quyển cũng chưa chắc đã đột phá được. Tuy nhiên, dưới sự khiêu khích của hắn, vãn bối đã đáp lại: 'Bổn cung chủ không tin rằng không có Tàn Quyển lại không thể lĩnh ngộ.' Sau đó, vãn bối quyết chí bế quan sớm hơn dự định, để cầu đột phá. Không ngờ Trần Dương Vương lại tìm đến Tinh Thần Tử. Xem ra Tinh Thần Tử đã không cưỡng lại được cám dỗ, nên đã đồng ý giúp đỡ Trần Dương Vương." Dứt lời, Lăng Phong hiện rõ vẻ tiếc nuối. Tinh Thần Tử là đệ tử đắc ý của ông, được ông cực kỳ coi trọng, truyền y bát và còn giao cho làm cung chủ thay quyền. Không ngờ đệ tử lại khó giữ được khí tiết cuối cùng, điều này quả thực khiến ông vô cùng tức giận.
Ngô Lai kinh ngạc nhìn Lăng Phong, không ngờ vị cung chủ này lại cố chấp đến thế. Với thực lực của ông, việc trợ giúp Trần Dương Vương chỉ là một cái nhấc tay, căn bản không tốn bao nhiêu công sức. Đến miếng thịt béo đã đến tận miệng cũng không màng, quả thực quá đỗi khờ dại.
Tuy nhiên, Ngô Lai cũng hiểu rằng, một người như Lăng Phong, Nhất Ngôn Cửu Đỉnh, vững vàng giữ vững nguyên tắc của mình. Nói là cố chấp, nhưng thực chất đó là một đức tính tốt đẹp. Còn g�� đáng kính nể hơn việc kiên trì giữ vững nguyên tắc của bản thân? Hơn nữa, lời ông nói cũng rất có đạo lý. Nếu thất tín với thiên hạ, trong lòng ông sẽ xuất hiện một vết nứt, đó chính là tâm ma. Đến khi truy cầu đột phá, có lẽ ông sẽ gặp phải sự cắn trả của tâm ma. Vậy nên, hành động của ông lại là một sự sáng suốt. Ngực mang lòng trong sạch, khi tu luyện sẽ không bị tâm ma quấy phá.
Thấy Ngô Lai dường như có ý tán thưởng, Lăng Phong tiếp lời: "Thật ra thì câu nói vãn bối nói với Trần Dương Vương lúc đầu chẳng qua là lời nói bốc đồng. Nào ngờ sau khi bế quan, kết hợp Lăng Vân Quyết cùng tâm đắc của các đời cung chủ để lại, chỉ trong vòng vài tháng, vãn bối đã đột phá thành công."
"Ngươi rất tốt." Ngô Lai khẽ gật đầu. Xét cho cùng, Lăng Vân Quyết chỉ là một võ học bí tịch, chứ không phải tu chân công pháp. Võ học bí tịch và tu chân công pháp thực sự khác biệt một trời một vực. Phần Tàn Quyển của Lăng Vân Quyết đề cập đến chính là phương pháp tu chân mà Lăng Vân Tử đã tự mình tìm tòi, cảm ngộ. Lúc bấy giờ, người đã Dĩ Vũ Nhập Đạo, trở thành một Tu Chân giả, vì thế đã ghi chép lại những tâm đắc mình lĩnh hội, sau đó đặt trong một sơn động, chờ đợi người hữu duyên. Có lẽ trời cao cũng không muốn để người đời quá thuận ý, vị cung chủ đầu tiên của Lăng Vân Cung tuy là người hữu duyên, có được Lăng Vân Quyết, nhưng đáng tiếc mấy trang cuối cùng lại bị người đoạt mất. Điều này khiến ông ấy cùng các đời cung chủ sau này, dù võ công đã đạt đến cực hạn, nhưng từ đầu đến cuối vẫn không thể đột phá để trở thành Tu Chân giả. Duy chỉ có Lăng Phong, nhờ vào sự cố gắng của chính mình, chỉ bằng một quyển võ học bí tịch mà đã Trúc Cơ thành công, trở thành Tu Chân giả. Tư chất của ông quả thực phi phàm, không cần nói cũng biết. Mặc dù ông đã ở độ tuổi lục tuần thất tuần, nhưng điều này không hề có nghĩa là ông không còn hy vọng đạt đến cảnh giới cao hơn. Ngược lại, những người Dĩ Vũ Nhập Đạo thường đạt được thành tựu vô cùng lớn lao. Đơn cử như Lăng Vân Tử, sau khi Dĩ Vũ Nhập Đạo, người đã trở thành Cửu Kiếp Tán Tiên duy nhất trong vạn năm. Sau khi độ kiếp, người trực tiếp đạt đến Đại La Kim Tiên, hơn nữa còn là Đại La Kim Tiên Hậu Kỳ. Nếu Phi Thăng, trải qua lễ rửa tội của Phi Thăng Trì, thực lực của người ắt hẳn sẽ được củng cố vững chắc ở cấp độ sau Đại La Kim Tiên kỳ.
Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh và độc đáo này.