(Đã dịch) Vô Lại Thánh Tôn - Chương 73: Cửa hàng nội y nữ
Thấy những ánh mắt sắc lạnh như dao găm, Ngô Lai không khỏi rùng mình một cái, lòng thầm than: "Sức mạnh của nhân dân quả nhiên thật đáng sợ! Tu vi của mình xem ra vẫn chưa đủ, ngay cả những ánh mắt này cũng không thể chịu đựng nổi." Hắn vội vàng kéo Hàn Tuyết nhanh chóng tránh đi.
Hàn Tuyết thầm nghĩ: Đúng là một tên ngốc nghếch! Thấy Hàn Tuyết vẫn còn đang giận dỗi, Ngô Lai hỏi: "Là ta không đúng, nàng đừng nóng giận được không?" Hàn Tuyết lại càng tức giận hơn. Ngô Lai trong đầu linh quang chợt lóe lên, như thể đột nhiên thông suốt vậy, bật thốt lên một câu: "Tuyết, ta yêu nàng!"
Nghe được lời nói thâm tình ấy, Hàn Tuyết hai mắt rưng rưng, xúc động nhìn Ngô Lai, rồi nhào vào lòng hắn. Ngô Lai lúc này mới hiểu ra, nữ nhân là cần được dỗ dành. Trước đây, Hàn Tuyết vẫn luôn gọi hắn là "Lai", giờ hắn lại gọi nàng là Hàn Tuyết, sao nàng có thể không giận chứ?
Hai người cứ thế tình tứ một lát, những ông lão bà lão đi ngang qua không khỏi cảm thán: "Thời thế bây giờ thật là... Ngay cả học sinh cấp ba cũng bắt đầu thân mật giữa đường, còn ra thể thống gì nữa? Thử nghĩ xem thời của bọn họ trong trắng biết bao, ngay cả nắm tay cũng hiếm, chỉ dám lén lút trong nhà mà thôi."
Nghe được tiếng thở dài của những người qua đường, hai người đành phải tách nhau ra, nhưng Ngô Lai vẫn nắm chặt tay Hàn Tuyết không buông.
"Nhớ kỹ nha, Lai, sau này không thể gọi ta là Hàn Tuyết nữa." Hàn Tuyết ngàn dặn vạn dò bảo rằng.
"Ừ, Tuyết, ta nhớ kỹ rồi. Khi hai chúng ta ở riêng bên nhau, ta sẽ gọi nàng là Tuyết. Nhưng trong những trường hợp khác, vẫn phải gọi nàng là Hàn Tuyết." Haizz, một cô nương nhỏ thuần khiết đã bị tên vô lại này lừa gạt rồi. (Ngô Lai: Ngươi còn nói nữa, còn nói nữa là ta đánh ngươi đó.)
Hàn Tuyết thấy Ngô Lai không dẫn nàng đi về phía trường học, liền hỏi: "Lai, chúng ta đây là đi đâu vậy?"
"Giúp nàng mua áo lót đó!" Ngô Lai bật thốt lên.
"A!" Mặt Hàn Tuyết chốc lát đã đỏ bừng lên.
Ngô Lai thầm nghĩ: "Mặt cô bé sao cứ thích đỏ bừng vậy?" Hắn hỏi: "Sao thế, nàng không vui sao?"
Hàn Tuyết ngượng ngùng lắc đầu.
Đi tới một cửa hàng áo lót nữ, hai người đi đi lại lại bên ngoài hồi lâu, vẫn chưa dám bước vào. Ngô Lai dù được mệnh danh là vô lại, nhưng mỗi lần đi ngang qua cửa hàng áo lót nữ, hắn vẫn rất ngượng ngùng, thường tránh xa ra, cố gắng không nhìn về phía đó, sợ bị hiểu lầm. Lần này, vốn dĩ hắn vui vẻ ph��t hiện Hàn Tuyết không mặc áo ngực nên đã nghĩ sẽ mua giúp nàng, nhưng lại cảm thấy có chút không ổn.
Thấy Ngô Lai vẻ mặt lúng túng, Hàn Tuyết nói: "Lai, hay là chúng ta không mua, đợi về nhà mẹ ta sẽ mua giúp ta." Ngô Lai thầm nghĩ: "Đã đến đây rồi, sao có thể quay về?" Thế là hắn kiên trì kéo Hàn Tuyết bước vào.
Nhìn bên trong đủ mọi sắc màu, rực rỡ muôn vàn áo lót, tim Ngô Lai đập thình thịch. Hắn không ngừng tự nhủ: "Bình tĩnh, bình tĩnh!" Nhưng vô ích, lòng hắn cứ mãi không yên. Định lực tu luyện bao năm ở Vô Cực Thánh Cảnh không biết đã bay đi đâu mất rồi, chắc là đã trả lại cho Vô Cực Thánh Tôn rồi. (Vô Cực Thánh Tôn: Tiểu tử ngươi đúng là không tiền đồ, trả lại cho bổn tôn để làm gì chứ?)
"Lai, huynh làm sao vậy?" Cảm nhận được tay Ngô Lai đang run rẩy, Hàn Tuyết lo lắng hỏi.
"Tuyết, ta không sao." Lòng Ngô Lai mới dần dần yên tĩnh lại.
"Thưa quý khách, tôi có thể giúp gì cho quý khách không ạ?" Lúc này một cô gái thanh tú đi tới hỏi. Cô gái ấy mặc một bộ đồng phục làm việc, chắc hẳn là nhân viên phục vụ của cửa hàng áo lót.
"À, ta xem có thứ gì không thích hợp hay không." Ngô Lai căng thẳng quá đỗi, liền bật thốt. Cô gái kia nghe xong thầm buồn cười, còn Hàn Tuyết thì ngượng ngùng đến mức hận không thể tìm một cái lỗ mà chui xuống.
"À ừm, là chúng ta muốn xem thử có chiếc áo lót nào phù hợp với bạn gái ta không." Ngô Lai lúc này mới nhận ra mình lỡ lời, vội vàng sửa lại.
Cô gái kia giới thiệu: "Vâng, cửa hàng chúng tôi là nơi độc quyền phân phối áo lót Đại An Phân. Đại An Phân là thương hiệu áo lót nổi tiếng thế giới, có hơn một trăm năm lịch sử, là chuyên gia áo lót chuyên nghiệp nhất, nhất định sẽ có sản phẩm phù hợp với quý tiểu thư đây."
"À." Ngô Lai thờ ơ đáp một tiếng.
"Mời quý khách cứ tự nhiên xem qua."
Hàn Tuyết vừa đi vừa nhìn, chọn lấy một chiếc áo ngực ren màu đen, trông rất ưng ý, lại đưa lên ướm thử.
"Tiểu thư, quý tiểu thư quả thật có mắt nhìn, đây là mẫu mới nhất. Nàng muốn size bao nhiêu ạ?" Cô gái kia mở miệng hỏi.
"Ta, ta không biết."
"Áo ngực đều có các kích cỡ nhỏ, vừa và lớn, điều này vô cùng quan trọng đối với phái nữ. Kích cỡ cúp áo thì chia thành cúp AA, cúp A, B, C... mãi cho đến cúp F, thậm chí G, độ sâu của cúp áo sẽ quyết định. Chu vi vòng ngực lớn nhất (điểm RF cao nhất) trừ đi chu vi vòng ngực dưới (vòng hạ vây RF), nếu là 7.5cm thì là cúp AA, 10cm là cúp A, 12.5cm là cúp B, sau đó cứ mỗi 2.5cm tăng thêm, sẽ là một cỡ cúp lớn hơn. Tuy nhiên, cửa hàng Đại An Phân của chúng tôi chủ yếu dùng số đo vòng ngực để tính, chia thành các số đo: 32, 34, 38, 40, 42."
Ngô Lai nghe cô gái giải thích xong liền thấy hơi nhức đầu: "Trời ơi, mua áo lót mà lại phiền phức đến thế. Chuyện của nữ nhân thật đúng là rắc rối!" Tuy nhiên, hắn lại không dám thốt thành lời.
"Vậy cô có thể xem giúp ta nên mua size bao nhiêu không?" Hàn Tuyết hỏi.
Ngô Lai không chút suy nghĩ đã bật thốt: "Ta thấy nàng cũng không kém cô là bao đâu." Nhưng vừa nói xong đã hối hận ngay. Hàn Tuyết oán hận nhìn hắn, tay tự nhiên tìm đến eo Ngô Lai, vặn một cái ba trăm sáu mươi độ. Ngô Lai vốn định kêu lên, nhưng ở nơi công cộng, đành phải nhịn xuống.
Cô gái kia liếc nhìn ngực Hàn Tuyết một cái, nói: "Cô đang mặc quần áo hơi dày, tôi không nhìn rõ được. Thế này đi, chúng ta vào phòng thay quần áo đo thử, sẽ chuẩn xác hơn."
Công trình chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.