(Đã dịch) Vô Lại Thánh Tôn - Chương 68: Cạo trọc
Tin tức lan truyền nhanh chóng, Trương Thành lớp ba muốn cùng Ngô Lai, người nổi bật cùng lớp, đấu bóng rổ một chọi một vào lúc 12 giờ trưa. Ngay sau bữa trưa, các bạn học đã đổ xô ra sân bóng rổ, vây kín cả sân. Khó khăn lắm mới có được một chuyện thú vị và đầy kịch tính như vậy, làm sao mà bỏ lỡ cho đành? Thậm chí, có vài người còn hứng khởi đến mức tổ chức cá cược, đương nhiên, phần lớn đều đặt cược Ngô Lai sẽ thua.
Trương Thành đã đến sân bóng rổ từ rất sớm, bên dưới một khung rổ, hắn trình diễn những pha bóng đầy kỹ thuật, hệt như một ngôi sao sân cỏ, khiến các cô gái trẻ hò reo không ngớt. Điều đó càng khiến Trương Thành thêm phần đắc ý, xung quanh còn có đám đàn em reo hò cổ vũ: “Anh Thành cố lên! Anh Thành nhất định thắng!” Trong lòng Trương Thành, trận đấu này hắn đã chắc thắng, thậm chí còn lo thằng nhóc Ngô Lai kia không dám đến. Hừ, nếu nó đến, ta nhất định phải cho nó một bài học nhớ đời, khiến nó mất mặt ê chề.
Nhưng chờ mãi, vẫn không thấy bóng dáng Ngô Lai đâu. Trương Thành sốt ruột chửi thầm: “Thằng nhóc đó có phải sợ rồi không? Xem ra chẳng có tí huyết khí nào cả!” Vừa dứt lời, hắn nghe thấy từ phía ngoài đám đông vọng vào tiếng reo hò: “Đến rồi, đến rồi!”
Đám đông tự động tản ra từng chút một từ bên ngoài, Ngô Lai thong dong bước tới, hai tay khoanh trước ngực, vẻ mặt lạnh lùng. Theo sau là Vương Phi và Tống Kiến, đương nhiên không thể thiếu Hàn Tuyết. Ngoài Hàn Tuyết với vẻ mặt lo lắng, Ngô Lai cùng hai đàn em của hắn đều lộ vẻ khinh thường.
Trương Thành hơi khó chịu nói: “Sao bây giờ mới đến?” Ngô Lai từ tốn đáp: “Ngươi nói đợi ta mười phút, chẳng phải bây giờ vẫn còn ba mươi giây đó sao?” Trương Thành tức đến hộc máu, đúng là tự mình rước họa vào thân mà!
“Bây giờ có thể bắt đầu chưa?” Trương Thành hỏi. Quả là cao thủ, vẫn giữ được phong độ cần có.
“Đừng vội,” Ngô Lai thong thả nói, “trước tiên hãy nói rõ, nếu ngươi thua thì sẽ thế nào?”
Trương Thành cười phá lên đầy ngạo mạn và nói: “Ta sẽ thua ư, đùa à! Chỉ bằng ngươi mà cũng muốn thắng ta sao? Nếu ta thua, sau này thấy ngươi ta sẽ đi đường vòng, không bao giờ còn tơ tưởng đến Hàn Tuyết nữa!” Nói xong, hắn lại khiêu khích liếc nhìn Hàn Tuyết, dường như muốn nói: “Thằng nhóc kia, ta thắng chắc rồi.”
“Mẹ kiếp, hóa ra thằng nhóc này lại để ý Hàn Tuyết, chết đi!” Các nam sinh xung quanh bắt đầu mắng nhiếc: “Ngô Lai, ủng hộ cậu, nhất định phải thắng hắn!”
Ngô Lai gật đầu: “Được thôi, giờ thì bắt đầu nào.”
Một thành viên đội bóng của trường tự nguyện làm trọng tài. Vương Phi và Tống Kiến đương nhiên không đồng ý, vì đám người đội bóng trường đó vốn là một giuộc với nhau, chắc chắn sẽ thiên vị Trương Thành. Nhưng Ngô Lai không hề phản đối. Trong pha tranh bóng mở màn, Trương Thành tự tin rằng mình có khả năng bật nhảy siêu mạnh, không ngờ khi bóng được tung lên, hắn nhảy vọt lên nhưng lại hụt bóng. Ngô Lai nhẹ nhàng bật lên, đã tóm gọn trái bóng trong tay. Chỉ với một cú nhảy này, đã khiến mọi người kinh ngạc reo hò.
Vốn dĩ thành viên đội bóng trường kia thật sự quen biết Trương Thành, cố ý thiên vị Trương Thành, tung bóng lên thật cao vì Trương Thành có lợi thế về chiều cao, nên cho rằng Trương Thành chắc chắn sẽ giành được bóng. Không ngờ bóng lại dễ dàng rơi vào tay Ngô Lai.
Trương Thành thấy bóng rơi vào tay Ngô Lai, cho rằng hắn chỉ ăn may, liền bắt đầu phòng thủ, còn ra hiệu cho Ngô Lai cứ việc tấn công. Ngô Lai cười khẩy, đ�� lướt qua hắn, sau đó bật nhảy ném ba điểm, bóng lọt rổ không chạm vành. Những người xung quanh bắt đầu ầm ầm tán thưởng.
Trương Thành vẫn cho rằng Ngô Lai chỉ là ăn may. Khi đến lượt tấn công, hắn bắt đầu dẫn bóng một cách đầy hoa mỹ. Thành thật mà nói, kỹ năng dẫn bóng của hắn quả thực rất điêu luyện, tốc độ cũng không tồi. Để có thể vào được đội bóng trường, đúng là hắn cũng có chút tài năng thật, không phải là dựa vào quan hệ mà chen vào. Ngô Lai thấy hắn dẫn bóng khoe mẽ, cũng chẳng thèm phòng thủ, cứ để hắn thoải mái mà làm màu.
Trương Thành cảm thấy phô diễn đủ rồi, dẫn bóng đến trước mặt Ngô Lai, định mạnh mẽ đột phá. Không ngờ đột nhiên thấy tay nhẹ bẫng, bóng đã biến mất, tay hắn chỉ vỗ vào không khí. Còn bóng thì đã nằm trong tay Ngô Lai. Trong lòng hắn kinh hãi: “Sao tốc độ lại nhanh đến vậy? Điều này sao có thể?” Ngô Lai mỉm cười, nói: “Để ta cho ngươi biết thế nào là một cú úp rổ vượt xa Jordan.” Không cần chạy đà, hắn lại bắt đầu bật nhảy úp rổ, tư thế vô cùng đẹp mắt. Cú úp r�� đó lại làm vỡ tung tấm bảng rổ bằng kính cường lực, nhưng trái bóng thì thực sự đã lọt vào vòng rổ.
Trương Thành sững sờ, các học sinh xung quanh cũng sững sờ. Mãi một lúc lâu sau, các học sinh đứng xem mới bắt đầu kinh hô. Đó còn là người sao? Trong lòng mọi người dấy lên một nghi vấn lớn. So với Jordan còn hơn cả Jordan, so với núi Thái Sơn còn vững chãi hơn cả Thái Sơn, hẳn phải là một lão yêu quái ngàn năm!
Tấm bảng rổ vỡ tan tành, chỉ có thể đổi sang sân khác, nhưng lại kinh động đến cả hiệu trưởng. Đây chính là tiền bạc chứ gì! Thay mới một tấm bảng rổ nữa là tốn tiền như chơi.
Dù vậy, hiệu trưởng cũng đành phải chấp thuận, trận đấu của bọn họ vẫn được tiếp tục. Ngô Lai thầm nghĩ: “Tấm bảng rổ này đúng là quá kém chất lượng, sao chỉ chạm nhẹ một cái đã vỡ tan tành thế kia?” Hắn cũng không muốn nghĩ đến việc mình lại mạnh đến mức biến thái.
Cao thủ vừa ra tay là biết ngay trình độ thế nào. Trận đấu này đương nhiên không còn chút hồi hộp nào. Ngô Lai cứ như một sinh viên đại học đang chơi đùa với học sinh tiểu học vậy, mấy lần còn cố tình bỏ mặc hắn. Cuối cùng Trương Thành không ghi được bất kỳ điểm nào, bị thua trắng. Không chỉ vậy, những người xung quanh cũng bị đả kích nặng nề.
Trương Thành điên cuồng gào lên: “Không thể nào, không thể nào! Chẳng phải trước kia ngươi chưa từng chơi bóng rổ sao?” Nhưng sự thật đã bày ra trước mắt. Bạn bè và đàn em của hắn phải kéo hắn đi, để tránh cho hắn tiếp tục làm mất mặt ở đây.
Mọi người bắt đầu reo hò, Ngô Lai nghiễm nhiên trở thành anh hùng của cả lớp. Trương Thành kia vốn đã có thanh danh chẳng mấy tốt đẹp, mặc dù Ngô Lai cũng có tiếng là kẻ lêu lổng, nhưng bây giờ bọn họ cũng không còn để ý nhiều đến thế nữa.
“Anh Lai, chúc mừng anh!” “Anh Lai, anh thật lợi hại!” Những lời khen ngợi, xu nịnh không ngừng vang lên, khiến Ngô Lai có chút lâng lâng. Ngô Lai không kìm được đắc ý nói: “Được rồi, trận đấu kết thúc rồi, mọi người giải tán đi thôi.”
Toàn bộ bản dịch này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.