(Đã dịch) Vô Lại Thánh Tôn - Chương 517: Đệ Nhất ngàn năm trăm Chương thứ mười bảy trên tà
Chu Mẫn tự nhiên cũng biết, trong Vô Cực Tông, các tiền bối đều là những nhân vật vang danh lừng lẫy, hô mưa gọi gió, từng tung hoành ngang dọc giới Tu Chân Hoa Hạ không đối thủ. Cho dù Tứ Đại Môn Phái như Côn Luân phái hay Tứ Đại Gia Tộc Tống, Tề, Lương, Trần cũng khó lòng chống lại họ. Ngay cả việc tiêu diệt Thái Huyền phái cũng chỉ là chuyện dễ như trở bàn tay. Một thiên tài như Lương Dịch, chỉ khi bước vào Vô Cực Tông mới có tiền đồ rạng rỡ hơn. Nếu không, bị vùi ở một nơi nhỏ bé như Thái Huyền phái, chẳng bao lâu sẽ chìm lẫn trong đám đông, thiên tài cũng sẽ hóa người phàm. Điều này đối với một thiên tài mà nói, là sự lãng phí biết bao!
“Nhưng mà, môn phái chúng ta sẽ thả huynh đi sao?” Chu Mẫn yếu ớt hỏi. Thái Huyền phái cũng có nỗi khó xử riêng, cũng cần phát triển, cần tiếp tục duy trì. Thật khó khăn mới có được một mầm non tốt như vậy, chỉ cần hết lòng bồi dưỡng, tương lai nhất định sẽ trở thành lực lượng nòng cốt của môn phái, thậm chí trở thành Chưởng môn hoặc Trưởng lão. Chỉ là, ở lại Thái Huyền phái thì tiền đồ chắc chắn không tươi sáng bằng khi đi Vô Cực Tông, khó có thể trở thành Cường giả, cơ hội phi thăng Tiên Giới cũng vô cùng mong manh. Ngay cả Tứ Đại Môn Phái như Côn Luân phái, việc phi thăng Tiên Giới cũng khó khăn, nhiều năm qua giới Tu Chân Hoa Hạ không có ai phi thăng. Còn Vô Cực Tông, đó là một vũ đài rộng lớn hơn nhiều, là nơi mà các thiên tài nên đến, ở đó mới thật sự có hy vọng trở thành Cường giả, thậm chí phi thăng Tiên Giới.
Lương Dịch lấp lửng nói: “Cứ nhìn Chưởng môn và các Trưởng lão lúc đó quyết định thế nào.” Ai mà biết Chưởng môn và các Trưởng lão Thái Huyền phái sẽ quyết định ra sao. Không ai có thể nắm bắt được suy nghĩ của họ. Nếu như họ không đồng ý, Vô Cực Tông cũng sẽ không cưỡng ép họ. Nếu Vô Cực Tông thật sự muốn cưỡng ép, cũng sẽ không cho họ năm ngày thời gian suy tính.
Chu Mẫn thần sắc ảm đạm nói: “Nếu như họ đồng ý, huynh sẽ không còn là đệ tử Thái Huyền phái chúng ta nữa.”
“Ta muốn trở thành Cường giả, một Cường giả chân chính, ta muốn phi thăng Tiên Giới.” Ánh mắt Lương Dịch vô cùng kiên định.
“Cố gắng lên đi, thiếu niên, cố gắng trở thành Cường giả, Cường giả chân chính!” Đây là khát vọng hắn dành cho bản thân, là mục tiêu hắn kiên định không rời.
Sắc mặt Chu Mẫn bỗng trở nên kiên quyết. Nàng xúc động nói: “Dịch ca, muội sẽ đi khuyên ông nội và các vị Trưởng lão, để họ đồng ý. Muội cũng cho rằng, chỉ khi gia nhập Vô Cực Tông, huynh mới có tiền đồ hơn, mới có thể phi thăng Tiên Giới. Nếu không, chính là làm chậm trễ thiên tư của huynh. Thái Huyền phái chúng ta không nên ích kỷ như vậy. Vả lại, cho dù huynh hoàn toàn thoát ly Thái Huyền phái, huynh vẫn mãi là nơi huynh xuất thân, Thái Huyền phái vẫn mãi là nơi huynh trở về. Nếu huynh thật sự trở nên cường đại, Thái Huyền phái cũng sẽ nở mày nở mặt. Muội tin ánh mắt ông nội và các vị sẽ không nông cạn như vậy.”
Lương Dịch lắc đầu, khuyên can rằng: “Mẫn Mẫn, đừng làm vậy. Chưởng môn và các Trưởng lão nhất định sẽ có cân nhắc riêng, muội cũng không cần nhúng tay vào.”
Chu Mẫn kiên quyết nói: “Không, nước Thái Huyền phái quá nông, không chứa nổi chân long như huynh. Hãy nhớ, Dịch ca, huynh là chân long, nên vẫy vùng giữa biển khơi bao la, chứ không phải vùi mình trong ao nhỏ Thái Huyền phái.”
“Nhưng mà…”
Lương Dịch còn chưa nói hết liền bị Chu Mẫn cắt lời: “Dịch ca, điều này không chỉ vì huynh, mà còn vì chính muội. Bởi vì muội cũng muốn vào Vô Cực Tông, muội cũng muốn trở nên mạnh hơn, muội cũng muốn phi thăng Tiên Giới, muội càng muốn được bên cạnh huynh, mãi mãi không rời. Huynh đừng quên, chúng ta đã sớm có hôn ước, huynh không thể ruồng bỏ muội, nếu không muội sẽ hận huynh cả đời.”
Nghe lời Chu Mẫn, Lương Dịch như bị sét đánh ngang tai. Hắn căn bản không nghĩ tới Chu Mẫn sẽ nói ra những lời này, chẳng lẽ nàng xem phim tình cảm nhiều quá rồi ư? Không, mấy thứ hiện đại này thật sự hại người quá mà! Trời mới biết đã gieo họa cho bao nhiêu cô nương nhỏ vốn ngây thơ hồn nhiên!
Lương Dịch lắp bắp nói: “Mẫn Mẫn, chúng ta, chúng ta còn nhỏ, bây giờ, bây giờ nói chuyện tình cảm hình như, hình như lúc này vẫn còn hơi sớm thì phải.” Trong lòng hắn lại nghĩ: Một cô nương mười hai tuổi thì biết gì về tình yêu chứ? Cần nói chuyện tình cảm thì cũng phải qua mười sáu tuổi đi! Hơn nữa, cái hôn nhân kia chẳng qua là lời nói đùa của Chưởng môn và ông nội, sao lại coi là thật được chứ? Trời ạ, ai có thể nói cho ta biết, bây giờ các cô nương nhỏ rốt cuộc là thế nào? Quá bạo dạn rồi!
“Không, muội đã sớm xác định là huynh rồi.” Một cô nương nhìn yếu ớt lại toát ra khí phách “nữ hán tử”.
Trên thực tế, Lương Dịch rất thích tiểu sư muội thanh mai trúc mã kém mình hai tuổi này, từ trước đến nay vẫn xem nàng là người vợ tương lai của mình. Khi tu luyện cũng thường ở cạnh nhau, có thể nói là như hình với bóng. Hơn nữa, tiểu sư muội này cũng từ trước đến nay không thân cận với bất kỳ nam tử nào khác, chỉ thân thiết với hắn. Đương nhiên, nếu thấy có nam tử nào đến gần tiểu sư muội, hắn liền tìm lúc không người cảnh cáo kẻ đó. Cũng chính bởi vì vậy, ông nội hắn, Trưởng lão Lương Hữu Nguyên, mới đề xuất chuyện hôn ước với Chưởng môn, và Chưởng môn đã vui vẻ đồng ý. Thế nên, trên dưới Thái Huyền phái đều biết chuyện hôn ước của họ.
Không ngờ, lần này tiểu sư muội dũng cảm nói ra tình cảm của mình, khiến Lương Dịch vô cùng cảm động. Mặc dù hắn còn mơ hồ về cái gọi là tình yêu, nhưng chưa ăn thịt heo thì cũng đã thấy heo chạy rồi chứ! Những câu chuyện tình yêu và phim truyền hình hắn vẫn xem không ít. Dù không hiểu tại sao những người đó lại yêu sống yêu chết, bỏ trốn, tự tử vì tình, cái gì cũng có, nhưng cũng đã có một ấn tượng ban đầu về tình yêu. Chỉ là, Lương Dịch lại lo lắng hai người bây giờ còn quá nhỏ, tâm tính vẫn chưa thật sự trưởng thành. Đợi lớn thêm chút, có lẽ sẽ đổi ý. Hắn đã từng xem qua một tiểu thuyết võ hiệp kinh điển tên là (Tiếu Ngạo Giang Hồ), nhân vật chính Lệnh Hồ Xung cùng tiểu sư muội Nhạc Linh San của hắn chẳng phải cũng là thanh mai trúc mã, giống như họ bây giờ sao? Tình cảm của hai người sâu đậm như vậy, nhưng Nhạc Linh San kia đối với Lệnh Hồ Xung chỉ có tình huynh muội, sau đó gặp người nam nhân mình tâm nghi là Lâm Bình Chi, dứt khoát bỏ rơi Lệnh Hồ Xung đi, khiến Lệnh Hồ Xung cực kỳ đau buồn. Lương Dịch cũng không mong tình huống như vậy xảy ra.
Hiện tại tiểu sư muội Chu Mẫn bộc lộ tình yêu của mình, có lẽ chỉ là vì nàng còn nhỏ, hoặc do bị ảnh hưởng bởi những bộ phim tình cảm hay câu chuyện tình yêu đó, mới lầm tưởng đây chính là tình yêu. Đợi mấy năm sau nàng lớn tuổi hơn chút, tâm trí càng thêm trưởng thành, có lẽ cũng sẽ đổi ý như Nhạc Linh San. Lương Dịch lo lắng nhất chính là điều này.
Chỉ là, Lương Dịch vào giờ phút này không thể không thể hiện thái độ một chút: “Bất kể tương lai ta, Lương Dịch, có thể hay không vào Vô Cực Tông, ta từ đầu đến cuối sẽ nhớ rằng, tuổi thơ và thời niên thiếu của ta đều trải qua tại Thái Huyền phái, là Thái Huyền phái đã dành cho ta sự ủng hộ to lớn. Không có Thái Huyền phái, sẽ không có ta của ngày hôm nay. Ta từ đầu đến cuối sẽ nhớ rằng, có một muội muội tốt luôn bầu bạn, chịu đựng và động viên ta, ta sẽ nhớ nàng cả đời. Nếu tương lai nàng có thể gả cho ta, ta chắc chắn sẽ không phụ bạc nàng.” Nói rồi, hắn đọc lên bài thơ (Quân Vô Cấm): Sơn lăng suy sụp, sông cạn đá mòn, đông sấm chấn động, hạ tuyết bay đầy trời, trời đất giao hòa, mới dám cùng chàng tuyệt giao!
(Quân Vô Cấm) là dân ca Nhạc Phủ, tình cảm chân thành, khí phách hào sảng. Toàn bài như sau: “Trời ơi! Ta nguyện cùng chàng tương tri, yêu nhau mãi mãi không phai nhạt. Trừ khi núi cao sụp đổ không còn, trừ khi sông cuộn chảy cạn khô. Trừ khi mùa đông lạnh giá vang sấm chớp, trừ khi mùa hè nóng bức tuyết bay lả tả, trừ khi trời đất giao hòa quyện vào nhau, đến khi tất cả những điều ấy xảy ra, ta mới dám đoạn tuyệt tình ý với chàng!” Nghĩa là: Trời ơi! Ta khát khao cùng chàng tri âm tri kỷ, lòng này mãi mãi không thay đổi. Trừ khi những ngọn núi hùng vĩ biến mất, trừ khi dòng sông cuồn cuộn cạn khô. Trừ khi giữa mùa đông lạnh giá vang lên sấm sét, trừ khi giữa mùa hè nóng bức tuyết bay lả tả, trừ khi trời đất hòa hợp làm một, đến khi tất cả những điều ấy xảy ra, ta mới dám đoạn tuyệt tình ý với chàng!
Hiển nhiên, Lương Dịch dùng bài thơ này để biểu đạt quyết tâm của mình.
Bản dịch này được truyen.free dày công chuyển ngữ, kính mong quý vị độc giả ủng hộ chính chủ.