Ngô Khải bỗng nhiên nhớ lại giấc mơ đêm qua, liền dành chút thời gian tìm hiểu về hai chữ mình đã thấy trong mộng, phát hiện đó là "Vô" và "Cực". "Vô Cực!" Ngô Khải thầm nghĩ: Vô Cực sinh Thái Cực, Thái Cực sinh Lưỡng Nghi, Lưỡng Nghi sinh Tứ Tượng, Tứ Tượng sinh Bát Quái, Bát Quái sinh ra vạn vật trời đất, lẽ nào Ngô Lai nhà mình thật sự chẳng hề tầm thường?

Nhưng nghĩ lại, thôi kệ đi, dù sao cũng là con mình. Nghĩ vậy, Ngô Khải liền cảm thấy lòng mình nhẹ nhõm.

"Ngô Lai, sao con lại lén lút trốn đi chơi, còn chọc cho Tiểu Hoa nhà người ta khóc. Để xem ta trừng trị con thế nào. Hôm nay cho con quỳ ván giặt đồ!" Ngô Khải nghiêm mặt dạy dỗ.

"Khải ca, con còn nhỏ, chơi đùa một chút có gì đâu. Chẳng phải hồi nhỏ anh cũng vậy sao. Nghe nói hồi bé anh ngày nào cũng quỳ ván giặt đồ, lẽ nào anh cũng muốn con mình như thế?" Thấy Ngô Khải lại dạy dỗ Ngô Lai, Vương Mai không nhịn được lên tiếng bênh vực. Ai mà chẳng thương con, người mẹ nào cũng thích che chở cho con mình.

Ngô Lai thầm nghĩ: "Quả nhiên là mẹ đối với mình tốt nhất."

"Dám hung dữ với con ta!" Vừa nói dứt lời, Vương Mai liền nhấc chân đi đôi dép lê cao gót, đá về phía Ngô Khải. Cảnh tượng này đã xảy ra không ít lần, Ngô Khải vừa thấy tình hình như vậy liền vội vàng né tránh. "Ngô Lai, lại đây, cùng mẹ đi chơi mạt chược nào. Hôm nay mẹ muốn đánh mạt chược cả đêm, vừa hay con có thể đi cùng mẹ. Trước đây mẹ toàn một mình, thật cô đơn biết bao! Giờ có con ở bên, mẹ thấy yên tâm lắm."

"Tốt quá rồi mẹ ơi!" Ngô Lai vui vẻ nói, nhưng ngay lập tức lại có chút ủ rũ: "Nhưng mà mấy dì ấy thích ôm con quá, còn gọi con là Tiểu vô lại."

"À phải rồi, con cai sữa lâu rồi mà, sao còn sờ ngực các dì ấy vậy? Lại còn bảo chỗ đó của các dì ấy sao mà nhỏ thế, bảo sao các dì ấy cũng la con là Tiểu vô lại." Vương Mai chợt nhớ tới chuyện này.

Ngô Lai ngây thơ đáp: "Mẹ ơi, chẳng phải mỗi lần ba xem TV cũng nói vậy sao? Hơn nữa ba có khi còn lén sờ chỗ này của mẹ một cái nữa!"

"Được lắm, Ngô Khải, anh còn dám dạy hư con nữa, để xem ta trừng trị anh thế nào." Vương Mai lẩm bẩm.

"Mai Mai à, này, chuyện này đâu liên quan gì đến anh. Anh đi làm trước đây, em đi chơi mạt chược nhé." Ngô Khải rõ ràng đã nghe thấy Vương Mai lẩm bẩm, vừa dứt lời, liền xách túi của mình phóng như bay ra khỏi cửa.

"Ngô Khải, anh, anh đây là có tật giật mình sao. Hừ, lát nữa ta sẽ tính sổ với anh sau." Quay đầu lại nói với Ngô Lai: "Ngô Lai, đừng học ba con, ba con đúng là một tên vô lại."

"Nhưng mà mẹ ơi, chẳng phải con vẫn bị người ta gọi là Tiểu vô lại sao? Cái cô bé Tiểu Hoa kia cứ luôn gọi con là Tiểu vô lại, nên con mới đánh nó."

"Thật là, biết thế đã không cho con cái tên này." Vương Mai có chút hối hận.

Năm Ngô Lai tròn bốn tuổi, Ngô Khải nói với Vương Mai: "Mai Mai, Ngô Lai giờ cũng đã bốn tuổi rồi, thằng bé nên đi học rồi chứ?"

"Được thôi, em sẽ đưa thằng bé đi ghi danh, cho nó học lớp mẫu giáo trước đã." Vương Mai suy nghĩ một lát rồi nói.

Cứ thế, Ngô Lai bắt đầu đi học. Nhưng đến khi Vương Mai buổi tối đi đón thằng bé, lại thấy Ngô Lai cùng cô giáo đứng chung một chỗ, thằng bé cúi gằm mặt, vẻ mặt có vẻ không được tự nhiên cho lắm.

Vương Mai cảm thấy rất lạ, vội vàng gọi: "Ngô Lai, đi nào con, cùng mẹ về nhà thôi."

Cô giáo của Ngô Lai nghe thấy tiếng Vương Mai, nhìn Ngô Lai một cái rồi vội vàng nói: "Chào chị, chị là mẹ của Ngô Lai phải không ạ?" Vị cô giáo này tuổi tác cũng xấp xỉ Vương Mai, khoảng chừng ba mươi tuổi.

"Vâng, phải rồi. Cô tìm tôi có chuyện gì sao ạ?" Vương Mai đáp.

"Thật ra là thế này, thằng bé Ngô Lai nhà chị ấy, còn nhỏ tuổi, nhưng mà có vẻ hơi... nói thế nào nhỉ, hơi lưu manh một chút. Lại còn sờ soạng cả các bạn nữ trong lớp nữa." Cô giáo nói ra còn có chút đỏ mặt.

"À, có chuyện này sao!" Vương Mai kinh ngạc, vội vàng nói: "Ngô Lai, con nói đi, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"

Ngô Lai nhìn Vương Mai một cái, ấm ức nói: "Mẹ ơi, chẳng phải con với Tiểu Hoa vẫn thường chơi như vậy sao?"

Vương Mai đương nhiên hiểu rõ, liền áy náy nói: "Cô giáo ơi, tôi thật ngại quá. Ngô Lai nhà tôi chỉ nghĩ là trẻ con đùa giỡn nhau thôi. Tôi về sẽ dạy dỗ cháu thật tốt."

"Ôi, chị không biết đâu, hôm nay cả ngày, rất nhiều bé gái cũng bị thằng bé quấy rầy." Cô giáo thở dài một hơi, nàng đã dạy không ít khóa mẫu giáo rồi, nhưng chỉ có bé này là đặc biệt nhất.

Vương Mai rất lúng túng, chỉ đành liên tục nói xin lỗi: "Thật sự rất xin lỗi cô. Nhưng thằng bé vẫn chỉ là trẻ con, có hiểu biết gì đâu. Về nhà tôi và ba nó nhất định sẽ dạy dỗ nó thật tốt."

Ngô Lai rất vô tội nói: "Mẹ ơi, chẳng phải ba vẫn thường hát: "Em gái nhỏ ơi, để anh hai đến sờ sờ em nhé" sao?"

Vương Mai lập tức xấu hổ đỏ bừng mặt, kéo Ngô Lai phóng như bay chạy trốn về nhà, không còn mặt mũi nào mà nhìn ai nữa!

"Được lắm Ngô Khải, xem ta trừng trị anh thế nào, anh cứ đợi mà quỳ ván giặt đồ đi!" Vương Mai trong lòng đã hạ quyết tâm.

Nào ngờ, Ngô Lai ở một bên lén lút cười, trong lòng hát thầm: "Ta chính là Tiểu vô lại, bì bõm bì bõm u!"

Sau khi về nhà, Ngô Khải nghe nói chuyện này, liền nghiêm nghị nói với Ngô Lai: "Ngô Lai, ba muốn dạy dỗ con thật tốt. Ba nói cho con biết, chúng ta làm người có thể vô lại, nhưng không thể lưu manh. Con là con trai, con không được đi sờ các bạn gái nhà người ta, đó chính là hành động lưu manh, con biết chưa?"

"Thế ba sờ mẹ thì sao? Hơn nữa, con sờ các dì ấy, các dì ấy cũng cho con sờ mà!"

Ngô Khải dở khóc dở cười, chỉ đành nói: "Thế là không đúng. Sau này con không được làm như vậy, nếu không con sẽ phải quỳ ván giặt đồ. Nhất định phải nhớ kỹ, không được giở trò lưu manh, không được sờ các bạn gái nhà người ta."

"Tôi nói hai cha con anh cũng phải đi quỳ ván giặt đồ ngay bây giờ!" Vương Mai thật sự hết lời để nói với hai cha con này rồi, vội vàng chen lời.

Ngô Khải đang định chuồn đi thì bị Vương Mai kéo lại: "Ngô Khải, anh phải làm gương cho con chứ, nếu không thì con sẽ không biết bị anh dạy dỗ thành cái dạng gì nữa đâu."

Ngô Khải bất đắc dĩ gật đầu, kéo Ngô Lai cùng nhau quỳ ván giặt đồ (có chút trêu chọc). Ôi, đáng thương tấm lòng cha mẹ dưới gầm trời này! (Tôi nhớ rõ khi anh họ tôi học đại học, cha anh ấy sợ anh không thích nghi được, nên đã theo đến trường, giả làm người thu mua đồng nát, mỗi ngày ngoài việc thu mua đồng nát ra thì chính là theo dõi anh ấy, cứ thế mà "chăm sóc" anh ấy nửa năm trời. Chúng tôi nghe xong cũng thấy buồn cười, nhưng quả thật là đáng thương tấm lòng cha mẹ dưới gầm trời này!)

Tiểu Hoa nhà bên cạnh không hiểu hỏi: "Mẹ ơi, cái tên Tiểu vô lại kia quỳ trên ván giặt đồ làm gì vậy ạ?"

Mẹ Tiểu Hoa vội vàng nói: "Thằng bé đó à, chẳng phải là Tiểu vô lại sao? Chắc chắn là không nghe lời mẹ nó, làm chuyện xấu, nên mới phải quỳ ván giặt đồ đấy. Con sau này nhất định phải nghe lời, không được làm chuyện xấu, biết chưa?"

"Nhưng mà ba nó cũng quỳ mà, không phải đang chơi trò chơi sao?"

"Bọn họ à, chính là Đại Tiểu vô lại. Đừng để ý đến bọn họ, Tiểu Hoa, ăn cơm đi!"

"Mẹ ơi, chúng ta có thể chia một ít cơm của Tiểu Bạch cho bọn họ ăn không ạ?"

"Nhưng cái tên Tiểu vô lại đó chẳng phải vẫn thường xuyên bắt nạt con sao?"

"Chẳng phải mẹ đã nói giúp người là niềm vui sao ạ?"

"Ừm, Tiểu Hoa nhà mình ngoan quá, lát nữa mẹ sẽ giúp con mang qua cho họ."

"Tiểu Bạch, mau đến ăn cá đi." Chỉ thấy một chú mèo trắng chui ra.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.