(Đã dịch) Vô Lại Thánh Tôn - Chương 333: Làm đệ tử của Bổn Tọa
Arthas hít sâu một hơi, lên tiếng hỏi: “Ngô tiên sinh, làm cách nào ngài mới có thể giúp ta loại bỏ tai họa ngầm?”
Ngô Lai đáp: “Thế này đi, nếu ngươi đồng ý giúp Bổn Tọa hủy diệt nước M, hoặc hủy diệt quân đội nước M, Bổn Tọa sẽ lập tức giúp ngươi loại bỏ tai họa ngầm.”
Arthas chẳng chút do dự liền kiên quyết từ chối: “Chuyện này không thể nào. Mặc dù ta không có tình cảm sâu đậm với nước M, cũng chẳng phải người theo chủ nghĩa dân tộc, nhưng nước M dù sao cũng là tổ quốc của ta, là nơi ta sinh sống và lớn lên, ta làm sao có thể tự tay phá hủy nó? Lùi một bước, phá hủy quân đội, đó là sinh mạng của hàng triệu binh lính! Xin thứ lỗi, ta không thể làm được.”
“Vậy cho ngươi một lựa chọn khác, ngươi thần phục Bổn Tọa, nhưng Bổn Tọa sẽ không ép buộc ngươi đi hủy diệt nước M hay hủy diệt quân đội nước M, thế nào?”
Arthas suýt nữa nhảy dựng lên: “Điều này càng không thể nào. Nếu thần phục các hạ, chẳng khác nào ta từ một cái giường sưởi nhảy sang một cái giường sưởi khác, đối với ta mà nói, chẳng có gì khác biệt.”
Ngô Lai cười nói: “Ha ha, khác biệt lớn. Bổn Tọa khiến người ta thần phục, đều là khiến họ tâm phục khẩu phục, chứ không phải dùng thủ đoạn hèn hạ.”
Arthas nói thầm trong lòng: “Thủ đoạn như ngài đây chẳng lẽ không được coi là dụ dỗ hèn hạ sao?”
Hắn từ chối nói: “Ngô Lai các hạ, ta không muốn mất đi tự do của mình thêm nữa. Dù sao kết quả cũng chẳng khác là bao, ta chi bằng giữ nguyên hiện trạng.”
Ngô Lai cũng chẳng vội vàng, rành mạch nói: “Nói cách khác, nếu ngươi làm đệ tử của Bổn Tọa, mọi chuyện trước đây đều có thể xóa bỏ, Bổn Tọa còn có thể giúp ngươi đạt đến cảnh giới cao hơn. Dị Năng Giả chia thành mười cấp, nhưng Dị Năng Giả cấp mười tuyệt đối không phải cực hạn. Vượt trên cấp mười, chính là một cảnh giới khác, ngươi hãy cân nhắc kỹ đi!”
Giọng nói của Ngô Lai rõ ràng truyền đến tai mọi người, mọi người lập tức nhìn nhau, hiện rõ vẻ khiếp sợ.
“Cái gì, muốn thu Arthas làm đệ tử?”
“Thu một lão già nước M làm đồ đệ? Điều này quá điên rồ rồi!”
“Không phải tộc ta, chắc chắn có ý đồ khác!”
“Biểu Ca muốn làm gì vậy! Chẳng lẽ thiên phú của Arthas thật sự tốt đến vậy sao?”
“Vừa rồi Lão Đại chẳng phải đã nói rồi sao? Tên đó lại là Tạo Hóa chi thể. Mặc dù ta chưa từng nghe nói về Tạo Hóa chi thể, nhưng từ "Tạo Hóa" này có thể tùy tiện dùng sao? Tạo Hóa, Tạo Hóa, đoạt lấy sự thần kỳ của đất trời, có thể thấy thể chất của người này nghịch thiên đến mức nào!”
“Có thể trở thành Dị Năng Giả Toàn Hệ cấp mười, tuyệt đối không đơn giản. Là người được trời cao ưu ái, khó trách Ngô Tổ Trưởng cũng động lòng!”
......
Nghiêm Ngạo Thiên chợt cảm thấy có chút ghen tỵ với Arthas. Ban đầu, hắn muốn bái Ngô Lai làm thầy, nhưng lại mất một khoảng thời gian, trải qua khảo nghiệm của Ngô Lai mới có thể đạt được như nguyện. Hiện tại Ngô Lai lại chủ động đề nghị muốn thu Arthas làm đồ đệ, Nghiêm Ngạo Thiên rất ngưỡng mộ sự may mắn của Arthas. Được Ngô Lai coi trọng, sau này chỉ có thể một bước lên trời!
Tuy nhiên, Arthas quả thực rất mạnh mẽ, có Tạo Hóa chi thể trong truyền thuyết, được Thượng Thiên sủng ái, tu luyện thuận lợi, làm ít công to.
“Thu ta làm đệ tử?” Arthas nghe vậy thì ngây người.
Không nghĩ tới Ngô Lai sẽ nói ra lời như vậy.
“Sao vậy, ngươi cảm thấy thế nào?” Ngô Lai chắp tay đứng dậy từ ngai vàng.
Arthas trầm ngâm. Hắn biết Ngô Lai là một cường giả, nhưng hệ thống tu luyện Đông Tây phương căn bản không giống nhau, Ngô Lai căn bản không phải Dị Năng Giả, thu hắn làm đệ tử, chẳng lẽ không thấy nực cười sao? Cơm có thể ăn lung tung, nhưng công pháp thì không thể luyện bừa, nếu đổi sang tu luyện Đông Phương Đạo Pháp, nảy sinh mâu thuẫn thì làm sao bây giờ?
Thấy Arthas giữ im lặng hồi lâu, Ngô Lai nói: “Sao vậy, không muốn à? Hay là ngươi không biết thực lực chân chính của Bổn Tọa! Bổn Tọa đánh bại ngươi, chỉ vận dụng một phần nhỏ thực lực. Trừ Bổn Tọa ra, không ai có thể biết Bổn Tọa mạnh đến mức nào.”
Khí thế ngút trời bùng nổ, Arthas lập tức cảm thấy mình đối mặt không phải một người, mà là một vùng biển rộng lớn, thậm chí là cả càn khôn, mênh mông vô biên, sâu không lường được.
“Mạnh mẽ, vô cùng mạnh mẽ!”
Đột nhiên, Arthas phát hiện sự giam cầm trên người mình được giải trừ, tựa như giành được tân sinh vậy, tràn đầy lực lượng.
Cảm giác có được lực lượng thật tuyệt vời! Sau khi bị giam cầm, Arthas cảm thấy mình chẳng khác nào miếng thịt trên thớt, mặc người xẻ thịt, nỗi hoảng sợ trong lòng có thể tưởng tượng được. Nhưng bây giờ khôi phục lực lượng, cuối cùng cũng có thể an tâm đôi chút.
“Ngươi đã không muốn, Bổn Tọa cũng không cưỡng cầu, ngươi đi đi!” Ngô Lai vẫy tay về phía Arthas.
“Cái gì, ngươi thả ta đi?” Arthas không thể tin vào tai của mình. Đầu óc Ngô Lai có phải bị úng nước không? Chẳng lẽ hắn thật lòng muốn nhận mình làm đệ tử, cho nên mới bỏ qua cho mình?
Ngô Lai ngạc nhiên hỏi ngược lại: “Không đi chẳng lẽ còn giữ ngươi lại ăn cơm?”
“Nếu đã như vậy, vậy ta xin cáo lui. Nhưng xin hãy yên tâm, ta nhất định sẽ đưa Phụ Thân của ngài về an toàn.” Arthas hướng Ngô Lai cúi người hành lễ, cam đoan nói.
Tiếp theo, Arthas mở ra cánh cổng không gian, cũng chẳng quay đầu lại mà bước vào. Lúc này không đi, còn đợi đến bao giờ?
Ngô Lai cũng không ngăn cản, nhưng tất cả mọi người vô cùng khó hiểu.
“Tại sao lại để cho lão già nước M này thoát?”
“Chẳng lẽ Ngô Tổ Trưởng thật lòng muốn nhận hắn làm đệ tử?”
......
Nh��ng, khi hắn bước ra khỏi cánh cổng không gian đó, lại phát hiện mình vẫn ở bên trong thế giới này, tựa hồ cũng chẳng truyền tống được bao xa.
“Điều này sao có thể? Chẳng lẽ Dị Năng Không Gian mất hiệu lực?”
Arthas lại thử thêm một lần. Tuy nhiên, hắn lại thất bại một lần nữa.
“Chuyện này rốt cuộc là sao?”
Trước kia, cánh cổng không gian hắn dùng luôn trăm thử trăm linh, không ngờ bây giờ lại chẳng còn linh nghiệm. Một lần có thể nói là sai sót, nhưng hai lần thì có vấn đề.
Arthas lại vận dụng Dị Năng Không Gian để thực hiện Khiêu Dược Không Gian cự ly ngắn, nhưng vẫn không thể thoát ra khỏi vòng này.
Sau khi thử vài lần, Arthas buồn bực phát hiện mình từ đầu đến cuối bị vây hãm bên trong thế giới này. Hắn bỗng nhiên tỉnh ngộ: Chắc chắn là Ngô Lai đã ra tay.
Cuối cùng, Arthas không thể không trở lại chỗ Ngô Lai, chỉ thấy Ngô Lai đang mỉm cười nhìn về phía hắn.
“Thế nào, thay đổi chủ ý rồi?” Ngô Lai lên tiếng hỏi.
Arthas cung kính nói: “Ngô Lai các hạ, chẳng biết đã xảy ra chuyện gì, ta căn bản không ra được.”
Ngô Lai vỗ đầu một cái: “Ôi, nhìn trí nhớ của Bổn Tọa này, thì ra mảnh không gian này sớm đã bị Bổn Tọa phong tỏa, không được sự cho phép của Bổn Tọa, không ai có thể đi vào, cũng không ai có thể đi ra.”
“Cái gì, phong tỏa toàn bộ không gian!” Arthas lại lần nữa bị chấn động.
Phong tỏa không gian, đây là thực lực cỡ nào chứ!
Chẳng trách mình không ra được, thì ra là bị Ngô Lai thiết lập bình phong không gian che chắn.
Trong lúc khiếp sợ, bên tai Arthas vang lên giọng nói của Ngô Lai: “Tốt lắm, sự phong tỏa không gian đã bị Bổn Tọa giải trừ, bây giờ ngươi có thể rời đi.”
“Đa tạ Ngô Lai các hạ!”
Arthas lại lần nữa cúi người hành lễ với Ngô Lai, sau đó mở ra cánh cổng không gian, lần này rời đi cũng chẳng gặp bất kỳ trở ngại nào.
Độc giả có thể tìm đọc bản dịch chuẩn xác này cùng nhiều tác phẩm khác tại trang web truyen.free.