(Đã dịch) Vô Lại Thánh Tôn - Chương 303: Hỏa Thần VS Chiến Thần
Hephaistos, tựa một chân chính Hỏa Thần, lơ lửng giữa không trung, khiến lòng Vương Phi nảy sinh đôi phần suy nghĩ kỳ lạ.
Tự hỏi liệu người này có thực sự là Hỏa Thần trong truyền thuyết Hy Lạp cổ đại? Cần biết rằng, biển Aegean rất gần với Hy Lạp. Vả lại, các vị Thiên Thần trong truyền thuyết Hy Lạp đều ngự tại đỉnh Olympia.
Chẳng lẽ các vị thần trong truyền thuyết Hy Lạp cổ đại chỉ là Dị Năng Giả? Hay có lẽ họ vốn chẳng mạnh mẽ đến thế, chỉ vì là Dị Năng Giả, mạnh hơn phàm nhân cả trăm, ngàn lần, nên mới được tôn xưng là thần?
Trong khoảnh khắc, Vương Phi chợt nghĩ mình đã khám phá ra bí mật chân chính của các vị thần Hy Lạp cổ đại.
"Người không lời vị chi thần" ư! Một người mạnh mẽ đến mức không ngôn từ nào có thể hình dung, người đó liền có thể được xưng là thần. Đây chính là cái gọi là "người không lời vị chi thần". Khi không thể tìm ra bất kỳ ngôn ngữ nào để diễn tả, người đó chính là thần. Toàn tri toàn năng, hiện diện khắp nơi, vô sở bất tại. Hoặc giả, đối với người Hy Lạp cổ đại mà nói, Zeus cùng những vị thần khác chính là tồn tại như thế. Nhưng trên thực tế, đối với các Tu Chân giả, họ có lẽ chẳng là gì cả.
Chẳng qua, Vương Phi chợt nhớ đến Hỏa Thần trong thần thoại Hy Lạp cổ đại. Tương truyền, Hỏa Thần Hephaistos là vị Thiên Thần xấu xí nhất trên đỉnh Olympia, thậm chí còn bị t��t ở chân. Hoàn toàn khác với kẻ tự xưng Hỏa Thần trước mặt hắn. Người này, nói thế nào cũng là một mỹ nam tử phương Tây. Chẳng lẽ thần thoại truyền thuyết đã sai? Mà nếu đã là thần thoại, sai sót cũng là lẽ thường.
Vương Phi hơi tin rằng Hephaistos trước mắt chính là Hỏa Thần trong truyền thuyết Hy Lạp cổ đại. Nếu hắn thực sự là Hỏa Thần, thì "lão đại" của hắn, đương nhiên, là vị Chúng Thần Chi Vương Zeus.
Zeus muốn gặp hắn và Annie để làm gì? Vương Phi thậm chí có chút hối hận, giá như biết trước thì đã đồng ý cùng Hỏa Thần này đi gặp Zeus rồi. Hắn cũng muốn tận mắt xem vị Chúng Thần Chi Vương trong truyền thuyết rốt cuộc có hình dạng ra sao, mạnh mẽ đến mức nào. Thế nhưng, có lẽ hắn tự có khả năng tự vệ, nhưng Annie thì không! Hắn không thể không cân nhắc sự an toàn của Annie, nên không thể cứ thế mà đi gặp Zeus được. Vả lại, nếu Zeus thật sự muốn gặp hắn, thì có thể tự mình đến. Vương Phi dù biết ở Việt Nam cũng có vài Cao Thủ, nhưng từ trước đến nay chưa bao giờ sợ hãi cái gọi là Chúng Thần Chi Vương.
Hơn nữa, Vương Phi cảm thấy vô cùng nực cười khi nghĩ về truyền thuyết Hy Lạp cổ đại. Ngay cả Thiên Thần trên đỉnh Olympia mà lại vừa xấu xí vừa tàn tật, không thể thay đổi diện mạo thân thể mình, thì xem ra cũng chỉ là "mao thần" mà thôi!
Như các Tu Chân giả, khi đạt đến Nguyên Anh kỳ, đã có thể thay đổi dung mạo. Nếu Phi Thăng Tiên Giới, trở thành Tiên Nhân, nghe nói còn có thể trọng tố Tiên Linh thân thể trong quá trình phi thăng, dù thân thể có tàn khuyết đến mấy cũng có thể tu bổ hoàn hảo. Nói như vậy, những vị thần trên đỉnh Olympia kia, căn bản không thể sánh bằng các Tu Chân giả phương Đông.
Ngày nay, ngay cả Hỏa Thần trong Mười Hai Chủ Thần, thực lực cũng chỉ tương đương với Tu Chân giả Độ Kiếp kỳ. Hoặc giả, Thần Vương Zeus cũng chỉ là một phế vật mà thôi, nếu gặp Ngô Lai, Ngô Lai chỉ cần một ngón tay cũng có thể đâm chết hắn.
***
Trong một mật thất tại căn cứ của nước M, Tổng thống Racy của nước M đang cung kính đứng cạnh một người. Người này, cứ thế đứng yên tại đó, dường như hòa làm một với thiên địa, huyền ảo khôn lường, không thể nhìn rõ ngũ quan diện mạo. Thế nhưng, khí thế cường đại tỏa ra từ quanh thân hắn lại vô cùng kinh người, khiến Racy bên cạnh không khỏi sinh lòng thần phục.
Cường đại, một sự cường đại không gì sánh nổi!
"Đại nhân Arthas!"
"Ngài Tổng thống, không cần khách sáo đến thế, ngài cứ gọi ta là Đội trưởng Arthas đi!"
Hóa ra, người này chính là Tân Nhiệm Đội trưởng Arthas của đội đặc nhiệm Siêu Năng nước M, cũng là kẻ được xưng tụng là "Vua Dị Năng Giả", một Toàn Hệ Dị Năng Giả, niềm kiêu hãnh của nước M.
Racy cười đáp: "Ngài là Cường Giả đáng kính nhất, thần nhất định phải bày tỏ đầy đủ lòng tôn kính với ngài."
Arthas lạnh nhạt nói: "Ta hiểu lòng ngươi."
Racy thận trọng hỏi: "Đại nhân Arthas, không biết các đội viên của ngài có thể thuận lợi hoàn thành nhiệm vụ chăng?"
Trong mắt Arthas lóe lên hàn quang, bất mãn nói: "Ngài Tổng thống, ngài đang nghi ngờ năng lực của họ sao?"
Racy vội vàng xua tay đáp: "Không, thần tuyệt không có ý nghi ngờ năng lực của họ. Chẳng qua, các Tu Đạo Giả Hoa Hạ vô cùng thần bí, năng lực thần quỷ khó lường, vẫn nên cẩn trọng một chút thì hơn."
"Điều này ngài không cần lo lắng. Ta tin tưởng năng lực của họ."
Racy không nói thêm nữa, nhưng trong lòng, hắn thầm nghĩ: "Hừ, trước mặt Tổng thống ta mà còn vênh váo cái gì! Toàn Hệ Dị Năng Giả thì sao, Vua Dị Năng Giả thì sao, chẳng phải cũng chỉ là một con chó dưới trướng Tổng thống ta, nghe lời Tổng thống ta sai sử ư? Tổng thống ta sớm muộn gì cũng phải khiến ngươi tâm phục khẩu phục, bảo ngươi nói một, ngươi không dám nói hai."
"Ngài Tổng thống, trong lòng ngài đang mắng ta ư?" Giọng Arthas vang lên bên tai Racy, không khác gì tiếng sấm giữa trời quang, khiến Racy giật mình.
Cần biết rằng, Arthas là Toàn Hệ Dị Năng Giả, Dị Năng Tinh Thần Hệ đạt đến Thập Cấp Đại viên mãn, việc hắn biết Độc Tâm Thuật là lẽ thường. Racy trong lòng nghĩ gì, hắn đều rõ như lòng bàn tay.
"Không có, tuyệt không có chuyện đó." Racy vội vàng giải thích.
Arthas liếc nhìn Racy bằng ánh mắt đầy thâm ý, lạnh nhạt nói: "Ngài Tổng thống, các Cường Giả chúng ta cũng có tôn nghiêm, mong ngài đừng chạm đến giới hạn cuối cùng của ta. Nếu không, cả hai bên đều chịu tổn thương, chẳng ai có lợi."
Racy vâng vâng dạ dạ đáp: "Điều này thần hiểu."
"Nếu ngài thực sự hiểu thì tốt." Dứt lời, Arthas bỗng biến mất trước mặt Racy. Dị Năng Không Gian Hệ, hiển lộ không chút sơ hở.
Ngồi phịch xuống ghế, Racy lập tức rơi vào trầm tư. Hắn đương nhiên biết, cường giả chân chính là những kẻ khó lòng nắm giữ.
Mãi lâu sau, với một tiếng thở dài, Racy đứng dậy, rời khỏi mật thất.
***
Trên biển Aegean, Hephaistos lơ lửng giữa không trung, giọng mang theo vẻ hưng phấn: "Hóa ra ngươi lại là Tu Đạo Giả trong truyền thuyết của Việt Nam, tốt lắm, tốt lắm!" Vốn dĩ, hắn đã vô cùng bất mãn khi bị phái đi bắt cóc hai người phàm tục. Nghĩ mà xem, hắn đường đường là Cửu Cấp Dị Năng Giả, một trong những cao thủ lợi hại nhất của đội đặc nhiệm Siêu Năng nước M, là Hỏa Thần đáng tự hào, vậy mà lại phải đi đối phó hai người bình thường? Nếu chuyện này truyền ra, chẳng phải sẽ bị người đời cười nhạo sao? Đối phó hai người phàm tục, tùy tiện một Dị Năng Giả nào đó cũng đủ, cần gì phải để một cao thủ như hắn ra tay? Chẳng qua đó là mệnh lệnh của "lão đại", hắn không thể không tuân theo. "Lão đại" là ai? Đó chính là Thập Cấp Dị Năng Giả, một "Vua Dị Năng Giả" danh xứng với thực. Thậm chí, hắn còn là một Toàn Hệ Đại viên mãn Dị Năng Giả, ngay cả bản thân hắn khi đứng trước mặt người đó cũng phải luôn cung kính.
Thế nhưng, giờ đây hắn không còn chút bất mãn nào. Hóa ra Vương Phi lại là một Cao Thủ, là Tu Đạo Giả của Việt Nam, khó trách hắn có thể đảm nhiệm chức Sư Trưởng của quân Độc Lập Việt Nam. Vậy còn Biểu Ca Ngô Lai của hắn thì sao? Có thể làm Quân Trưởng quân Độc Lập, e rằng còn lợi hại hơn nữa. Tu Đạo Giả Việt Nam nghe nói vô cùng thần bí, cũng vô cùng lợi hại. Giờ đây, được giao thủ với Tu Đạo Giả Việt Nam, có thể xem rốt cuộc họ lợi hại đến nhường nào. Hoặc giả, truyền thuyết cũng chỉ là lời phóng đại.
Tại Tổng bộ đội đặc nhiệm Siêu Năng nước M, Arthas ngồi trên ghế, tự nhủ: "Sao ta lại có cảm giác bất an trong lòng thế này? Chẳng lẽ Hỏa Thần Hephaistos đi 'mời' Vương Phi lại còn có biến cố gì ư?"
"Vương Phi chỉ là một người phàm tục, Hephaistos muốn 'mời' hắn hẳn là dễ như trở bàn tay, cho dù bên cạnh Vương Phi có Long Tổ Việt Nam bảo vệ cũng vô dụng thôi."
"Ta có phải đã bỏ quên điều gì rồi chăng?"
......
"Không sai, ta chính là Tu Chân giả Hoa Hạ!" Vương Phi cất cao giọng nói. Toàn thân hắn chiến ý nồng đậm, khí thế cũng bùng phát mạnh mẽ chưa từng có.
Hephaistos cười lớn: "Ha ha, chuyến này quả không uổng công! Hóa ra các ngươi tự xưng là Tu Chân giả. Ta đang muốn xem rốt cuộc các ngươi lợi hại đến mức nào đây."
Khí thế toàn thân hắn cũng bắt đầu bùng nổ, không hề kém cạnh khí thế của Vương Phi. Cửu Cấp Dị Năng Giả, có thực lực không hề thấp hơn Tu Chân giả Độ Kiếp kỳ.
"Vậy thì chiến thôi!" Vương Phi bay vút lên không trung, đối mặt Hephaistos từ xa.
Hephaistos bay thẳng lên trời, quanh thân bị ngọn lửa hừng hực bao bọc, tựa hồ có thể thiêu hủy cả một thế giới, vẻ ngoài vô cùng phô trương. Nếu Ngô Lai trông thấy, nhất định sẽ nhận xét một câu: "Có hoa không quả."
Còn Vương Phi thì khí thế ngút trời, chiến ý thẳng thấu cửu thiên. Hiếm khi gặp được một đối thủ cường đại đến vậy, Vương Phi cũng vô cùng khát khao được chiến một trận, toàn thân chiến ý lẫm liệt.
Annie vô cùng lo lắng nhìn Vương Phi trên không, lớn tiếng hô: "Bay, cố lên!"
Vương Phi trao nàng một ánh mắt an tâm, an ủi: "Annie, nàng yên tâm đi, chồng nàng sẽ không thua đâu."
"Hừ, khoác lác mà không biết xấu hổ!" Hephaistos bất mãn hừ lạnh một tiếng.
Vương Phi cười lớn: "Chúng ta tỷ thí xem hư thực thế nào! Ra chiêu đi!"
"Như ngươi mong muốn!" Hephaistos vừa dứt lời, liền vung một chưởng. Một Hỏa Chưởng khổng lồ hiện ra, thiêu đốt hư không, ép thẳng xuống chỗ Vương Phi.
Vương Phi rống to một tiếng, chấn động trời đất, chung quanh núi lửa bùng nổ, sơn hô hải khiếu, chim muông dã thú đều phải thần phục.
"Đến hay lắm!"
Năng lượng Dương Cương tràn đầy Bá Khí, kèm theo một quyền không hề tầm thường của Vương Phi, bùng nổ ra, va chạm dữ dội với Hỏa Chưởng khổng lồ kia, tạo thành một tiếng nổ lớn, khiến không gian chấn động.
Mãi lâu sau, hai luồng năng lượng này mới tan biến, nhưng trong thiên địa, tiếng ầm ầm vẫn không ngừng vang vọng.
Công kích của Dị Năng Giả Hỏa Hệ, trong tám hệ Dị Năng Giả, vốn dĩ đứng đầu về sự sắc bén. Còn Vương Phi với năng lượng Dương Cương tràn đầy Bá Khí, cùng với truyền thừa chiến thần, đại diện cho ý chí chiến thần mạnh mẽ chưa từng có.
Trận giao phong vừa rồi, chẳng qua chỉ là thăm dò mà thôi, cả hai bên đều chưa dùng hết sức.
"Ha ha, sảng khoái!" Thấy Vương Phi thực lực cường đại, Hephaistos không còn lưu tay nữa. Bầu trời một mảng đỏ rực như lửa, dường như tất cả Hỏa Diễm trong thiên địa đều do Hephaistos điều khiển. Hắn biến Hỏa Diễm thành đủ loại hình dạng: Đao Kiếm, Phủ Đầu... các loại binh khí, ào ạt lao về phía Vương Phi, khí thế kinh người. Nơi nào binh khí đi qua, nơi đó hóa thành biển lửa.
Thấy Hỏa Diễm đầy trời này, trái tim Annie nhất thời thắt lại.
Các loại Binh Khí Hỏa Diễm do Hephaistos biến hóa cũng giáng xuống người Vương Phi, phát ra tiếng "vang vang". Thế nhưng, Vương Phi dường như không hề tổn hao mảy may, trên người không có một vết thương hay dấu hiệu bị chém.
Hỏa Hệ Dị Năng, thứ có thể thiêu cháy vạn vật, thứ mà Hephaistos luôn tự hào, lại không thể gây tổn thương cho Vương Phi chút nào. Điều này khiến Hephaistos vô cùng kinh ngạc. Cần biết r��ng, ngay cả sắt đá cứng rắn đến mấy, khi gặp Hỏa Diễm của Hephaistos cũng sẽ tan chảy.
Bản dịch tinh túy này chính là tâm huyết của Truyen.Free, kính gửi đến chư vị độc giả.