(Đã dịch) Vô Lại Thánh Tôn - Chương 212: Cảnh Sát đến
"Nếu không còn gì nữa, vậy chúng ta đi trước đây." Vương Phi kéo tay Anny, ngang nhiên bước ra ngoài cửa lớn, vừa đi vừa lẩm bẩm: "Hôm nay đúng là quá xui xẻo, áo cưới chưa mua được, lại còn rước một mớ phiền toái vào thân. Ta có dễ dàng gì đâu chứ?"
"Thôi được rồi, đừng giận nữa, chúng ta về trước đi, áo cưới có thể mua vào lần sau mà." Anny an ủi.
Vương Phi gật đầu, cả hai cùng chuẩn bị đi xuống cầu thang.
Đột nhiên, đội trưởng bảo an vung tay lên, những nhân viên an ninh kia liền chặn đường Vương Phi và Anny.
Vương Phi ngẩng đầu, lạnh lùng hỏi: "Sao thế? Các ngươi thật sự muốn giữ ta lại sao?"
Đội trưởng bảo an nhắm mắt lại, lắp bắp nói: "Thưa tiên sinh, chúng tôi không thể để ngài đi." Lúc này, hai chân của hắn liên tục run rẩy.
Còn những người khác cũng toát mồ hôi lạnh khắp người. Nếu không phải vì miếng cơm manh áo của mình, ai cũng không muốn đối đầu với Vương Phi.
"Phải không? Vậy ta ngược lại muốn xem xem các ngươi, ai dám ngăn cản ta!" Khí phách ngút trời của Vương Phi bộc lộ, tất cả mọi người đều bị khí thế của hắn áp đảo, không thể động đậy.
Vương Phi cười khẩy một tiếng, nói dịu dàng với Anny: "Anny, chúng ta đi." Anny mỉm cười ngọt ngào, kéo cánh tay Vương Phi, rồi cùng hắn hướng ra ngoài mà đi.
Đúng lúc này, phía dưới lầu truyền đến một trận tiếng ồn ào.
"Ai đã báo cảnh sát?" M��t giọng nói lớn vang lên.
Lập tức có người đáp lời: "Thưa đồng chí cảnh sát, trên lầu nghe nói có người đánh nhau ẩu đả."
"Cái gì? Nơi như thế này mà vẫn còn người đánh nhau ẩu đả ư?" Giọng nói đầy sự ngạc nhiên. Phải biết, nơi này là tiệm áo cưới, những người đến đây đều là để mua áo cưới chuẩn bị cho hôn lễ, một chuyện vui mừng như vậy, ai lại đi đánh nhau mà phá hỏng bầu không khí chứ?
Tiếng bước chân nặng nề vang lên, hiển nhiên là cảnh sát đã lên đến lầu.
Đội trưởng bảo an cùng đám nhân viên an ninh vốn đã thất thần như người mất hồn, giờ nghe cảnh sát đến, cuối cùng cũng đã lấy lại tinh thần.
Cảnh sát đến rồi, xem ngươi tiểu tử còn phách lối được không!
Đối với việc cảnh sát đến, Vương Phi cũng không hề để tâm.
Hắn và Anny dừng bước lại, lẳng lặng chờ đợi cảnh sát lên lầu.
Vài người mặc đồng phục cảnh sát cuối cùng cũng xuất hiện trong tầm mắt mọi người.
"Thưa đồng chí cảnh sát, các vị đến thật đúng lúc, người này vô cớ đánh người, người bị đánh đã được đưa đi bệnh viện rồi." Ông chủ lập tức tiến lên, chỉ vào Vương Phi rồi nói với mấy vị cảnh sát kia.
Người cảnh sát trung niên cầm đầu liếc nhìn Vương Phi, nói với giọng nghiêm nghị: "Ngươi tên là gì? Tại sao lại đánh người khác?"
"Ngươi quản được sao?" Vương Phi trợn trắng mắt nhìn người cảnh sát kia.
Người cảnh sát kia lần đầu tiên thấy người nào lớn lối như vậy, lập tức ngây ngư���i.
Mọi người cũng ngây người, đã từng thấy người phách lối, nhưng chưa bao giờ thấy ai lớn lối đến vậy. Chẳng lẽ người này có chỗ dựa vững chắc, căn bản không sợ cảnh sát ư?
Phải biết, ông nội của Vương Phi, Vương Vinh, lúc bấy giờ đã từng ầm ĩ đòi dùng xe tăng công kích Bộ Công An. Cả ông và cháu đều là những người rất phách lối, huyết mạch tương truyền.
Một người cảnh sát trẻ tuổi đứng cạnh quát lên: "Tiểu tử, ngươi phách lối cái gì mà phách lối! Dám nói chuyện với đội cảnh sát chúng ta như vậy ư!"
"Cút!" Vương Phi quát lớn một tiếng, người cảnh sát trẻ tuổi kia lập tức chấn động, lùi về sau vài bước.
"Ngươi --" người cảnh sát trẻ tuổi chỉ vào Vương Phi, nửa ngày không nói nên lời.
Vương Phi hừ lạnh nói: "Ngươi ngươi cái gì mà ngươi, ta ghét nhất người khác dùng tay chỉ vào ta. Ta cảnh cáo ngươi, đừng dùng ngón tay chỉ ta, nếu không ta sẽ không khách khí với ngươi đâu."
Ngông cuồng, thật sự là quá ngông cuồng! Đúng là phách lối đến cực điểm!
Tất cả mọi người đều hóa đá.
Người cảnh sát trẻ tuổi kia bị ánh mắt của Vương Phi lườm, không thể không hạ tay xuống.
"Xin mời theo chúng tôi một chuyến." Người cảnh sát trung niên nói với vẻ mặt vô cảm. Mặc dù hắn rất tức giận, nhưng không thể biểu lộ ra ở đây. Trong lòng hắn thầm nghĩ: Để xem ngươi phách lối thế nào, đợi đến khi vào cục, xem ngươi còn phách lối được nữa không! Đến lúc đó, là rồng ngươi cũng phải cuộn mình, là hổ ngươi cũng phải nằm im.
"Đi đâu?" Vương Phi cố ý giả vờ ngây ngô hỏi.
Người cảnh sát trung niên thầm mắng trong lòng: Ngươi đúng là giả bộ giỏi thật đấy, cứ giả bộ đi, ngươi không làm bộ làm tịch thì sẽ chết sao! Hắn tức giận nói: "Về đồn công an của chúng tôi."
"Đồn công an? Ta dựa vào đâu mà phải đến đó?"
"Ngươi đánh người, khiến đối phương bị thương phải đưa đi bệnh viện, đã vi phạm Hình Pháp của nước ta. Ngươi nhất định phải theo chúng tôi về đồn công an để chấp nhận điều tra."
Lúc này, giọng nói của Ngô Lai đột nhiên vang lên bên tai Vương Phi: "Ta nói biểu đệ, ngươi dẫn Anny đi mua áo cưới, sao lại thành ra thế này?"
Hóa ra Ngô Lai nhàn rỗi sinh nông nổi, muốn tìm Vương Phi, kết quả phát hiện hắn đang cùng Anny đi mua áo cưới. Thần niệm quét qua một lượt, liền thấy được cảnh tượng hiện tại. Không ngờ tới Vương Phi lại tranh chấp với mấy tên cảnh sát ở đây, điều này khiến Ngô Lai vô cùng cạn lời. Ngươi nói mua áo cưới thì cứ mua áo cưới đi, dây dưa với mấy tên cảnh sát làm gì chứ!
Vương Phi bất đắc dĩ truyền âm đáp: "Biểu ca, ta cũng đâu muốn thế! Cho dù ta không gây chuyện, cũng sẽ có họa tự tìm đến thôi!"
Ngô Lai tức giận nói: "Nhanh lên một chút đuổi bọn họ đi là được, mấy tên cảnh sát đó mà ngươi còn không giải quyết được sao?"
"Biểu ca, bọn họ muốn dẫn ta về đồn công an điều tra đó."
"Điều tra cái quái gì chứ. Đúng rồi, rốt cuộc tiểu tử ngươi đã gây ra chuyện gì?"
"Không có gì cả, chỉ là dạy dỗ một tên công tử quyền quý, cho hắn một bạt tai, đá một cước, thế là tên này liền vào bệnh viện."
"Chỉ có chút chuyện nhỏ nhặt này thôi mà cũng dây dưa dài dòng với bọn họ làm gì, cho dù có giết vài người, thì bọn họ có thể làm gì được ngươi chứ?"
"Nhưng bọn họ là người bình thường mà! Bọn họ cũng đâu có đắc tội ta, ta thật sự không thể xuống tay được."
"Ngươi này, ngươi không phải có một giấy chứng nhận sao? Cái cuốn sổ nhỏ của Cục Chín, Ủy Ban Quân Sự Trung Ương đó?"
Phải biết, tác dụng của cuốn sổ nhỏ này Vương Vinh đã từng nói với Ngô Lai, lúc ấy Vương Phi cũng ở ngay bên cạnh. Đây là một loại giấy chứng nhận có đặc quyền rất lớn, là giấy chứng nhận dành cho nhân viên đặc biệt của một bộ phận đặc thù trong nước ta, thậm chí còn cao hơn Cục An ninh Quốc gia một cấp bậc. Toàn Việt Nam có thể sở hữu loại giấy chứng nhận này căn bản không có mấy người. Người có giấy chứng nhận này trực tiếp nhận lệnh từ Ủy ban Quân sự Trung ương, không bị bất kỳ cơ quan nào của địa phương hay các bộ phận khác của quân đội hạn chế. Hơn nữa, người có giấy chứng nhận này còn có quyền dẫn độ, tra hỏi tội phạm, và có tư cách điều động các đơn vị quân đội cấp đoàn trở xuống ở mọi nơi trên cả nước để chấp hành công vụ. Phàm là những sự việc uy hiếp an nguy quốc gia đều có thể xử lý bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu, miễn là không vi phạm pháp luật quốc gia; đối với những phần tử phạm tội tày trời, chỉ cần chứng cớ đầy đủ, có thể không cần trải qua các thủ tục xét duyệt liên quan mà trực tiếp xử tử! Có thể nói, cuốn giấy chứng nhận này không chỉ tương đương với một giấy phép giết người, mà còn đặc biệt hơn nhiều.
Vương Phi nghe xong, mừng rỡ. Mặc dù hắn không sợ những cảnh sát này, nhưng cũng không muốn rước quá nhiều phiền toái, đúng lúc cuốn giấy chứng nhận này có thể giải quyết vấn đề.
"Đúng rồi nha, cái cuốn sổ nhỏ này ta vẫn chưa dùng qua bao giờ, giờ cuối cùng cũng phát huy tác dụng rồi. Biểu ca, ta yêu ngươi chết mất thôi."
"Đi chết đi! Cái thằng gay chết tiệt nhà ngươi, đừng để ta nhìn thấy ngươi nữa."
Người cảnh sát trung niên thấy Vương Phi không nói gì, tưởng Vương Phi sợ hãi, liền nói lần nữa: "Xin phối hợp công việc của chúng tôi, theo chúng tôi đi một chuyến đi."
Vương Phi hoàn hồn lại, nói: "Chỉ bằng các ngươi, cũng có tư cách điều tra ta sao?"
Người cảnh sát trung niên nghiêm nghị nói: "Chúng tôi là cảnh sát, ngươi phạm pháp, chúng tôi đương nhiên có tư cách mời ngươi về đồn để tiếp nhận điều tra."
"Phải không?" Vương Phi từ trong túi áo lấy ra một cuốn sổ nhỏ, ném cho người cảnh sát trung niên, nói: "Ngươi xem cái này trước đã rồi hẵng nói." Cuốn sổ nhỏ này dĩ nhiên là vẫn luôn được đặt trong nhẫn trữ vật, lúc Vương Phi sờ túi áo chỉ là để lấy nó ra ngoài.
Người cảnh sát trung niên nhận lấy liếc nhìn một cái, vừa nhìn thấy bìa liền sắc mặt đại biến, tay bắt đầu run rẩy. Loại giấy chứng nhận này không phải người bình thường có thể có. Chỉ với mấy chữ "Ủy Ban Quân Sự Trung Ương Nước Ta" mạ vàng, đã khiến người cảnh sát trung niên giật mình.
Mở ra nhìn một cái, chỉ thấy trên đó viết: Vương Phi, Phó Xử trưởng Cục Chín, Ủy Ban Quân Sự Trung Ương Việt Nam, cấp bậc Thiếu tướng.
Lại là Phó Xử trưởng Cục Chín Quân ủy, còn là Thiếu tướng, khó trách người ta lại kiêu ngạo như vậy, chỉ nhìn tư thế thôi đã không giống người bình thường.
Mặc dù người cảnh sát trung niên không biết Cục Chín rốt cuộc làm gì, nhưng hắn cũng biết, loại giấy chứng nhận này không thể nào là giả mạo. Chỉ riêng Ủy Ban Quân Sự Trung Ương thôi đã tượng trưng cho đặc quyền tối cao rồi.
"Đội trưởng, đây là giấy chứng nhận gì vậy?" Người cảnh sát trẻ tuổi bên cạnh tiến lại gần hỏi.
Người cảnh sát trung niên trừng mắt nhìn hắn, lạnh lùng nói: "Chuyện không phải ngươi nên biết thì đừng hỏi."
Người cảnh sát trẻ tuổi lập tức ngậm miệng không nói. Hắn mơ hồ thấy được chữ "Ủy Ban Quân Sự Trung Ương", trong lòng lạnh toát. Người của Quân ủy sao? Trời ạ, người trẻ tuổi như vậy lại có thể vào Quân ủy, chắc chắn có chỗ dựa cực kỳ vững chắc, không phải một cảnh sát quèn như hắn có thể đắc tội. Làm cảnh sát cũng đã mấy năm, người cảnh sát trẻ tuổi này đã sớm biết, muốn sống tốt ở Việt Nam, không phải xem ngươi có năng lực bao nhiêu, mà là xem chỗ dựa của ngươi cứng đến mức nào.
Người cảnh sát trung niên đang định hành lễ với Vương Phi, giọng nói của Vương Phi đã truyền vào tai hắn: "Giấy chứng nhận ngươi đã xem rồi, ngươi cảm thấy mình có tư cách điều tra ta sao? Đúng rồi, đừng quá phô trương, Cục Chín của chúng ta có thể ngươi chưa từng nghe qua, nhưng ta có thể nói rõ cho ngươi biết, ta chính là giết ngươi, cũng sẽ không có chuyện gì. Nói cách khác, cái này còn có tác dụng hơn cả một giấy phép giết người, ngươi có thể lựa chọn không tin."
Người cảnh sát trung niên mồ hôi lạnh chảy ròng ròng, hai tay cung kính trả lại cuốn sổ nhỏ cho Vương Phi: "Th --" Chữ "thủ trưởng" còn chưa kịp thốt ra, liền bị Vương Phi ngắt lời: "Gọi ta tiên sinh."
"Vâng, tiên sinh, đây là một hiểu lầm." Tiếp theo, người cảnh sát trung niên nói với mấy tên cảnh sát phía sau: "Lập tức rút quân."
"Vâng, thưa đội trưởng."
Ông chủ cuống quýt nói với người cảnh sát trung niên: "Đội trưởng, hắn thật sự đã đánh người mà!"
Người cảnh sát trung niên đáp: "Tôi biết."
"Vậy các vị tại sao không bắt hắn?"
"Chuyện đánh nhau ẩu đả như vậy, ở đâu mà chẳng thường gặp, chẳng lẽ mỗi lần có chút chuyện nhỏ nhặt này là lại phiền đến chúng tôi sao? Thôi đi, thời gian của chúng tôi rất quý báu." Người cảnh sát trung niên nói nhỏ với ông chủ: "Không phải chúng tôi không quản, mà là người này không phải chúng tôi có thể đắc tội, ông tự cầu phúc đi!" Ông chủ cũng không phải kẻ ngốc, rất nhanh liền hiểu ra, nhất định là tác dụng của cuốn sổ nhỏ mà Vương Phi vừa lấy ra.
Rốt cuộc đó là cuốn sổ nhỏ gì vậy?
Vương Phi đúng lúc lên tiếng nói: "Đội trưởng nói không sai, cùng lắm thì ta bồi thường chút tiền thuốc thang là được. Với thương tích của tên kia, nếu như bệnh viện không làm tiền, hai ngàn đồng là đủ rồi, nhưng ta rất nhân từ, bồi thường cho hắn năm ngàn là được, để hắn mua thêm chút dinh dưỡng bồi bổ. Tên đó phương diện kia không được, cần bồi bổ nhiều vào."
Mọi người dở khóc dở cười.
Vương Phi kéo tay Anny, nghênh ngang bước ra khỏi tiệm áo cưới Long Kinh Tế.
Nội dung bản dịch này thuộc sở hữu của Truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ tại nguồn phát hành.