(Đã dịch) Võ Hiệp Trùng Sinh - Chương 62: Trong lòng có ma
"A!"
"Ai?!"
Bàn tay bị mũi tên găm chặt vào, tên giang hồ đó rít lên một tiếng, một tay nắm chặt bàn tay bị thương, mặt mày giận dữ, hung tợn quay đầu nhìn lại.
Trước mắt hắn là năm đệ tử Ngũ Nhạc Kiếm phái, eo giắt lệnh bài thần bộ, đang cưỡi trên những con ngựa lớn.
Người dẫn đầu là một thiếu niên Hoa Sơn vận áo trắng, cao hơn hẳn những người khác một cái đầu, tay cầm cây cung lớn màu tím, đôi mắt lạnh lùng nhìn chằm chằm hắn.
Rõ ràng, người vừa bắn tên chính là thiếu niên này.
Tên giang hồ nọ run lên bần bật, cảm giác say trong khoảnh khắc tan biến hết, chẳng còn để ý đến nỗi đau thấu xương ở bàn tay bị ghim, vội vàng quỳ sụp xuống đất van xin tha mạng.
"Thiếu hiệp tha mạng, tiểu nhân không dám nữa đâu!"
Hai gã giang hồ khác, đang còn mơ màng vì say, nghe lời đồng bạn nói, mới lờ mờ quay đầu lại. Vừa trông thấy thiếu niên áo trắng, lập tức hoàn toàn tỉnh táo, cuống quýt quỳ rạp xuống đất.
"Thiếu hiệp tha mạng!"
Cả ba người liên tục dập đầu cầu xin, hồn bay phách lạc, tóc gáy dựng đứng, mồ hôi lạnh túa ra như mưa trên trán.
Việc bắt nạt người bình thường đối với họ mà nói chẳng có gì to tát.
Giới giang hồ vốn đã quen với những chuyện như vậy, chẳng ai lấy làm kinh ngạc.
Thế nhưng, nếu không may gặp phải đệ tử của các đại phái có tinh thần hành hiệp trượng nghĩa cao vút, mà lại bị giết thì đúng là xui xẻo rồi.
Ba kẻ này ngay cả nội công cũng chưa luyện thành, v��n dĩ đã là những kẻ bất tài, sao dám chống đối đệ tử đại phái?
Chỉ có liều mạng van xin mới mong giữ được cái mạng quèn.
"Mỗi người tự tát năm mươi cái, rồi xin lỗi họ!"
Lâm Dật mặt lạnh như sương, lạnh lùng ra lệnh.
"Bốp bốp bốp!"
Ba người không chút do dự, nhanh tay nhanh mắt, tự tát mình năm mươi cái bạt tai, mỗi cái đều dốc hết sức lực, khiến mặt mày sưng vù như đầu heo. Ngay cả kẻ có bàn tay bị tên xuyên thủng, giờ phút này cũng phải hít một hơi khí lạnh, nhịn đau mà điên cuồng tát vào mặt mình.
Sau khi tát đủ năm mươi cái, cả ba người ngay cả đứng dậy cũng không dám.
Họ quỳ gối, bò về phía gia đình người đàn ông trung niên.
"Chúng tôi xin lỗi, chúng tôi sai rồi!"
"Chúng tôi là súc sinh!"
"Chúng tôi còn không bằng súc sinh!"
"Xin hãy tha thứ!"
Người đàn ông trung niên mở đôi mắt đỏ ngầu, trợn mắt há hốc mồm. Ông cũng bị dọa sợ đến mức không thể tin vào sự thật trước mắt mình: ba kẻ giang hồ vừa rồi còn hùng hổ đánh đập, thậm chí tuyên bố muốn giết chết ông, giờ phút này lại quỳ rạp trước mặt ông như chó, van xin lỗi.
Người phụ nữ tóc tai rối bù, một tay ôm lấy mặt mình, tay kia đỡ người đàn ông trung niên đứng dậy.
Thằng bé kia lại tỏ ra rất hưng phấn, đầy phấn khởi nhìn ba kẻ quỳ dưới đất không ngừng tự chửi rủa. Nó hai tay chống nạnh, ra dáng như một người lớn, rồi cất giọng non nớt nói: "Ba người các ngươi, là người xấu!"
"Người xấu, đáng chết!"
Lời này vừa thốt ra, sắc mặt ba kẻ kia kịch biến, vội vã sà xuống chân thằng bé, cầu xin: "Tiểu tổ tông ơi, bọn chú sai rồi, xin hãy tha thứ cho bọn chú có được không? Bọn chú đảm bảo, sẽ không bao giờ làm thế nữa đâu!"
"Bọn chú nhất định sẽ làm người tốt!"
"Các chú phải làm người tốt ư?" Thằng bé nghiêng đầu suy nghĩ một lát, đôi mắt đen láy đảo qua đảo lại, rồi chống cằm nói: "Mẹ cháu bảo, biết sai mà sửa thì mới là con ngoan."
"Cháu tha thứ cho các chú, nhưng các chú không được làm chuyện xấu nữa đâu đấy!"
"Nhất định, nhất định ạ!"
Ba người gần như sợ chết khiếp bởi thằng bé, gật đầu lia lịa, rồi chầm chậm quay sang, vẻ mặt cầu xin nhìn Lâm Dật, không dám thốt thêm một lời nào.
Lâm Dật mặt không chút biểu cảm, phất tay: "Mỗi người bồi thêm một trăm lượng bạc ròng, rồi cút đi!"
Ba người mừng rỡ ra mặt, vội vã móc bạc ra, đặt vào tay người đàn ông trung niên, rồi cuốn gói rời đi ngay lập tức.
"Ba người các ngươi hãy nhớ kỹ cho ta, nếu lần thứ hai ta phát hiện các ngươi dám ra đây làm ác, đừng trách ta thiết diện vô tư, một kiếm chém chết các ngươi!"
Giọng nói tràn ngập sát ý của thiếu niên đột nhiên vang lên từ phía sau.
Cả ba người run bắn, sợ đến suýt ngã quỵ, vội vàng kêu lên: "Không dám, không dám!"
Lâm Dật phất tay, lần này không gọi họ lại nữa.
Ba kẻ kia như thỏ giật mình, nhanh chóng biến mất khỏi tầm mắt mọi người.
Lâm Dật lúc này mới để vẻ lạnh lùng trên mặt tan biến, lộ ra nụ cười ôn hòa, rồi tiến về phía gia đình kia.
"Ba trăm lượng bạc ròng này, các ngươi cầm lấy, đi tìm một y quán mà chữa bệnh, dưỡng cho tốt thân thể."
"Đa tạ thiếu hiệp!" Người đàn ông trung niên cùng vợ con vội vàng cúi lạy Lâm Dật.
"Đừng!" Lâm Dật ngăn họ cúi lạy, lắc đầu nói: "Đánh kẻ mạnh giúp người yếu, hành hiệp trượng nghĩa, đó là điều chúng ta nên làm."
Nhìn lên bầu trời lờ mờ vương chút mây đen, hắn nói với giọng thâm trầm: "Các ngươi, tốt nhất nên rời khỏi Lan Châu Thành ngay lập tức. Nơi đây tương lai sẽ không còn an toàn nữa, hãy đi về phía nội địa Trung Nguyên."
"Đa tạ thiếu hiệp! Đa tạ thiếu hiệp!" Vợ chồng họ liên tục cảm ơn, cảm thấy vinh hạnh và có chút hoảng sợ trước thái độ nói chuyện ôn hòa của Lâm Dật.
Hai vợ chồng nương tựa vào nhau, đang định rời đi thì thằng bé đột nhiên quay đầu lại, đôi mắt sáng ngời, cất giọng non nớt kêu lên: "Ca ca ơi, cháu có thể giống như huynh, đi học võ không?"
Lâm Dật khẽ sững người, rồi xoa đầu thằng bé, cười gật đầu: "Đợi cháu lớn thêm chút nữa, cháu có thể vào Hoa Sơn học võ. Khi đó, hãy nói tên người giới thiệu là Lâm Dật của Hoa Sơn."
"Lâm Dật của Hoa Sơn! Cháu nhớ rồi, Lâm Dật ca ca." Thằng bé gật đầu lia lịa, trên khuôn mặt nhỏ nhắn lộ ra vẻ nghiêm túc, ngẩng cao đầu dõng dạc kêu lên: "Lâm Dật ca ca, cháu nhất định sẽ cố gắng học võ, tương lai cũng trở thành thiếu hiệp giống như huynh. Đánh kẻ mạnh giúp người yếu, hành hiệp trượng nghĩa, giúp đỡ nhiều người cần giúp đỡ hơn!"
Lâm Dật khẽ mỉm cười, vẫy tay chào tạm biệt thằng bé: "Nhóc con, ta sẽ đợi ngươi ở Hoa Sơn."
Gia đình ba người nhanh chóng biến mất khỏi tầm mắt.
Những người bình thường xung quanh, dù tỏ ra rất kích động, nhưng đều kìm nén sự phấn khích trong lòng, không dám hoan hô thành tiếng. Họ đưa mắt nhìn Lâm Dật một cái thật sâu, rồi lặng lẽ tản đi.
"Lâm Dật sư huynh, họ chỉ là vài người bình thường, có đáng để huynh phải làm như vậy không? Nhiệm vụ của chúng ta là trảm yêu trừ ma mà!" Bốn người đi đến sau lưng Lâm Dật, Vân Thai Tử nói.
Trên mặt nàng ta dường như có một tia khó hiểu, xen lẫn chút không đồng tình với những gì Lâm Dật đã làm.
"Trảm yêu trừ ma ư? Ma là gì? Yêu là gì?" Lâm Dật sắc mặt nghiêm nghị, hỏi ngược lại.
"Ma, đương nhiên là người của ma giáo. Yêu, thì là kẻ tà giáo." Vân Thai Tử chẳng cần suy nghĩ, thuận miệng đáp.
"Các ngươi cũng nghĩ vậy sao?" Lâm Dật mỉm cười, quay sang hỏi tiểu ni cô Di Thiến và hai người còn lại.
"Ma, là những kẻ táng tận lương tâm không làm điều ác nào. Yêu, là bọn cấu kết với những kẻ táng tận lương tâm để làm việc xấu." Tiểu ni cô suy nghĩ một lát rồi đáp.
Lộ Bất Bình và Mạc Vũ cũng có câu trả lời gần như vậy.
Lâm Dật trầm mặc chốc lát, chỉ vào trái tim mình: "Ma không phải là người của ma giáo, ma chính là nằm trong lòng chúng ta. Trong lòng mỗi người chúng ta đều tồn tại một con quỷ, đó là tham niệm, dục vọng, khát máu, sát ý… Điều này gọi là một niệm thành ma, một niệm thành Phật. Yêu cũng ở trong lòng chúng ta, làm việc càn rỡ, muốn làm gì thì làm. Khác biệt lớn nhất giữa chúng ta, phe chính đạo, và những kẻ ma giáo đồ là ở chỗ, ma giáo đồ có thể công khai bộc lộ ma tính trong lòng họ. Còn chúng ta, người trong chính đạo, thì lại che giấu nó sâu trong lòng."
"Sở dĩ ta giúp đỡ ba người bình thường này, là bởi vì, trước kia chúng ta cũng từng là những người bình thường như họ, người không thể quên cội nguồn. Hơn nữa, ta không thích những kẻ trong chốn giang hồ coi thường mạng người bình thường như cỏ rác, như súc vật. Nếu cứ thích bắt nạt kẻ yếu, thì có khác gì bọn ma giáo đồ? Các ngươi phải biết, người bình thường mới là nền tảng vững chắc của chính đạo chúng ta. Không có những người bình thường cần cù lam lũ, nào có nhóm chúng ta có thể an nhàn luyện võ, theo đuổi đỉnh cao võ học? Chính đạo muốn lớn mạnh, thì phải duy trì trật tự, phải để bách tính bình thường được sống yên ổn, họ mới là nguồn sức mạnh bất tận của chúng ta."
"Huống hồ, chức trách của Lục Phiến Môn chúng ta chính là an gia hộ quốc, bảo vệ dân lành. Việc giang hồ bắt nạt người bình thường xảy ra, đó chính là sự tắc trách của chúng ta!"
Lời Lâm Dật nói rất đỗi bình dị nhưng cũng đầy huyền ảo.
Bốn người nghe mà hiểu mơ hồ, bán tín bán nghi, nhưng ai nấy đều cảm nhận được tấm lòng quảng đại của Lâm Dật sư huynh.
Dù không hoàn toàn tán thành quan điểm của Lâm Dật về việc trong lòng mỗi người đều có ma, nhưng họ cũng đều dâng lên lòng kính trọng đối với hắn.
"Lâm Dật sư huynh, tại sao huynh chỉ bắt ba người đó bồi thường một trăm lượng bạc mỗi người, tổng cộng chỉ ba trăm lượng thôi? Sao không để họ bồi thường vài ngàn, vài vạn lượng bạc, để gia đình ba người đó sau này không phải lo cơm áo gạo tiền nữa có phải tốt hơn không?" Tiểu ni cô đột nhiên tò mò hỏi.
Lâm Dật cười nhẹ: "Nếu bắt ba người đó bồi thường cho gia đình kia vài ngàn, vài vạn lượng bạc, đó không phải là giúp họ, mà là hại cả nhà họ. Mang ngọc có tội đấy, với số tiền hàng ngàn vạn lượng bạc, ai mà không đỏ mắt thèm muốn? Đến lúc đó, không những kẻ giang hồ sẽ đi cướp, mà cả những người bình thường kia cũng sẽ ra tay tàn độc. Đó chính là con quỷ trong lòng mỗi người, chỉ cần bị mê hoặc vượt quá giới hạn kiểm soát bản thân, liền sẽ nảy sinh đủ thứ ma tính: tham dục, sát niệm đồng loạt trỗi dậy."
Tiểu ni cô gật gật đầu, đôi mắt đẹp ánh lên vẻ kinh ngạc, nhìn Lâm Dật: "Lâm Dật sư huynh, huynh thật thiện lương."
"Thiện lương ư?" Lâm Dật khẽ sững người, rồi bật cười ha hả.
Tiểu ni cô quả thật đơn thuần, Lâm Dật hắn sẽ là người thiện lương ư?
Chờ một lát nữa thôi, tiểu ni cô ngươi sẽ thấy ta Lâm Dật rốt cuộc là người thế nào.
Lâm Dật không tiếp tục bàn luận về ma và yêu với bốn người nữa, bởi vì chính đạo hay ma đạo, trong lòng bốn người họ từ lâu đã bị tẩy não đến mức ăn sâu bám rễ, lẽ nào một lời nói của hắn có thể khiến họ nghi ngờ?
Lâm Dật cũng không còn hứng thú tiếp tục tranh luận những chuyện này với họ. Những sự thật trong tương lai đủ để đảo lộn tam quan của họ.
Đến lúc đó, họ mới biết ai mới là người nói đúng.
"Trong thành, ma giáo đồ không dám bén mảng. Hay là chúng ta ra ngoài thành tuần tra đi?" Lâm Dật đề nghị.
"Được! Đã sớm nghe nói ngoài Lan Châu Thành có rất nhiều ma giáo đồ, vừa hay có Lâm Dật sư huynh dẫn đầu, chúng ta ra ngoài thành tiêu diệt bầy yêu ma này luôn!" Tiểu ni cô vừa nghe, trên mặt liền lộ ra vẻ nóng lòng muốn thử, giọng nói lại tràn đầy sát ý.
Tiểu ni cô này quả thực lạ thật, khi gặp phải hòa thượng trọc Thiếu Lâm thì hiền lành không dám ra tay ác độc, ngoan ngoãn như một chú cừu non. Thế mà khi nghe nói muốn đi tiêu diệt ma giáo đồ, lại bỗng trở nên đằng đằng sát khí.
Cứ như thể cô có mối thâm thù đại hận nào đó với ma giáo đồ vậy.
Lâm Dật lắc đầu, xem ra Hằng Sơn phái đã tẩy não các ni cô này thật triệt để.
Vân Thai Tử và hai người kia cũng mang vẻ mặt tương tự tiểu ni cô, nóng lòng muốn thử.
Rõ ràng, trong mắt họ, những kẻ ma giáo đồ:
Ai ai cũng thấy mà giết chết.
Vừa nhìn thấy họ, sẽ tự động bó tay chịu trói.
Đúng là ngây thơ vô số tội!
Lâm Dật cũng không nói thêm nữa, phóng mình lên bạch mã, rồi bước ra ngoài thành.
Bốn người nóng lòng muốn chém giết ma giáo đồ để dương danh giang hồ.
Lâm Dật há chẳng phải cũng vậy?
Hắn cần phải tiêu diệt thật nhiều ma giáo đồ để thu thập kinh nghiệm chiến đấu.
Bởi vì bây giờ, chỉ có ma giáo đồ ở ngoài Lan Châu Thành mới có thể cho hắn cơ hội đại khai sát giới mà không bị mang tiếng là kẻ cuồng sát. Ngược lại, người trong chính đạo khi thấy hắn, ai nấy đều sẽ giơ ngón cái tán thưởng: Lâm Dật thiếu hiệp, ghét ác như thù, trảm yêu trừ ma!
Chính tà phân tranh, quả thật thú vị.
Lâm Dật thầm cười trong lòng, sự phân chia chính tà này vừa vặn mang đến cho hắn cơ hội thu vét kinh nghiệm chiến đấu.
Văn bản này được biên tập và xuất bản độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.