Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Võ Hiệp Trùng Sinh - Chương 4: Giang hồ ta đến rồi

Dật, cháu nói cho thúc biết, cháu luyện võ từ khi nào? Sao thúc không hề hay biết? Lâm Chi Hổ vừa đi ra khỏi Hắc Phong Trại, sau lưng đám lửa vẫn bốc cháy ngùn ngụt, tò mò hỏi.

Cháu không hề luyện võ. Lâm Dật bình thản đáp.

Không luyện võ, làm sao cháu có thể trốn thoát được? Mà còn gần như tiêu diệt toàn bộ người của Hắc Phong Trại? Lâm Chi Hổ vẻ mặt đầy vẻ không tin.

Chẳng lẽ cứ giết người là nhất định phải luyện võ sao?

Dưới ánh lửa bập bùng, ánh mắt thiếu niên lóe lên sự sắc lạnh, lời nói tràn đầy hàn ý.

. . .

Nghe những lời của thiếu niên, Lâm Chi Hổ trừng lớn mắt, càng thêm cứng họng, thầm nghĩ cháu trai mình còn giống dân giang hồ hơn cả hắn.

Lâm Dật vẻ mặt không cảm xúc xuống núi về nhà, Lâm Chi Hổ vội vàng đuổi theo sau. Hai người mỗi người một nỗi niềm riêng, suốt đường chẳng ai nói với ai câu nào.

. . .

A, con cuối cùng cũng về rồi, khiến mẹ sợ muốn chết!

Đêm khuya, từ chính sảnh Đại trạch Lâm gia truyền ra tiếng khóc thét tan nát cõi lòng, khiến hầu hết mọi người trong toàn bộ trạch viện đều giật mình tỉnh giấc.

Tiếng chó sủa, tiếng bước chân vội vã của hạ nhân, khiến Đại trạch Lâm gia trong đêm khuya bỗng trở nên sống động hẳn lên.

Dù nửa đêm bị đánh thức dậy làm việc, nhưng trên mặt mọi người lại không hề có vẻ bất mãn nào, ngược lại còn lộ rõ vẻ mừng rỡ.

Bởi vì bị thổ phỉ bắt cóc Đại thiếu gia trở về rồi!

Tiếng khóc thét tan nát cõi lòng vừa nãy, tuy nghe có chút thảm thiết, nhưng lại ẩn chứa một niềm vui khôn tả. Đó là tiếng của Đại phu nhân, chắc hẳn bà đang rất đỗi vui mừng?

Các hạ nhân thầm nghĩ, Đại phu nhân đang vui, thấy họ chăm chỉ như vậy, nhất định sẽ ban thưởng hậu hĩnh.

Trong chính sảnh, đèn đuốc sáng trưng, ánh nến hắt lên từng gương mặt, trên gương mặt ai nấy đều hiện rõ niềm vui sướng.

Một phụ nhân tuổi ngoài ba mươi, thân hình đẫy đà, toát lên vẻ quyến rũ mặn mà của người phụ nữ trưởng thành, giờ khắc này bà ấy khóc nức nở, nước mắt như mưa, ôm chặt thiếu niên vào lòng, hận không thể giữ thiếu niên mãi mãi trong vòng tay mình.

Vị phụ nhân này chính là Đại phu nhân Lâm gia, mẫu thân của Lâm Dật.

Thiếu niên đang được ôm, chính là Lâm Dật, người vừa cùng Lâm Chi Hổ trở về từ Hắc Phong Trại.

Giờ khắc này, trong lòng hắn tràn ngập sự lúng túng, thậm chí có chút lúng túng chân tay.

Tuy rằng trong ký ức của thiếu niên, vị phụ nhân này là mẹ hắn, nhưng Lâm Dật dù sao cũng là người xuyên không tới đây, trong lòng ít nhiều vẫn tồn tại một chút mâu thuẫn.

A Dật, lần này trở về rồi, con đừng rời xa mẹ nữa nhé. Con không biết đâu, những ngày con bị bắt cóc, mẹ ăn không ngon, ngủ không yên chút nào! Mẫu thân buông Lâm Dật ra, hai tay giữ chặt hai vai thiếu niên, rồi lau đi những giọt nước mắt trên mặt mình.

Không sai, Dật! Mẹ con nói rất đúng, hãy rút kinh nghiệm từ lần này, sau này đừng có chạy lung tung nữa. Thời thế bây giờ không yên ổn chút nào đâu! Phụ thân Lâm Chi Long bên cạnh gật đầu đồng tình nói.

Ông quay đầu nhìn sang Lâm Chi Hổ: Nhị đệ, lần này nhờ có đệ mà Dật mới được cứu về! Người trong nhà chẳng cần khách sáo, Nhị đệ quanh năm bôn ba bên ngoài, tốn kém không ít, đệ thiếu bao nhiêu bạc cứ nói đại ca lo liệu!

Đại ca! Lâm Chi Hổ có chút mặt đỏ tía tai, vội vã xua tay muốn giải thích: Dật là tự mình...

Lời còn chưa dứt, liền thấy Lâm Dật ra sức nháy mắt ra hiệu với hắn, rồi lắc đầu. Lâm Chi Hổ vội vàng ngậm miệng lại, lời suýt bật thốt thành lời lại nuốt ngược vào trong.

Nhị đệ, đệ đừng từ chối nữa, không có đệ, Dật nh�� ta làm sao có thể sống sót trở về từ hang ổ sơn phỉ? Lâm Chi Long vỗ vỗ vai Lâm Chi Hổ, vẻ mặt nghiêm nghị nói: Vậy cứ quyết định như vậy đi, sáng mai ta sẽ bảo phòng thu chi lấy ba ngàn lượng bạc cho đệ dùng!

Lâm Chi Hổ mặt đỏ bừng, không thể chối từ, chỉ đành ngượng ngùng gật đầu.

Lâm Chi Long tâm trạng vui vẻ, kéo tay Lâm mẫu lại gần, nói: Được rồi, trời đã khuya rồi, Dật và Nhị đệ đều mệt mỏi cả, có chuyện gì thì mai hãy nói với Dật. Cho họ nghỉ ngơi sớm một chút đi, Nhị đệ lần này vì chuyện của Dật, đã bỏ dở công việc tiêu cục mà vội vàng chạy đến. Mai còn phải lo công việc, lại phải chạy đến tiêu cục nữa chứ!

Lâm mẫu im lặng gật đầu, trong lòng vạn phần không muốn.

Đang muốn tan cuộc.

Cha, mẹ! Hài nhi có điều muốn nói!

Lâm Dật đột nhiên gọi lại vợ chồng Lâm Chi Long, vẻ mặt nghiêm nghị nói: Qua sự việc bị bắt cóc lần này, con đã hiểu rõ sâu sắc tầm quan trọng của võ công, con muốn đi học võ!

Quyết định này, Lâm Dật đã nghĩ kỹ trên đường từ Hắc Phong Trại trở về Đại trạch Lâm gia. Thời đại giang hồ hỗn chiến sắp sửa đến, thời gian vô cùng gấp gáp. Hắn nhất định phải nhanh chóng gia nhập môn phái, có được công pháp cao cấp hơn, nâng cao thực lực, để khi thời đại giang hồ hỗn chiến đến, hắn có đủ năng lực tự bảo vệ mình.

Học võ? Con muốn học võ ư, vậy thì tốt quá rồi, mai ta sẽ đi tìm vài vị võ sư về dạy con! Lâm Chi Long gật đầu lia lịa, vui vẻ đồng ý.

Lâm Dật lắc đầu: Cha, cha đã hiểu sai ý của con rồi, con muốn rời nhà, đi môn phái học võ!

Cái gì? Con muốn rời nhà sao? Không được, con không thể đi! Lâm mẫu che miệng kêu lên kinh hãi, vội vã ngăn cản.

Hồ đồ! Lâm Chi Long lạnh mặt, có chút tức giận nói: Học võ nào có dễ dàng như vậy? Con từ nhỏ được nuông chiều, làm sao chịu nổi cái khổ đó?

Cha, mẹ! Con đã hoàn toàn chuẩn bị sẵn sàng để chịu khổ, con tin mình có thể chịu được khổ! Lâm Dật thái độ kiên quyết vô cùng: Hơn nữa thế đạo này, người bình thường không có võ công, căn bản không có chút năng lực tự bảo vệ nào, chỉ cần không vừa mắt, sẽ bị một gã giang hồ qua đường giết chết, lũ thổ phỉ các nơi sẽ lại kéo đến tận cửa! Con học võ, không chỉ vì bản thân, mà còn vì Lâm gia chúng ta! Chỉ có học võ, mới không ai dám gây phiền toái cho gia đình chúng ta, mới không xảy ra chuyện thổ phỉ bắt cóc cướp bóc nữa! Bằng không, lũ cường đạo kia đuổi được một đợt, lại sẽ có đợt khác kéo đến!

Học võ, chính là để an cư lạc nghiệp vĩnh viễn, khiến tất cả mọi người không dám mạo phạm Lâm gia ta!

Thiếu niên với lời lẽ hùng hồn, đầy sức thuyết phục, khiến vợ chồng Lâm Chi Long cảm thấy vô cùng đồng cảm.

Vừa trải qua sự kiện thổ phỉ bắt cóc, dù gia đình hắn có tài sản bạc triệu, lại không hề có bất kỳ đối sách nào! Nếu không phải có Nhị đệ Lâm Chi Hổ, một người giang hồ, đứng ra giúp đỡ, thì e rằng đã bị lũ thổ phỉ kia tùy tiện xâu xé rồi!

Hơn nữa thổ phỉ liệu có thể cho ăn no? Đến một lần rồi sẽ đến lần thứ hai, kẽ hở này một khi đã mở ra, Lâm gia sẽ mãi mãi không có ngày yên bình, thậm chí tan cửa nát nhà!

Nhị đệ, đệ thấy thế nào? Lâm Chi Long đối với chuyện giang hồ kh��ng mấy quen thuộc, chỉ có thể hỏi ý kiến của Nhị đệ Lâm Chi Hổ, một người giang hồ.

Ta cũng rất tán thành Dật đi tìm một đại phái để học võ, Dật thiên tư thông tuệ, là một tài năng luyện võ tốt, tương lai nhất định sẽ có nhiều đất dụng võ! Lâm Chi Hổ ngừng lại một chút: Hơn nữa, thế đạo này, ta hiểu rõ hơn cả đại ca. Ta quanh năm phiêu bạt bên ngoài, giờ đây rất nhiều nơi đều không còn yên bình, cường đạo nổi lên như ong vỡ tổ, nhiều vô số kể, quan phủ lại chẳng quản được, người bình thường căn bản không thể sống yên ổn ngày nào!

Hơn nữa trong mắt giang hồ khách, người bình thường chẳng khác gì rơm rác, tùy ý bọn họ chém giết. Ta đã thấy không ít kẻ giang hồ vì ân oán đấu đá mà lấy tính mạng người vô tội ra trút giận! Gia đình bị giết hại, căn bản không có nơi nào để kêu oan!

Lâm Chi Long gật đầu, trầm mặc một lát, hỏi: Vậy đệ thấy, Dật nên đi đâu học võ thì tốt đây?

Lâm Chi Hổ ngẫm nghĩ một chút, đáp: Vậy thì đến Hoa Sơn đi! Hoa Sơn là đại phái của Thiểm Tây ta, lại là một trong Ngũ Nhạc Kiếm phái, có uy danh hiển hách trên giang hồ. Võ công Hoa Sơn bác đại tinh thâm, kiếm pháp lại càng danh chấn giang hồ! Dật đến Hoa Sơn nhất định có thể học được một thân bản lĩnh thật sự! Huống hồ, Long Môn Phiêu Cục mà ta đang trấn giữ, sau lưng chính là Hoa Sơn Phái. Đại ca cũng biết việc làm ăn của Long Môn Phiêu Cục lớn đến mức nào mà phải không?

Long Môn Phiêu Cục ta đương nhiên biết! Tiêu cục số một số hai thiên hạ, là tiêu cục lớn nhất Thiểm Tây, thế lực vô cùng mạnh mẽ! Lâm Chi Long nói.

Mà Long Môn Phiêu Cục chỉ vẻn vẹn là một phân bộ của Hoa Sơn Phái, dưới trướng Hoa Sơn Phái, còn có mấy chục phân bộ lớn như Long Môn Phiêu Cục, còn những phân bộ nhỏ hơn thì càng không kể xiết! Đại ca thấy Hoa Sơn hùng hậu đến mức nào chưa? Chỉ cần Dật có thể vào Hoa Sơn, trở thành đệ tử Hoa Sơn, Lâm gia ta nhất định sẽ thuận buồm xuôi gió, đến lúc đó sẽ không phải co mình ở Dư Thành nhỏ bé này nữa, mà còn có thể đạt được sự phát triển lớn mạnh hơn! Lâm Chi Hổ vẽ ra một viễn cảnh vô cùng lớn lao, khiến Lâm Chi Long phải đưa ra quy��t định.

Chẳng biết vì sao, vừa nghĩ tới một mình hắn gần như tiêu diệt toàn bộ thổ phỉ Hắc Phong Trại, sau đó lại thản nhiên nói một câu: Giết người cũng đâu cần học võ.

Lâm Chi Hổ trong lòng lại có một dự cảm, thiếu niên này trời sinh đã là người giang hồ, thế giới của hắn chính là giang hồ! H��n thậm chí rất mong chờ xem thiếu niên này có thể đi xa đến đâu.

Còn việc hắn căn bản không hề nói đến, việc vào được Hoa Sơn khó đến mức nào, hay muốn trở thành đệ tử chân truyền của Hoa Sơn thì gian nan ra sao!

Nói như vậy, đưa Dật đi Hoa Sơn học võ, không những rất có tiền đồ với nó, mà sau khi học thành, đối với Lâm gia ta cũng có nhiều tiền đồ? Lâm Chi Long có chút động lòng. Lâm gia sau khi phát triển ở Dư Thành đến gần như bế tắc, trong lòng ông vô cùng kỳ vọng Lâm gia có thể vươn ra khỏi Dư Thành, và có thể chiếm được một vị trí trong chốn giang hồ.

Đây là khẳng định! Lâm Chi Hổ cười nói, trên mặt lộ ra vẻ ước ao, cảm thán: Đệ tử Hoa Sơn, thân phận chói mắt biết bao!

Được, vậy cứ quyết định như vậy, đưa Dật đi Hoa Sơn học võ! Lâm Chi Long quả quyết đưa ra quyết định.

Được, đúng lúc Hoa Sơn Phái vừa hay bảy ngày sau sẽ tổ chức lễ nhập môn cho đệ tử mới, vậy sáng sớm mai, Dật hãy cùng ta lên đường! Lâm Chi Hổ cũng rất sảng khoái gật đầu, thậm chí còn bỏ mặc cả công việc tiêu cục.

Cuối cùng cũng được đồng ý cho học võ, Lâm Dật cũng rất đỗi vui mừng. Nếu vậy, hắn cũng không cần phải đưa ra quyết định cực đoan là rời nhà bỏ trốn. Tuy rằng tình cảm với vợ chồng Lâm Chi Long không sâu đậm, nhưng hắn cũng không muốn làm họ buồn lòng.

Quyết định sáng mai lập tức lên đường, Lâm Dật và Lâm Chi Hổ vội vã rời khỏi chính sảnh để về phòng ngủ, cả hai người hôm nay đều đã mệt mỏi rã rời.

Chủ nhà ơi, Dật nhà chúng ta thật sự muốn đi Hoa Sơn học võ sao?

Chờ hai người rời đi, Lâm mẫu kéo tay Lâm Chi Long, vẻ mặt đầy lo lắng.

Đương nhiên! Lâm Chi Long gật đầu.

Nhưng mà con không nỡ rời xa Dật đâu, học võ khổ như vậy, con sợ Dật sẽ chịu khổ, ở Hoa Sơn, nó có được ăn no, ngủ ấm không? Nếu ốm đau, bị thương. . . Lâm mẫu nước mắt chực trào khỏi khóe mi, nghẹn ngào nói.

Đừng ngớ ngẩn nữa, con cái lớn rồi, rồi cũng sẽ rời xa chúng ta thôi! Lâm Chi Long quát nhẹ một tiếng, nhưng trong đôi mắt già nua của ông cũng đang ứ đọng những giọt nước mắt đục ngầu.

Ông cũng đâu nỡ xa con trai mình, đây chính là đứa con trai độc nhất của ông!

Có thể. . .

Lâm mẫu đành từ bỏ phản kháng, chuyện Lâm Chi Long đã quyết, nàng không thể nào ngăn cản được, chỉ có thể gào khóc để biểu đạt thái độ của mình.

Sáng sớm ngày thứ hai.

Lâm Dật và Lâm Chi Hổ mang theo những gói hành lý lớn trên lưng, mỗi người dắt một con ngựa, đến cáo biệt vợ chồng Lâm Chi Long.

Dật, con muốn đi học võ, vậy cứ đi đi, mẹ cũng sẽ không ngăn cản con nữa. Nếu con ở Hoa Sơn không chịu nổi cái khổ đó, thì hãy trở về nhé, mẹ ở nhà chờ con! Lâm mẫu cố gắng kìm nén không khóc, nhưng nước mắt vẫn cứ chực trào khỏi khóe mi, không thể kìm nén mà chảy xuống.

Mẹ cứ yên tâm đi! Con học võ là để sau này chúng ta sống tốt hơn! Nhìn tình cảm chân thành của Lâm mẫu, Lâm Dật trong lòng vô cùng cảm động, ôn tồn an ủi. Nhưng trong lòng thầm bổ sung thêm một câu: Để sống sót tốt hơn. . .

Đi thôi, chị dâu, hai người cứ yên tâm đi, trên đường ta sẽ chăm sóc Dật thật tốt! Lâm Chi Hổ cưỡi lên ngựa, vẫy tay kêu lên.

Lâm Dật chân đặt vào bàn đạp, thuần thục leo lên ngựa, ra dáng một tay cưỡi ngựa lão luyện.

Ngồi trên lưng ngựa quen thuộc, cảm nhận cái cảm giác thân quen ấy, lồng ngực Lâm Dật đang bùng cháy, đang sục sôi.

Ngựa phi như gió, ta xông pha giang hồ!

Giang hồ, ta đến rồi!

Giá!

Hai con tuấn mã lao ra khỏi Lâm Trang, phi nước đại trên con đường lớn, cứ thế thúc ngựa phi nước đại, tạo nên bóng lưng thiếu niên được ánh mặt trời ban mai chiếu rọi, rực rỡ ánh vàng!

Nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free