(Đã dịch) Võ Hiệp Trùng Sinh - Chương 308: Ta Lâm Dật đã trở về
Khi thần điểu kia sà xuống, càng lúc càng đến gần, bóng người đứng trên lưng chim thần cũng dần hiện rõ. Vừa nhìn thấy mặt người đó, Tĩnh Tuyền sư thái lập tức ngây ngẩn, vẻ mặt không thể tin nổi, há hốc miệng, thất thanh kêu lên: “Lâm Dật?!”
“Lâm Dật sư huynh…” Lệnh Hồ Phong ngơ ngác nhìn bóng người đứng trên lưng thần điểu, cao ngạo bao quát toàn cảnh Hằng Sơn. Hắn dụi mạnh mắt, sợ rằng đây chỉ là ảo giác, cảnh tượng này sẽ biến mất ngay giây tiếp theo. Nhắm mắt, rồi mở, bóng người ấy vẫn đứng đó.
Hắn sững sờ, hoàn toàn sững sờ. Người bí ẩn đứng trên thần điểu này, chính là Lâm Dật sư huynh, người mà hắn ngày đêm mong nhớ, đã mất tích ba năm rồi!
“Đại sư huynh?!” Khi nhìn rõ khuôn mặt bóng người trên thần điểu, Sở Diệu Âm ngây người, Mạc Tiêu Diêu ngây người, Hạo Thiên và Phan Nhung cũng đều ngây người.
Không chỉ có họ, hơn hai trăm đệ tử chấp pháp đội, và tất cả đệ tử Hằng Sơn quen biết Lâm Dật, cũng đều sững sờ.
Ngay cả Diệp Đông, người vẫn luôn ở trong khách phòng Hằng Sơn, vì tiếng huyên náo bên ngoài truyền tới, đã dụi dụi đôi mắt còn ngái ngủ, bước ra khỏi phòng, ngước nhìn bầu trời. Nhìn bóng người trên lưng thần điểu, hắn lập tức sững sờ, kinh ngạc kêu lên: “Lâm Dật sư huynh? Mình không nhìn lầm đấy chứ?”
Hắn lại dụi mắt lần nữa, nhắm rồi mở, bóng người ấy không hề biến mất, trái lại càng lúc càng rõ ràng.
Xác nhận đó chính là khuôn mặt trong ký ức của mình, hắn lập tức vẫy tay gọi lớn: “Này, Lâm Dật sư huynh!”
“Lâm Dật sư huynh!” “Đại sư huynh!” “Lâm Dật sư điệt!” “…”
Trong khoảnh khắc, cả Hằng Sơn đều sôi trào, hầu như tất cả những người quen biết Lâm Dật đều đồng loạt vẫy tay, lớn tiếng gọi, vang vọng khắp núi Hằng Sơn. Một tràng ồ lên nổi dậy.
Tiểu Kim bay lượn trên không Hằng Sơn, Lâm Dật bao quát đại địa, khi đã nhìn rõ tất cả doanh trại Ma giáo trú đóng dưới chân núi Hằng Sơn. Lúc này, hắn mới phân phó Tiểu Kim hạ xuống, đồng thời quay đầu nhìn về phía đỉnh Hằng Sơn.
“Lâm Dật sư huynh!” Lập tức, một tràng reo hò sôi trào truyền đến, Lâm Dật hơi sững sờ, rồi nở nụ cười, cũng vẫy tay đáp lại mọi người, dồn khí đan điền, hô to: “Chư vị, ta Lâm Dật đã trở về rồi!”
“Xôn xao!” Bên dưới Hằng Sơn, một tràng ồ lên vang vọng, cuồn cuộn như sóng biển, từng đợt nối tiếp từng đợt dâng trào, âm thanh càng lúc càng lớn.
Lâm Dật cũng nhảy xuống từ đỉnh núi Hằng Sơn, đứng vững vàng trên mặt đất. Tiểu Kim, cao bằng hai tầng lầu, thu cánh lại, lẳng lặng đi theo sau lưng hắn.
Sự kết hợp này khiến người ta thấy kỳ lạ. Thế nhưng lúc này, không ai còn để tâm đến điều đó, toàn bộ sự chú ý của họ đều dồn về phía Lâm Dật.
Lệnh Hồ Phong, Sở Diệu Âm, Mạc Tiêu Diêu, Hạo Thiên, Phan Nhung, tiểu ni cô… Những gương mặt quen thuộc lần lượt hiện ra trước mắt Lâm Dật. Những khuôn mặt này, trong suốt ba năm qua, đã vô số lần hiện rõ trong giấc mộng những đêm khuya, khắc sâu mãi không quên. Hôm nay, khi nhìn thấy chủ nhân của những khuôn mặt ấy, những con người sống động đầy sức sống này hiện hữu trước mắt mình.
Sự kích động trong lòng Lâm Dật cũng chẳng kém gì sự xúc động của họ khi nhìn thấy hắn.
Hắn bước tới, đấm mạnh vào ngực Lệnh Hồ Phong một cái: “Ta đã trở về!”
“Lâm Dật sư huynh…” Giọng Lệnh Hồ Phong nghẹn ngào, đôi mắt rưng rưng, những giọt nước mắt chất chứa nhớ nhung và uất ức tuôn rơi. Ba năm qua, hắn đã vô số lần tưởng niệm, cũng đã chịu đựng vô vàn áp lực không thể chịu đựng nổi. Và ngay khoảnh khắc này, khi nhìn thấy Lâm Dật sư huynh, hắn cuối cùng không thể kìm nén được nỗi uất ức và áp lực trong lòng, tất cả tuôn trào ra ngoài.
“Lâm Dật sư huynh. Sư huynh mà không trở lại nữa, chắc đệ không chịu nổi mất!” Lệnh Hồ Phong gần như bật khóc, nức nở kêu lên.
Lâm Dật mỉm cười, vẻ mặt động viên, vỗ mạnh vai Lệnh Hồ Phong: “Lệnh Hồ sư đệ, những việc đệ làm trong ba năm qua, ta lúc trở về đã nghe hết. Đệ làm rất tốt, cũng đã trải qua không ít khó khăn. Ba năm này, chắc chắn đệ đã phải chịu đựng rất nhiều khổ cực và áp lực, đúng không?”
“Không có việc gì, hôm nay sư huynh đã trở về, mọi chuyện đều sẽ ổn thôi!”
Lệnh Hồ Phong ra sức gật đầu, hai vai chợt nhẹ nhõm. Tận tai nghe Lâm Dật nói câu ‘ta đã trở về’, hắn cảm thấy mọi áp lực đều tan biến. Có người này ở đây, hắn không cần phải giả vờ kiên cường trước mặt mọi người nữa, hắn có thể trở lại làm một Hoa Sơn kiếm khách vô lo vô nghĩ, như mình vẫn luôn mong muốn.
Lâm Dật lần nữa vỗ nhẹ vai Lệnh Hồ Phong, đi tới trước mặt Sở Diệu Âm, mỉm cười nói: “Khi Đại sư huynh không có ở đây, Diệu Âm có khóc nhè không hả?”
Sở Diệu Âm đỏ mắt, quay mặt sang một bên, có chút hờn dỗi nói: “Đại sư huynh thật đáng ghét, vừa trở về đã trêu chọc sư muội rồi sao?”
Lâm Dật cười lớn một tiếng, sau đó sắc mặt chợt trở nên nghiêm túc, nói: “Diệu Âm sư muội, ba năm này, các đệ đã vất vả rồi!”
“Không hề vất vả, nhìn thấy Đại sư huynh trở về, mọi khổ cực và uất ức đều đáng giá!” Sở Diệu Âm thành thật lắc đầu.
Lâm Dật mỉm cười, sau đó quay sang đi tới trước mặt Hạo Thiên, Phan Nhung và Mạc Tiêu Diêu, liếc nhìn ba người họ: “Ta đã trở về, các đệ còn có thể tiếp tục chiến đấu không?”
“Có thể!” “Đại sư huynh, chúng ta còn có thể!” Ba người ra sức gật đầu, mang theo tiếng nức nở, nhưng cực kỳ kiên nghị hô to.
Lâm Dật gật đầu, bước tới, đấm mỗi người một quyền, sau đó rời đi, đi tới trước mặt tiểu ni cô xinh đẹp, mỉm cười nói: “Ta đã trở về!”
“Lâm Dật sư huynh…” Tiểu ni cô, người đã đạt đến cảnh giới nhất lưu, hai mắt đỏ hoe, hai hàng lệ trong tuôn rơi, mang theo tiếng nức nở, dịu dàng kêu lên.
“Từ nay về sau, không có người có thể làm hại các đệ!” Lâm Dật nói bằng giọng vô cùng kiên định.
“Ừ!” Tiểu ni cô khẽ gật đầu.
Lâm Dật mỉm cười rời đi, đi tới trước mặt Diệp Đông. Chưa kịp nói gì, Diệp Đông đã vội vàng xua tay ngăn lại: “Ta biết ngươi đã trở về, đừng nói gì cả, tiểu gia ta đã biết ngay Lâm Dật ngươi sẽ không chết mà! Người ta nói người tốt không sống lâu, tai họa lại sống dai ngàn năm, Lâm Dật, cái tên bại hoại giết người không ghê tay như ngươi, làm sao có thể chết được chứ? Ba năm trước đây ta cũng không tin đâu, ta đã sớm nói rồi, cái tên ngươi chắc chắn là núp ở đâu đó thôi!”
Vừa nói, hắn vừa chỉ vào Tiểu Kim sau lưng Lâm Dật, tấm tắc kêu lên: “Ngươi xem kìa, ngay cả một con thần điểu oai hùng khí phách như thế, ngươi cũng lừa về được, thật khiến ta ngưỡng mộ chết mất! Ngươi lừa nó ở đâu về thế? Chỗ đó còn không, ta cũng muốn lừa một con!”
“Đường đường là tiểu Long Vương Diệp Đông đại nhân, làm sao có thể không có một con tọa kỵ chứ? Như vậy thật mất mặt!”
Đối với người này, Lâm Dật thật bó tay chấm com, nhưng trong lòng lại khá cảm động. Tuy miệng mồm như dao, một mực nói năng bậy bạ, nhưng trong giọng điệu vẫn tràn đầy sự kích động và vui mừng khi gặp lại hắn.
Hắn đấm mạnh một quyền vào ngực Diệp Đông, khiến Diệp Đông kêu gào oai oái, cũng không dám lắm mồm nữa. Lúc này Lâm Dật mới hừ lạnh một tiếng rồi buông tay, khiến mọi người được một phen cười thầm.
Lâm Dật khóe miệng mang theo nụ cười nhàn nhạt, nhìn hơn hai trăm đệ tử chấp pháp đội. Sắc mặt hắn chợt nghiêm, mang theo nụ cười tàn nhẫn, ánh mắt lướt qua từng người họ, tựa như nhìn thấu nỗi sợ hãi trong lòng họ. Mọi thứ đều quen thuộc như vậy, Đại sư huynh vẫn là tên đáng ghét với nụ cười kiểu ác ma thường trực trên môi.
Thế nhưng, ba năm sau, khi lần nữa nhìn thấy tên đáng ghét này, trong lòng mỗi người họ đều tràn ngập kích động.
“Nói cho ta biết. Các ngươi còn có thể chiến đấu không?” Tiếng gầm lớn của Lâm Dật chợt vang lên, như sấm rền bên tai, nổ tung trong màng nhĩ của họ.
“Có thể! Có thể! Có thể!” “Sinh mệnh không ngừng, chiến đấu không thôi!” “Chấp pháp đội, không có một kẻ hèn nhát!” Mọi người gầm lên, tiếng hô vang dội hơn nữa, thần sắc vô cùng kích động, sĩ khí dâng cao, không còn chút vẻ uể oải nào như trước. Ai nấy tựa như được tiêm máu gà, trong mắt tràn đầy hy vọng vào tương lai, không hề có chút vẻ tuyệt vọng.
Thấy vậy, Lệnh Hồ Phong không khỏi âm thầm bội phục trong lòng. Lâm Dật sư huynh vẫn là Lâm Dật sư huynh. Chỉ một câu nói tùy tiện, cũng có thể khiến sĩ khí đệ tử chấp pháp đội được kích thích mà dâng cao, từng người tựa như được tiêm máu gà, sĩ khí chợt khôi phục đạt đến trạng thái đỉnh phong.
Ở điểm này, hắn Lệnh Hồ Phong còn kém xa!
“Tốt, tốt! Các ngươi không làm ta thất vọng. Các ngươi không hổ là đệ tử chấp pháp đội do chính ta huấn luyện. Khi ta trở về, ở chốn giang hồ cũng đã nghe qua danh tiếng của các ngươi, trên giang hồ, vừa nhắc đến tên chấp pháp đội Ngũ Nhạc kiếm phái, hầu như tất cả mọi người đều kính trọng, không ai không giơ ngón tay cái khen ngợi!”
“Điều này có ý nghĩa gì? Điều này đại biểu cho sự tán thành của giang hồ đối với các ngươi, toàn bộ những trận chiến đấu, toàn bộ những nỗ lực của các ngươi, đều được người trên giang hồ nhìn thấy cả!”
“Bất quá, các ngươi vẫn còn xa mới đến lúc kiêu ngạo đắc ý, các ngươi vẫn còn làm chưa đủ. Ta mong các ngươi không chỉ dừng lại ở việc tiêu diệt một vài tên đồ đệ Ma giáo, mà là hy vọng sau này, khi công phá Hắc Mộc Nhai, giết lên Quang Minh Đỉnh, chấp pháp đội Ngũ Nhạc kiếm phái, có thể xông lên dẫn đầu!”
“Nói cho ta biết, các ngươi có thể làm được sao?” Lâm Dật lại cao giọng gầm lên, âm thanh vang vọng khắp cả Hằng Sơn.
“Có thể! Có thể! Có thể!” “Chúng ta nhất định có thể!” Tất cả đệ tử chấp pháp đội, từng người một như điên cuồng gầm lên, thần thái kích động, tạo thành một khung cảnh sôi trào. Tiếng gầm giận dữ vang vọng trời đất, khiến thiên địa rung chuyển, khiến tất cả mọi người ở Hằng Sơn đều chấn động. Ai nấy cũng bị ảnh hưởng, sĩ khí của toàn bộ những người còn sống sót của Hằng Sơn phái, cũng lấy tốc độ cực nhanh mà tăng vọt!
Trong mắt mỗi người đều tràn đầy ý chí chiến đấu sục sôi, nhiệt huyết, chứ không phải tuyệt vọng, chết lặng, hay ảm đạm!
Lâm Dật thấy vậy, âm thầm gật đầu, xoay người, đi thẳng đến trước mặt Tĩnh Tuyền sư thái, đứng lại, chắp tay ôm quyền, lớn tiếng nói: “Ngũ Nhạc kiếm phái thủ tịch Đại đệ tử Lâm Dật, vâng mệnh chưởng môn Hoa Sơn, đến Hằng Sơn trợ giúp, tham gia trận chiến bảo vệ Hằng Sơn!”
“Tốt, tốt, tốt!” Tĩnh Tuyền sư thái quá đỗi kích động, thân thể run rẩy, liên tục hô to ba tiếng ‘tốt’. Sau đó chỉ vào Lâm Dật, vui mừng nói: “Lâm Dật sư điệt, con đến thật đúng lúc quá!”
Lâm Dật mỉm cười, làm ra động tác mời, cung kính nói với Tĩnh Tuyền sư thái: “Tĩnh Tuyền sư thúc, chúng ta vào trong điện trao đổi kỹ hơn, sư điệt cần phải hiểu rõ tình hình Hằng Sơn lúc này!”
Tĩnh Tuyền sư thái khẽ gật đầu, dẫn đầu bước vào đại điện: “Lâm Dật sư điệt, con đi theo ta!”
Lâm Dật đuổi kịp, Lệnh Hồ Phong cùng các đại đệ tử khác, và các vị trưởng lão Hằng Sơn phái cũng vội vã theo sau.
Sau khi đã ngồi vào chỗ, mọi người kể cho Lâm Dật nghe về tình hình chiến đấu của Hằng Sơn, cuối cùng nói cho Lâm Dật biết quyết định phá vòng vây của họ.
“Không thể, không thể, chúng ta không cần đột phá vòng vây!” Lâm Dật liền vội vàng lắc đầu, bác bỏ quyết định phá vòng vây của họ.
Mọi người liền nghi hoặc nhìn về phía Lâm Dật. Lâm Dật thu hết thần sắc của mọi người vào mắt, đứng dậy, tự tin vô cùng nói lớn: “Trốn? Chúng ta không cần phải trốn. Hôm nay ta Lâm Dật đã trở về, chính là muốn đánh bại bọn chúng!”
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free.