(Đã dịch) Võ Hiệp Trùng Sinh - Chương 201 : Hùng ma
Trên con đường lớn dài khoảng ba nghìn dặm nối Tung Sơn và Thái Sơn, hơn nghìn người đang điên cuồng giao chiến. Một bên là các đệ tử Ma giáo với y phục kỳ dị, bên còn lại là các đệ tử phái Thái Sơn với trang phục đồng nhất.
Thế cục chiến trường lúc này nghiêng hẳn về phe Ma giáo, với các đệ tử Thái Sơn đang ở thế yếu, bị Ma giáo dồn ép tấn công. Các đệ tử Thái Sơn vừa đánh vừa rút lui, nhưng chạy không thoát, bị Ma giáo đệ tử vây hãm chặt chẽ.
Sau một hồi chém giết kịch liệt, cuối cùng cả hai bên đều tạm lùi. Các đệ tử Thái Sơn tạm trú tại một bãi đất trống để nghỉ ngơi. Còn các đệ tử Ma giáo thì nhanh chóng vây kín bãi đất, bao vây các đệ tử Thái Sơn và từ khoảng cách chỉ mười mấy trượng, chúng chằm chằm nhìn đối thủ.
Các đệ tử Thái Sơn đang tranh thủ từng giây để khôi phục nội lực, khuôn mặt ai nấy đều lộ rõ vẻ mệt mỏi, y phục thì loang lổ vết máu. Có cả máu của bọn họ lẫn máu của đệ tử Ma giáo, nhưng phần lớn là máu của chính họ.
Hạc trưởng lão cùng bốn vị trưởng lão Thái Sơn khác đứng chắn phía trước, thần sắc cảnh giác nhìn xuống đám đệ tử Ma giáo. Hạc trưởng lão bỗng thở dài, trong mắt lóe lên tia bi thương: "E rằng chúng ta không thể che chở được những đệ tử này!"
Ngừng một lát, hắn chỉ vào lão giả áo đen cầm đầu phía dưới nói: "Kẻ đó chính là Hùng Ma, một trong Thập Đại Trưởng lão tiền nhiệm của Nhật Nguyệt thần giáo. Hơn mười năm trước, Hùng Ma đã từng trấn nhiếp giang hồ, mười mấy năm trôi qua, vốn tưởng rằng hắn cùng vị giáo chủ tiền nhiệm của Nhật Nguyệt thần giáo đã bị Nam Cung Lão Ma, giáo chủ đương nhiệm của Nhật Nguyệt thần giáo, hãm hại.
Không ngờ, hắn lại vẫn còn sống trên đời, thậm chí còn xuất hiện để tập kích chúng ta. Mười mấy năm trước, hắn đã là Hùng Ma lừng lẫy tiếng tăm, sau mười mấy năm, thực lực của hắn càng mạnh hơn. Đã trở thành một nhân vật lợi hại bậc nhất trong cảnh giới Nhất Lưu Đỉnh Phong, có thể xưng là Bán Bộ Đỉnh Phong."
Các vị trưởng lão Thái Sơn phía sau lặng thinh, ý tứ lời nói của Hạc sư huynh đã quá rõ ràng. Lão giả áo đen này chính là đại ma đầu từng uy chấn giang hồ từ mười mấy năm trước, nay sau hơn mười năm thực lực lại tiến thêm một bước, đến cả Hạc sư huynh của họ cũng không phải đối thủ.
Nghĩ lại, lòng họ bi thống khôn nguôi. Lẽ nào phải bỏ mặc mấy trăm đệ tử Thái Sơn này sao?
Hạc trưởng lão cũng thấy rõ sự không đành lòng trong lòng họ, thần sắc ảm đạm nói: "Đây là chuyện không có cách nào khác, nhưng nhất định phải đưa Phan Nhung thoát khỏi đây, mang về Thái Sơn. Hắn là Đại đệ tử thủ tịch của Thái Sơn, là tương lai của Thái Sơn chúng ta. Nếu hắn bỏ mạng ở đây, tương lai của Thái Sơn sẽ thật đáng lo ngại!"
Bốn vị trưởng lão Thái Sơn khác đều hiểu rõ đạo lý này. Phan Nhung đã luyện thành Thái Sơn tuyệt học 《Đại Tông Như Hà》, được toàn bộ Thái Sơn coi là chủ nhân phục hưng của phái. Trong số họ, ai cũng có thể chết, chỉ duy nhất Phan Nhung không thể chết!
"Hạc sư huynh, không cần sư huynh phải nói, chúng ta nguyện dốc hết toàn lực, dù có phải bỏ mạng tại đây, cũng phải đưa Phan sư điệt đột phá vòng vây an toàn trở về Thái Sơn." Bốn người đồng loạt gật đầu dứt khoát, vẻ mặt trịnh trọng.
Hạc trưởng lão gật đầu, thở dài nói: "Các ngươi hiểu rõ là được! Haizz, nếu không phải tình thế cấp bách như vậy, lão phu há lại làm thế này sao?"
"Hạc sư thúc, Phan Nhung con không phải là hạng người tham sống sợ chết, con không muốn đi, con muốn cùng các sư huynh đệ Thái Sơn cùng sống chết!" Phan Nhung đang đứng phía sau nghe các trưởng lão nói chuyện, chợt bật người xông ra, lớn tiếng kêu lên.
"Nhung nhi!" Hạc trưởng lão sắc mặt trầm xuống, trầm giọng quát: "Ngươi thật là quá hồ đồ! Quá hồ đồ! Ngươi chết ở đây thì có ích gì? Ngươi đã là Đại đệ tử của Thái Sơn, ngươi nên gánh vác trách nhiệm của một Đại đệ tử Thái Sơn! Ngươi không thể chết ở đây, ngươi phải gánh vác trách nhiệm chấn hưng Thái Sơn. Chấn hưng Thái Sơn mới là việc ngươi nên làm nhất!"
"Hạc sư thúc, con..." Phan Nhung bị nói đến mức á khẩu, không sao đáp lời, chỉ còn biết trơ mặt quật cường nhìn Hạc trưởng lão.
"Ai..." Hạc trưởng lão vỗ vai Phan Nhung, giọng điệu ôn hòa, thậm chí có chút khẩn cầu: "Nhung nhi, nghe lời! Ngươi đối với Thái Sơn mà nói, có giá trị vô cùng quan trọng. Thái Sơn chúng ta sau này còn cần dựa vào ngươi chống đỡ. Thái Sơn chúng ta còn có hàng vạn, thậm chí hàng chục vạn đệ tử đều đang trông cậy vào ngươi. Với tình thế của Ma giáo hôm nay, ý đồ của chúng hiển nhiên là bất thiện, mưu đồ quá lớn. Có thể chính tà đại chiến sắp nổ ra, ngươi không thể chết ở đây, tất cả đệ tử Thái Sơn đều cần ngươi!"
"Mấy trăm người chúng ta, dù có bỏ mạng toàn bộ ở đây, nhiều lắm cũng chỉ là tổn thất gân cốt đối với Thái Sơn, nhưng ngươi thì khác, nếu ngươi chết ở đây, đó chính là đả kích mang tính hủy diệt đối với Thái Sơn chúng ta! Ngươi đã học được Thái Sơn tuyệt học 《Đại Tông Như Hà》 kiếm pháp, tất cả mọi người trong Thái Sơn đều đang dõi theo ngươi, đều hy vọng ngươi có thể phát dương quang đại Thái Sơn chúng ta! Ngươi không thể chết ở đây, tuyệt đối không thể chết!"
"Có nghe rõ không!"
Cuối cùng, Hạc trưởng lão gần như gầm lên.
Phan Nhung nghe xong, lặng lẽ rơi lệ, vành mắt đỏ hoe, không còn dám phản kháng bất cứ điều gì. Trong lòng quặn đau, muốn khóc lớn nhưng không dám. Những đạo lý này, làm sao hắn lại không rõ chứ?
Dù rất tàn khốc, nhưng đó là hiện thực!
Mấy trăm đệ tử Thái Sơn ở đây, cũng không quan trọng bằng một mình Phan Nhung hắn!
Bởi vì hắn là Đại đệ tử thủ tịch của Thái Sơn, là người đầu tiên trong hàng trăm năm qua của Thái Sơn luyện thành Thái Sơn tuyệt học 《Đại Tông Như Hà》 kiếm pháp, truyền nhân của thần công!
Ở phía sau, các đệ tử Thái Sơn cũng lặng lẽ ngồi bệt xuống đất, tất cả đều yên lặng, lắng nghe cuộc đối thoại của các trưởng lão, không ai có bất kỳ ý kiến gì. Thế cục đã rõ, họ biết mình không thể thoát, chỉ còn cách tử chiến đến cùng, dù chết cũng phải kéo theo vài tên đệ tử Ma giáo làm chó săn.
Trong đám người Ma giáo đang vây khốn phái Thái Sơn, có một lão giả áo đen cực kỳ nổi bật.
Đó chính là Hùng Ma mà Hạc trưởng lão vừa nhắc đến, hãn tướng dưới trướng của vị giáo chủ tiền nhiệm Nhật Nguyệt thần giáo từ mười mấy năm trước!
Nếu Lâm Dật thấy hắn, nhất định sẽ kinh ngạc kêu lên thành tiếng. Kẻ trước mắt này chính là lão già người hầu năm xưa từng đi theo Đoạn Phỉ Phỉ, khi Lâm Dật trên đường đến Hoa Sơn cầu võ, ghé qua quán trọ ở Lôi Châu thành.
Và hắn, thân phận thật sự lại là một trong Thập Đại Trưởng lão dưới trướng giáo chủ tiền nhiệm của Ma giáo.
Mặc dù hiện tại trong Bát Đại Trưởng lão của Nhật Nguyệt thần giáo không có vị trí của hắn, nhưng thực lực và danh tiếng của hắn cũng ngang tầm với Bát Đại Trưởng lão của Nhật Nguyệt thần giáo.
Sau khi rời khỏi Đoạn Phỉ Phỉ, trở về Hắc Mộc Nhai của Nhật Nguyệt thần giáo, hắn được Nam Cung giáo chủ đương nhiệm của Nhật Nguyệt thần giáo giao cho một nhiệm vụ. Dù trong lòng hắn có ý phản loạn, nhưng đó chỉ là đối với vị giáo chủ đương nhiệm. Còn với Nhật Nguyệt thần giáo, hắn vẫn luôn coi đó là nhà của mình, vẫn luôn trung thành tận tâm.
Vì đại sự tương lai của Nhật Nguyệt thần giáo, dù trong lòng hắn có không muốn chạm mặt Nam Cung giáo chủ đến mấy, nhưng hắn vẫn ngoan ngoãn chấp nhận nhiệm vụ này. Nhiệm vụ này chính là tập kích các đệ tử phái Thái Sơn tham gia Ngũ Nhạc Luận Kiếm.
"Hùng trưởng lão, xem ra tên đạo sĩ mũi trâu của Thái Sơn kia đang định từ bỏ đám đệ tử Thái Sơn để phá vây rồi." Một gã cao thủ Nhất Lưu đứng cạnh hắn cười nói với Hùng trưởng lão.
Tên này cùng bốn gã cao thủ Nhất Lưu phía sau hắn đều là người của Ngũ Độc Tiên Giáo. Đây là một cuộc đại hành động của toàn bộ Ma giáo. Nhật Nguyệt thần giáo tự nhiên không thể điều động nhiều cao thủ đến đây phục kích Ngũ Nhạc kiếm phái một mình, nên các môn phái khác trong Ma giáo cũng phái ra tinh nhuệ, liên hợp hành động để đánh lén Ngũ Nhạc kiếm phái.
Hùng trưởng lão lạnh lùng liếc nhìn người này một cái, nhàn nhạt nói: "Nếu tên đạo sĩ mũi trâu Hạc kia muốn phá vây, lát nữa ta sẽ ngăn chặn hắn, các ngươi hãy ngăn cản bốn gã cao thủ Nhất Lưu của Thái Sơn. Sau đó chúng ta sẽ tổng tiến công, nhất định có thể bắt sống toàn bộ phái Thái Sơn!"
"Minh bạch!" Năm tên cao thủ Nhất Lưu của Ngũ Độc Tiên Giáo gật đầu, ra hiệu đã hiểu.
Nhìn đồng hồ, thấy thời gian đã hao phí khá nhiều, hắn vung tay lên: "Chuẩn bị..."
Hai chữ "Công kích" phía sau còn chưa kịp nói ra, mặt đất bỗng nhiên chấn động ầm ầm, như có thiên quân vạn mã đang lao nhanh tới. Hùng trưởng lão thần sắc lạnh lẽo, nhìn về phía nơi phát ra âm thanh. Năm tên trưởng lão Ngũ Độc Tiên Giáo kia cũng đồng loạt nhìn theo.
Chỉ thấy phía trước cuộn lên một đám bụi lớn, tựa như một cơn bão cát đang lao tới rất nhanh.
Mơ hồ nhìn thấy cờ xí dựng thẳng trên lưng đội kỵ binh bất ngờ đó, đồng tử Hùng trưởng lão không khỏi hơi co rút. Chưa kịp để hắn lên tiếng, năm tên cao thủ Nhất Lưu Ngũ Độc Tiên Giáo bên cạnh hắn đã nhìn cờ xí mà sững sờ, sau đó thần sắc đại biến, sắc mặt cực kỳ khó coi, lớn tiếng kêu lên: "Sao lại là người Hoa Sơn đến? Lẽ nào người Minh Giáo đã thất bại rồi sao?"
"Hừ, cái đám người Minh Giáo này, thành sự thì kém, bại sự thì thừa!" Hùng trưởng lão nhìn vậy cũng không chịu đựng nổi, giận dữ gầm lên một tiếng, phất tay hô lớn: "Chuẩn bị chiến đấu! Chuẩn bị chiến đấu!"
Các đệ tử Ma giáo vòng ngoài nhanh chóng quay người, nghênh chiến với viện quân Hoa Sơn.
Trên bãi đất trống, một vị trưởng lão Thái Sơn chỉ vào đội kỵ binh đang lao tới từ xa, vẻ mặt ngạc nhiên hét lớn: "Viện quân! Viện quân! Là người Hoa Sơn! Là người Hoa Sơn!"
Hạc trưởng lão chăm chú nhìn lại, sau đó không kìm được mà bật cười ha hả, chỉ vào đội kỵ binh phía trước nói: "Thật là một Hoa Sơn đáng tin! Thật là một Tần sư huynh đáng tin! Trước đây ta vẫn nghĩ Tần sư huynh là người không đáng tin cậy, không ngờ đến, vào thời khắc mấu chốt, người có thể dựa vào lại chỉ có hắn, chỉ có Hoa Sơn!"
Vài tên trưởng lão còn lại nghe vậy, cũng đồng loạt gật đầu. Phan Nhung bên cạnh thấy cảnh tượng đó, cũng không kìm được lộ ra vẻ mặt vui mừng, thở phào nhẹ nhõm. Như vậy là không cần trơ mắt nhìn các sư huynh đệ Thái Sơn bỏ mạng nữa rồi!
"Chư vị, theo ta giết!" Hạc trưởng lão dương kiếm, mũi kiếm chỉ xuống đám người Ma giáo, lớn tiếng kêu lên.
"Giết a!" Các trưởng lão Thái Sơn cũng đồng loạt gầm lên một tiếng phẫn nộ, dẫn theo tất cả đệ tử Thái Sơn còn đứng vững, xông xuống chiến trường.
Trải qua bao gian khổ, vượt qua bao trùng vây, cuối cùng họ cũng kịp thời chạy tới. Nhìn thấy phái Thái Sơn còn lại mấy trăm người đứng vững, Lâm Dật thở phào nhẹ nhõm, liền lệnh cho Ngô Thủ Nghĩa dẫn dắt kiếm trận phát động tấn công, rồi nói với Tần trưởng lão: "Tần sư bá, vẫn như cũ!"
"Lão phu biết, lão phu sẽ lo các cao thủ Nhất Lưu Đỉnh Phong, còn những cao thủ Nhất Lưu khác thì giao cho ngươi!" Tần trưởng lão cười ha hả một tiếng, bỗng nhiên từ trên lưng ngựa phóng ra, lao thẳng về phía Hùng trưởng lão.
Lâm Dật cũng theo sát phía sau, nhảy vào giữa không trung, từ trên cao giáng xuống, rút kiếm khỏi vỏ, trực tiếp lao vào đám cao thủ Nhất Lưu Ngũ Độc Tiên Giáo kia.
"Hảo tiểu tử, dám tới tìm ta!" Một gã trưởng lão Ngũ Độc Tiên Giáo, thấy Lâm Dật cầm kiếm lao tới. Hơn nữa kẻ tới lại chỉ là một đệ tử Hoa Sơn ở cảnh giới Nhị Lưu Đỉnh Phong, hắn giận dữ gầm lên một tiếng, không lùi mà tiến tới, xông thẳng về phía Lâm Dật.
Thấy gã cao thủ Nhất Lưu Ngũ Độc Tiên Giáo đó lại còn dám tiến gần tới mình, Lâm Dật ánh mắt sáng rực, khóe miệng khẽ nhếch lên, lộ ra vẻ trào phúng.
Trường kiếm chấn động, ngay giữa không trung biến chiêu.
Độc Cô Cửu Kiếm xuất chiêu!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phân phối trái phép.