(Đã dịch) Võ Hiệp Trùng Sinh - Chương 126: Thần ưng sơn
Địa bàn cũ của Thần Ưng Giáo.
Một dãy núi lớn cao ngất trời, ẩn mình trong mây. Từ chân núi lên tới đỉnh, vô số kiến trúc hoành tráng, nguy nga trải rộng khắp núi non, nào cung điện, nào lầu các. Thậm chí trên nóc của không ít công trình, đều có tượng thần ưng đá uy nghi, thấp thoáng toát lên phong cách đặc trưng của Thần Ưng Giáo.
Thế nhưng lúc này, bên ngoài những kiến trúc xa hoa, tráng lệ ấy, người ngồi la liệt trên mặt đất. Ai nấy thần sắc chật vật, bối rối, hệt như chó nhà có tang. Đó là những tên thổ phỉ từ 49 châu Giang Chiết, bỏ trốn khỏi hang ổ, tìm đường nương tựa. So với đám sơn tặc vốn trú ngụ tại đây, những tên sơn tặc chạy đến lánh nạn này tựa như một đàn người tị nạn, ai nấy thảm hại không sao tả xiết.
Trên đỉnh núi, trong một tòa cung điện cao lớn.
Khắp nơi là một đám đông người chen chúc, dày đặc. Họ đều là những tên trùm thổ phỉ từ khắp 49 châu Giang Chiết tìm đến đây lánh nạn. Lúc này, ai nấy đều căm phẫn ngút trời, thần sắc kích động, lớn tiếng la hét ầm ĩ.
Phía trên cùng, trên một tòa tọa đài đá hình Thần ưng, có một nam nhân trung niên vận thanh sam. Thần thái mệt mỏi rã rời, hắn ngả người trên tọa đài đá Thần ưng, chăm chú chậm rãi tỉa tót móng tay thon dài của mình.
Đôi tay hắn trắng như ngọc, thon dài. Tựa như tay một cô gái, trông vô cùng đẹp mắt.
"Từ lão đại, ngài phải làm chủ cho chúng ta chứ! Bọn người Hoa Sơn quá ngang ngược, không những không coi tất cả hảo hán lục lâm 49 châu Giang Chiết chúng ta ra gì, mà còn muốn tận diệt chúng ta."
"Đúng thế, động thái này của Hoa Sơn rõ ràng là không coi Từ lão đại ngài ra gì!"
"Nếu Từ lão đại ngài không ra mặt, cả giang hồ võ lâm đồng đạo sẽ chế giễu lục lâm Giang Chiết chúng ta. Sau này, lục lâm Giang Chiết chúng ta sẽ không còn mặt mũi nào mà ngẩng đầu lên trong chốn giang hồ nữa."
"Từ lão đại, chuyện này tuyệt đối không thể bỏ qua như thế được!"
"Từ lão đại, hang ổ của chúng ta đều đã bị bọn người Hoa Sơn tiêu diệt, vậy khoảng cách đến khi chúng tiêu diệt cả đỉnh núi địa bàn cũ của Thần Ưng Giáo ngài còn xa lắm sao? Chúng ta nhất định phải liên kết lại, do Từ lão đại ngài đứng đầu, cho Hoa Sơn một bài học nhớ đời!"
"Từ lão đại, tất cả mọi người đều tin tưởng ngài, hy vọng ngài có thể chủ trì công đạo cho chúng tôi, cho Hoa Sơn thấy mặt mũi!"
Bên dưới, các tên trùm sơn tặc, thổ phỉ từ khắp nơi, cảm xúc cuộn trào mãnh liệt, ai nấy vung tay múa chân, đằng đằng sát khí gào thét vang dội.
Phía trên, Từ lão đại áo xanh vẫn giữ nguyên thần thái, cẩn thận tỉa tót đôi tay mình.
Đám sơn tặc của địa bàn cũ Thần Ưng Giáo cũng mặt không biểu tình, thờ ơ. Thậm chí không ít kẻ còn nhìn đám trùm thổ phỉ này với vẻ hả hê.
Đám trùm thổ phỉ bên dưới cứ thế tranh cãi ầm ĩ, gào thét mấy canh giờ đến nỗi cổ họng khản đặc. Từ lão đại lúc này mới đổi tư thế, chân đặt xuống đất, một tay chống lên tọa đài đá tựa đầu, mắt liếc nhìn đám trùm thổ phỉ bên dưới, thản nhiên hỏi: "Nói xong chưa?"
Đông đảo trùm thổ phỉ không ngờ tới, đồng loạt gật đầu, đôi mắt ngóng trông nhìn hắn.
"Nói xong rồi à? Vậy ta chỉ nói thế này thôi." Từ lão đại khẽ cười một tiếng, giọng nói lanh lảnh, tựa như giọng nữ, lạnh lùng nói: "Hoa Sơn tiêu diệt các ngươi thì liên quan gì đến ta? Ta việc gì phải giúp các ngươi?"
"Hả?" Tất cả trùm thổ phỉ ngẩn người nhìn Từ lão đại, ai nấy trong mắt đều nổi lên vẻ tức giận, bị lời của Từ lão đại làm cho bối rối đến tức tối.
"Hừ, chúng ta ở Thần Ưng Sơn yên ổn biết bao, Hoa Sơn cũng không dám đến đánh Thần Ưng Sơn ta. Thần Ưng Sơn ta cớ gì phải ra tay? Chuyện không có lợi, Thần Ưng Sơn ta không nhúng tay." Từ lão đại nói thẳng thừng không gì sánh được, khiến mọi người á khẩu không trả lời được.
Đám sơn phỉ chiếm giữ địa bàn cũ của Thần Ưng Giáo này tự xưng là người Thần Ưng Sơn, cắt đứt mọi liên hệ với Thần Ưng Giáo. Thế nhưng đại đa số trong số họ lại có liên hệ với Ma giáo. Họ học được toàn là công phu trảo, nếu không phải tự xưng là thổ phỉ, thì có thể nói là một phiên bản của Thần Ưng Giáo.
Họ rất ít khi hành tẩu trong chốn giang hồ, thế nhưng lại có danh tiếng lẫy lừng trong giới lục lâm, được coi là sơn trại đầu rồng của lục lâm Giang Chiết, có rất nhiều sơn tặc tôn sùng. Chẳng hạn những chuyện đánh cướp vặt vãnh, căn bản không cần họ ra tay, chỉ cần là sơn tặc hoạt động trong địa bàn của họ, thu hoạch được từ việc cướp bóc đều sẽ bị họ chiếm đoạt 7 thành lợi nhuận.
Cuối cùng, vẫn có kẻ không kìm được cơn tức giận. Ngày thường tôn sùng Thần Ưng Sơn, đến thời khắc mấu chốt, Thần Ưng Sơn lại có thể khoanh tay đứng nhìn. Hắn đè nén cơn giận trong lòng mà nói: "Từ lão đại, lời này của ngài, ta thật sự không thể ủng hộ. Thần Ưng Sơn ngài là đứng đầu lục lâm Giang Chiết chúng ta, lần này Hoa Sơn muốn tiễu trừ lục lâm Giang Chiết, chẳng lẽ Thần Ưng Sơn ngài có thể đứng ngoài cuộc sao? Chỉ cần cho Hoa Sơn thêm chút thời gian, chúng nhất định sẽ đến đánh Thần Ưng Sơn!"
"An toàn hiện tại không có nghĩa là sau này Thần Ưng Sơn cũng sẽ an toàn. Kế sách hôm nay của chúng ta chính là tập hợp tất cả nhân mã còn sót lại của lục lâm Giang Chiết, liên kết toàn bộ lại, cùng nhau chống lại Hoa Sơn!"
Mọi người nhao nhao gật đầu phụ họa: "Đúng vậy, đúng vậy, chuyện này Từ lão đại, Thần Ưng Sơn của các ngài cũng không thể đứng ngoài cuộc đâu! Lần này Hoa Sơn đến là thật, chắc chắn sẽ đến tận diệt Thần Ưng Sơn!"
Từ lão đại, với vẻ thú vị, nhìn đám trùm thổ phỉ đang nhao nhao bàn tán bên dưới, đột nhiên ngông cuồng phá lên cười ha hả: "Gia tộc họ Từ ta đặt chân ở Thần Ưng Sơn đã gần trăm năm nay, trong các danh môn Chính đạo Giang Chiết, có ai dám đến tiêu diệt Thần Ưng Sơn ta? Thần Ưng Sơn ta có thể đứng vững ở Giang Chiết, đứng vững trong giang hồ, không phải vì cái danh đứng đầu lục lâm Giang Chiết gì đó, mà là vì Thần Ưng Sơn ta đã lập nên uy danh hiển hách, không ai dám mạo phạm!"
"Các ngươi thật sự cho rằng Từ mỗ không biết chân tướng việc Hoa Sơn tiễu trừ đó sao? Ha hả, chuyện này căn bản là do Lâm Dật - Đoạt Mệnh Tiên Kiếm của Hoa Sơn một mình làm, cùng lắm thì cũng chỉ là do chi nhánh Hoa Sơn ở Giang Chiết gây ra, có liên quan gì đến Hoa Sơn chính tông? Lâm Dật làm như vậy là vì điều gì? Khiêu chiến cả những người mạnh nhất 49 châu Giang Chiết là vì điều gì? Chẳng phải là để lớn mạnh thanh danh của hắn ư? Nâng cao thành tích cho chi nhánh Hoa Sơn của hắn ở Giang Chiết đó sao? Hắn đến đây chính là vì tranh giành vị trí thủ tịch đệ tử Hoa Sơn, tham gia khảo hạch của Hoa Sơn mà thôi. Chỉ có điều, Đoạt Mệnh Tiên Kiếm này gan to mật lớn, mới khiến cả Giang Chiết trở nên chướng khí mù mịt như vậy."
"Chỉ cần ba tháng kỳ hạn vừa đến, hắn nhất định sẽ quay về Hoa Sơn. Đến lúc đó, Giang Chiết sẽ trở lại như cũ thôi! Vì sao những danh môn kia không ra tay? Lại tùy ý Đoạt Mệnh Tiên Kiếm này làm càn? Đó là bởi vì trong lòng họ đều rõ ràng một điều, Đoạt Mệnh Tiên Kiếm này chẳng qua là đến để dạo chơi một chuyến mà thôi. Dựa vào tên tuổi Hoa Sơn mà cáo mượn oai hùm. Nếu không, làm gì có chuyện hắn chiếm lĩnh 49 châu Giang Chiết dễ dàng như vậy?"
"Các ngươi cứ yên tâm đi, chờ Đoạt Mệnh Tiên Kiếm này vừa đi, tất cả mọi người có thể ai về nhà nấy, mọi chuyện rồi sẽ lại như xưa." Từ lão đại phất tay, vẻ mặt đầy vẻ không kiên nhẫn nói.
Nghe xong, mọi người hai mặt nhìn nhau, sự tình thật sự là như vậy sao?
Lần tiễu trừ này của Hoa Sơn, thật sự chỉ là làm màu thôi sao? Nhưng vì sao, trong lòng họ luôn có cảm giác lần này Hoa Sơn đến là thật? Cái Lâm Dật này, có thể thật sự muốn chiếm trọn 49 châu Giang Chiết sao?
"Thôi được, hãy tin vào phán đoán của ta. Các ngươi cứ yên ổn ở Thần Ưng Sơn cho tốt, quản chặt đám tiểu tử nhà các ngươi, đừng để chúng nó gây chuyện. Thần Ưng Sơn ta có rất nhiều quy củ, nếu ai dám phạm, đến lúc đó đừng trách Thần Ưng Sơn ta xử trí quá nặng tay." Từ lão đại vẻ mặt không kiên nhẫn, trong lòng đã phiền muộn. Bây giờ hắn không còn tâm trí nào để tiếp tục dây dưa với đám trùm thổ phỉ này nữa.
Nói đến Lâm Dật - Đoạt Mệnh Tiên Kiếm, Từ lão đại thật sự rất bội phục kẻ này. Kẻ này thật sự có gan có trí, dám làm ra chuyện ngang ngược như chiếm lĩnh 49 châu Giang Chiết, vậy mà hết lần này đến lần khác lại không động chạm đến lợi ích của các thế lực bản địa lớn mạnh ở Giang Chiết.
Tiễu trừ, cũng chỉ là tiễu trừ những sơn tặc có thực lực yếu kém, Thần Ưng Sơn của hắn sẽ không bị đụng đến. Nhìn thì như hảo hán lục lâm Giang Chiết tổn thất thảm trọng, nhưng thực tế lại khiến Thần Ưng Sơn thu được lợi ích không nhỏ, bổ sung được nhiều nhân mã như vậy, Thần Ưng Sơn chưa làm gì mà thực lực đã tăng cường gần mấy lần.
Từ lão đại thật lòng thầm nghĩ, ước gì Lâm Dật này cứ tiếp tục ở lại Giang Chiết. Hắn không hề lo lắng, Lâm Dật nhất định sẽ không đến đánh Thần Ưng Sơn của hắn, bởi vì điều đó căn bản là không đáng. Hơn nữa, thực lực của Thần Ưng Sơn hắn, há là đám thổ phỉ các nơi kia có thể sánh bằng?
Nghĩ đến đây, Từ lão đại nháy mắt ra hiệu cho đám thổ phỉ Thần Ưng Sơn, bảo chúng mau chóng đuổi đám trùm thổ phỉ này ra ngoài. Có thời gian này, hắn thà dành để tỉ mỉ chăm sóc đôi tay đẹp của mình còn hơn.
Đúng lúc này, một tên thổ phỉ Thần Ưng Sơn vội vàng xông vào, la lớn: "Đại đương gia, chúng ta vừa nhận được tin tức từ dưới chân núi, bọn người Hoa Sơn đang triệu tập các thế lực ở 49 châu Giang Chiết, yêu cầu họ phái người thành lập đội quân, đánh lên Thần Ưng Sơn chúng ta!"
Lời la hét này vừa dứt, cả đại điện nhất thời ồ lên một tiếng.
Đám thổ phỉ Thần Ưng Sơn ai nấy lộ vẻ không thể tin trên mặt, còn các tên trùm thổ phỉ đang ủ rũ cúi đầu từ khắp nơi, khi nghe được tin tức này, nhất thời thần tình chấn động, trở nên phấn chấn hẳn.
Tin tức này thật sự quá bất ngờ và khiến bọn họ vui mừng khôn xiết. Bọn người Hoa Sơn rốt cuộc đã dụ dỗ được đám đáng chết ở Thần Ưng Sơn, cuối cùng họ cũng có cơ hội báo thù!
Nghe được tin tức này, sắc mặt Từ lão đại lập tức đanh lại, nóng bừng. Vừa nãy hắn còn thề son sắt rằng Hoa Sơn không dám đến đánh Thần Ưng Sơn của mình, không ngờ chỉ một khắc sau, lại chợt nghe tin bọn người Hoa Sơn đang triệu tập nhân mã từ khắp 49 châu Giang Chiết, muốn đến đánh Thần Ưng Sơn hắn, đúng là bị vả mặt ngay tại chỗ.
Bàn tay phải của hắn từ từ siết chặt lại, vẻ mặt tức giận gằn giọng: "Đậu m*! Cái thằng Lâm Dật này dám xem nhẹ Thần Ưng Sơn ta, không coi họ Từ ta ra gì sao? Xem ra Thần Ưng Sơn ta đã lâu không xuất hiện trong chốn giang hồ, nên người ta quên mất uy danh của Thần Ưng Sơn ta rồi."
"Tất cả nghe đây! Lập tức chỉnh đốn nhân mã, lão tử muốn đám người Hoa Sơn này có đi mà không có về! Thằng nhóc Lâm Dật này, thật sự nghĩ Giang Chiết không có người sao? Dám ức hiếp đến tận nhà họ Từ, lão tử phải dạy dỗ thằng nhóc này biết thế nào là lễ độ!"
"Quá mẹ kiếp cuồng vọng! Dám cuồng hơn cả lão tử nữa chứ!"
Từ lão đại giờ đây chẳng còn chút khí chất ưu nhã nào, nổi giận đùng đùng, chửi ầm ĩ, vẻ mặt đằng đằng sát khí. Hắn quả thực đã bị tin tức này làm cho phát điên, hoàn toàn khôi phục bản tính thổ phỉ của mình.
Nhìn thấy bộ dạng này của Từ lão đại, đông đảo trùm thổ phỉ trong lòng đều thầm cười không ngớt. Mẹ kiếp, Từ lão đại này mới đúng là Từ lão đại mà họ quen biết chứ, một tên thổ phỉ thì mẹ kiếp, cần gì phải văn nhã như đàn bà chứ?
Trong chốc lát, toàn bộ Thần Ưng Sơn đều bừng tỉnh, người người nhốn nháo, khẩn cấp chuẩn bị chiến tranh.
...
Đám thổ phỉ Thần Ưng Sơn công việc rối tinh rối mù, khẩn cấp chuẩn bị chiến tranh.
Lúc này, 49 châu Giang Chiết cũng là một phen hỗn loạn, các thế lực lớn nhỏ đều lo lắng bất an. Họ đều nhận được lệnh triệu tập từ chi nhánh Hoa Sơn ở Hàng Châu, phải phái nhân mã đi tiễu trừ đám thổ phỉ trên địa bàn cũ của Thần Ưng Giáo.
Bản chuyển ngữ này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, nơi độc quyền phát hành.