(Đã dịch) Võ Hiệp Giang Hồ Đại Mạo Hiểm - Chương 366: Mệnh sát
Tiên sinh xin chào, Bồi Đức Lý tới rồi!
Sáng sớm, chiếc xe đẩy tay vun vút chuyển động, cuối cùng dừng lại ở một góc đường đầu con hẻm. Người phu xe dừng cỗ xe, lau vội mồ hôi trên mặt, rồi khách khí cất tiếng chào.
"Tạ ơn!"
Trên xe vọng ra một tiếng nói ôn hòa, điều này khiến người phu xe vừa mừng vừa sợ. Nghĩ đến mấy năm làm nghề này, lần nào mà chẳng bị người ta quát tháo, mắng mỏ như trâu ngựa. Hễ có chút sai sót là bị chửi rủa té tát, thậm chí có khi còn bị đánh vô cớ. Vậy mà hôm nay lại được nghe một câu "Tạ ơn" tử tế, đúng là nở mày nở mặt!
Huống hồ, vị khách mà hắn chở hôm nay cũng có chút đặc biệt. Chao ôi, ngẫm lại mà xem, bấy nhiêu năm làm nghề, hắn cũng coi là gặp đủ hạng người trên đời, từ kẻ hạ lưu cho đến bậc quyền quý, từ tiểu thương cho đến quan lại hiển hách. Nhưng so với vị khách trên xe này, thì quả đúng là một trời một vực. Sống nửa đời người, hắn chưa từng thấy ai có khí chất phi phàm như vậy.
Người phu xe nghe lời cảm ơn mà mặt mày rạng rỡ, cứ như vừa được ban lộc lớn.
"Tiên sinh khách khí quá. Ngài đến đây tìm người phải không? Hay là cứ để tiểu nhân chờ sẵn ở đây, xong việc lại đưa ngài đi một đoạn nữa."
Hắn lại khách khí nói.
Vị khách trên xe trầm ngâm giây lát, rồi đáp: "Cũng được. Ta đến đây hôm nay là để nhìn lại một kỷ niệm xưa. E rằng chuyến này sẽ vô ích, nhưng thôi, đường đời còn dài, cứ chờ đi, ắt có ngày tái ng��."
Nói rồi, vị khách kia bước xuống xe.
Người phu xe vịn tay lái, dõi theo vị khách bước xuống, lòng thầm lấy làm lạ.
Trước mắt hắn là một nam tử vận trường bào màu thanh bạch, chậc chậc, kiểu y phục này thời nay hiếm thấy vô cùng, nhưng chất liệu lại là thượng hạng. Ngắm nhìn tướng mạo người này, quả đúng là nhan sắc tựa tiên nhân, đáng tiếc thay, tuổi còn trẻ mà tóc đã điểm bạc. Phía sau lưng, nam tử còn vác nghiêng một chiếc hộp dài làm từ gỗ ô mộc. Chẳng hiểu sao giữa trời nóng bức thế này, vừa nhìn thấy chiếc hộp, người phu xe lại bất giác rùng mình, gai ốc nổi khắp mu bàn tay.
Trong lúc người phu xe còn đang miên man suy nghĩ, vị khách kia đã bước đi. Anh ta nhìn con đường gạch xanh cùng những ngôi nhà vườn trước mặt, đứng lặng một lát, rồi mới rảo bước theo lối nhỏ tiến vào bên trong.
Giữa trưa, trong con ngõ nhỏ, lũ trẻ nô đùa chạy nhảy. Thấy có người lạ đến, chúng đều hiếu kỳ nhìn ngó. Vài cô thiếu nữ thì lén lút liếc trộm.
Dù cùng mang tên Bồi Đức Lý, nhưng con đường này dường như có gì đó khác lạ.
Tô Thanh chậm rãi dạo bước, quan sát bốn phía, cho đến khi vào sâu trong con ngõ. Anh dừng lại trước một ngôi nhà vườn, ngắm nhìn cây lê thò ra khỏi tường rào. Chỉ là, nghĩ đến khí hậu nơi đây khác hẳn phương Bắc, cây lê này cành lá úa vàng, e rằng khó lòng sống sót.
Cổng sân khép hờ, bên trong mơ hồ vọng ra vài tiếng cười đùa, cùng tiếng trẻ con ồn ã. Họ nói tiếng Bắc, nhưng tiếc thay, lại không phải người quen cũ.
Tô Thanh khẽ mỉm cười, lại nhìn cây lê lần nữa, rồi cụp mắt xuống. Chỉ chừng vài phút sau, anh bất ngờ quay người định rời đi.
Vừa đi chưa được bao xa, từ trong sân sau lưng chợt vọng ra tiếng kinh hô.
"Mẹ ơi, mẹ mau nhìn kìa, cây lê trong vườn nhà mình nở hoa rồi, ái chà, còn đậu quả nữa chứ, thần tiên hiển linh rồi!"
Ngoài ngõ, người phu xe vẫn đứng chờ. Thấy Tô Thanh trở về, ông ta hỏi:
"Tiên sinh, lần này ngài muốn đi đâu ạ?"
Tô Thanh bước lên xe, không chút suy nghĩ mà đáp: "Cứ chở ta đi dạo quanh quẩn khắp nơi một chút!"
Hoàng hôn buông xuống, vầng dương đỏ ối dần ngả về Tây.
Người phu xe nhận mấy đồng bạc Tô Thanh đưa mà cười toe toét, vội vàng khom lưng cúi đầu tạ ơn rối rít, miệng không ngừng lẩm bẩm rằng Bồ Tát phù hộ, hôm nay đúng là gặp được đại thiện nhân.
Nhìn người phu xe hớn hở rời đi, Tô Thanh mới đảo mắt về phía một mái hiên gần đó. Dưới mái hiên, trong bóng tối, có một người đang ngồi. Giữa trời nóng bức, người này lại khoác một chiếc áo choàng rộng thùng thình che kín toàn thân, không nhìn rõ dung mạo. Trong đôi bàn tay khô gầy nhăn nheo, ông ta nắm hai đồng tiền, thỉnh thoảng lại tung hứng.
Tô Thanh cũng bước vào dưới bóng mái hiên. Anh liếc nhìn vầng dương đỏ ối nơi chân trời, rồi vờ như lơ đễnh khẽ hỏi: "Ngươi theo ta hơn nửa ngày rồi, có chuyện gì sao?"
"Đại đạo thông thiên, mỗi người một nẻo, cớ sao ngươi đi được mà ta lại không?" Người kia từ tốn đáp.
Tô Thanh gật đầu. "Tốt. Ha ha, nếu đã vậy, ta sẽ giết ngươi!"
Chỉ một khắc sau, thời tiết vốn đang nóng bức bỗng chốc tựa như hóa thành mùa đông khắc nghiệt. Lời hắn đã nói, ắt sẽ thành hiện thực.
Người dưới đất cứng đờ người, vì thế yếu hơn, nàng ta không dám nói thêm nữa, sợ rước họa sát thân.
"Nói đi!" Tô Thanh tiếp tục giục.
Người kia đành trả lời: "Ta chỉ là thấy tướng mạo ngươi khác lạ, nên mới đi theo xem cho rõ hơn!"
Tô Thanh "À" một tiếng. Anh không những không sợ hãi, ngược lại còn ngồi xuống, ôm lấy hộp dài, có vẻ hứng thú nhìn về phía người kia.
"Đã vậy, ngươi cứ to gan nhìn đi. Sau đó, nói cho ta nghe xem ngươi đã nhìn ra điều gì. Nếu không nói được nguyên cớ, e rằng hôm nay ngươi sẽ khó thoát khỏi họa!"
Người kia nghe vậy quả nhiên nhìn. Chẳng những nhìn, mà còn giơ đôi bàn tay thô ráp như vỏ quýt khô nhăn nheo lên. Đó là đôi tay của một lão nhân, và dưới lớp mũ trùm kia, là một gương mặt già nua, của một lão phụ.
Nàng đưa tay lên, không hề e dè mà bóp lấy hai gò má của Tô Thanh.
"Đất nước sắp diệt vong, ắt sinh yêu nghiệt. Không ngờ, ta cả đời xem tướng vô số người, lại nhìn thấy một dị tướng kinh người đến vậy! Ngươi lông mày mỏng, môi hẹp, khí thái ẩn chứa sự sắc bén kinh thế, khí cơ tiềm ẩn không lộ, nhưng sự sắc bén thì hiếm ai sánh bằng trong thời này. Thế nhưng số mệnh lại lắm thăng trầm, như lục bình không rễ, cả đời phiêu bạt không chốn dung thân, khó có kết cục an ổn. Ánh mắt ngươi có sự thấu triệt nhưng lại vô hồn, lòng đã nguội lạnh như tro tàn, có thể thấy được ngươi... ngươi..."
Lão phụ đang nói thì đột nhiên hai tay run rẩy, miệng ú ớ mấy tiếng "ngươi", rồi không thể nói hết câu.
"Quái lạ thay, đưa tay ra đây!"
Lão phụ không nói lời nào, vồ lấy hai tay Tô Thanh, nhíu mày nhìn kỹ những đường chỉ trên lòng bàn tay. Nhìn chằm chằm hồi lâu, bà ta mới kỳ quái nói: "Thật là quái lạ, ta lại càng không nhìn thấy mệnh số của ngươi!"
Nàng ta đột nhiên biến sắc, vụt một cái buông tay Tô Thanh, mặt mày kinh hãi. Giọng nói trong miệng cũng trở nên vội vã, sắc nhọn.
"Ngươi, ngươi không phải người? Nhưng cũng không đúng... đường sinh mệnh của ngươi thật quá đỗi kỳ lạ, thoắt ẩn thoắt hiện, vô sinh vô tử, chẳng phải sống mà cũng chẳng phải chết!"
Lão phụ run giọng nói.
Tô Thanh sắc mặt vẫn phong thái thản nhiên, không hề bị lão phụ ảnh hưởng. Anh chỉ hỏi: "Sinh tử ta không cần để ý, ta chỉ muốn biết, ngày sau ta sẽ ra sao?"
Lão phụ cố gắng trấn tĩnh, nghe vậy mà biến sắc. Bà ta gieo hai đồng tiền trong tay liên tục, đến lần thứ sáu. Nhìn những vết loang lổ xanh đồng trên đó, vẻ mặt bà ta vô cùng kỳ dị.
Thấy lão phụ mấp máy môi, dường như có chút do dự, Tô Thanh khẽ nhắm mắt. "Ngươi, nói tiếp đi!"
Lão phụ cắn răng, trầm giọng nói: "Quẻ tượng cho thấy, tương lai ngươi sẽ ly kinh phản đạo, và không được chết tử tế!"
Tô Thanh khẽ khép mi mắt, đôi đồng tử chợt híp lại thành một đường chỉ hẹp. Anh liếc nhìn lão phụ.
Anh không nói lời nào, đứng dậy quay lưng rời đi, bỏ lại lão phụ vẫn còn thở dốc, vẻ mặt thất thần.
Bản dịch này được tạo nên từ tâm huyết, thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và luôn sẵn sàng mang đến những trải nghiệm đọc tuyệt vời nhất.