(Đã dịch) Võ Hiệp Chi Thần Cấp Bộ Khoái - Chương 80: Án mạng
Một ngày nghỉ ngơi, với người thường có lẽ là dịp để ăn chơi thỏa thích, hoặc tìm đến tửu quán tìm chút nữ nhân mua vui, hưởng thụ cuộc đời, đó là lẽ thường tình.
Thế nhưng, Hạng Ương lại trải qua một ngày hết sức khổ hạnh. Anh không chú trọng ăn uống mà tập trung vào việc tu dưỡng cả tinh thần lẫn thể xác: luyện đao, luyện quyền, luyện chỉ, luyện thân pháp. Đồng thời, anh vẫn phải không ngừng vận chuyển Toàn Chân tâm pháp trong cơ thể. Một ngày trôi qua nhanh chóng.
Lối sống này có lẽ khó ai chịu đựng nổi, nhưng Hạng Ương lại vui vẻ chấp nhận, đắm mình vào đó. Anh cảm nhận được bản thân mạnh lên từng giờ, từng phút – một trải nghiệm sung sướng gấp trăm ngàn lần so với chơi game, bởi đây là cảm giác chân thực mà anh đang tự mình trải qua.
Kể từ ngày đó, huyện thành vẫn bình lặng như trước. Chuyện Cự Hùng Bang đổi chủ, đổi tên thành Phi Vũ Bang cũng không gây nên sóng gió gì lớn. Với người dân thường, cuộc sống vẫn phải tiếp diễn, như bánh xe không ngừng lăn về phía trước, chẳng thể nào dừng lại.
Hôm đó, trời âm u, gió mát từng đợt. Hạng Ương đang ở nơi nghỉ ngơi của bổ khoái trong hậu viện huyện nha, chỉ dẫn Phó Đại Xuân luyện đao. Vỏ Nhạn Linh Đao trong tay anh thỉnh thoảng gõ nhẹ vào cánh tay, eo Phó Đại Xuân để chỉnh lại tư thế.
Phó Đại Xuân nhận được Cơ Sở Thổ Nạp Quyết và cơ sở đao pháp đã được năm ngày. Trong năm ngày này, hắn sáng tối luy��n công không ngừng nghỉ, có thể nói là vô cùng chăm chỉ. Tuy nhiên, tư chất bình thường, cộng thêm tuổi tác đã qua thời kỳ tốt nhất để xây dựng căn cơ, nên thành quả thu được chẳng đáng là bao.
Thổ Nạp Quyết thì khỏi phải nói, hắn căn bản như chưa luyện, một chút khí cảm cũng không cảm nhận được. Về đao pháp, dù khi luyện riêng từng chiêu trông có vẻ được, nhưng thực tế lại lỗ hổng chồng chất. Bất đắc dĩ, Hạng Ương chỉ có thể tranh thủ lúc rảnh rỗi chỉ dẫn thêm cho hắn.
Trong sân, còn có hai ba bổ khoái tụ tập một chỗ chọi dế. Thời tiết này, chẳng ai muốn ra ngoài, cứ nằm dài trong huyện nha vẫn dễ chịu hơn.
Nhưng sự đời làm sao có thể chiều theo ý người? Quả nhiên, Vương Anh cùng hai bổ khoái thâm niên là Lưu Phong, Vu Phi vẻ mặt u ám bước vào hậu viện, tập hợp Hạng Ương và những bổ khoái khác lại, thông báo có án mạng xảy ra, cần lập tức ra hiện trường điều tra.
Đồng hành cùng các bổ khoái còn có tám nha dịch huyện nha và một lão già ăn mặc u ám, áo vải đen tuyền, sắc mặt tái nhợt, đôi mắt tam giác, trông như quỷ. Đó chính là Ngỗ tác Từ lão đầu của huyện An Viễn.
"Vụ án lần này xảy ra tại Lý Quách Thôn, người bị hại là Lý Kim Hải. Đến nơi đó, mọi người nhất định phải cẩn trọng lời nói việc làm, tránh nói những điều không cần thiết kẻo rước phải phiền phức không đáng có."
Lý Quách Thôn nổi tiếng là thôn xóm bưu hãn, dân l��ng nơi đây ngay cả Hắc Phong Sơn Trại cũng không dám trêu chọc. Vạn nhất có ai lỡ lời, rất dễ rước họa vào thân.
Đoàn người hơn chục người, trang bị đao kiếm côn bổng, ùn ùn kéo ra từ cửa chính huyện nha, thẳng tiến Lý Quách Thôn ngoài huyện thành. Trên đường, khi nghe Vương Anh nói, mọi người đều có chút kinh ngạc.
"Lý Kim Hải ư? Sao có thể được? Ai mà giết nổi hắn?"
Một nha dịch cầm gậy trong tay, kinh ngạc nhỏ giọng nói, ánh mắt tràn đầy vẻ không tin nổi. Đây chính là cường nhân có tiếng ở huyện An Viễn của bọn họ, một mãnh nam mà ngay cả Hắc Phong Sơn Trại cũng chẳng dám chọc mà!
Chín tuổi đã nâng được tảng đá xanh nặng trăm cân, mười ba tuổi một mình hạ gục một con lợn rừng khổng lồ nặng bảy trăm cân. Đến năm hai mươi tuổi, hắn đã thần lực vô song, tiễn thuật vô song, trở thành cường nhân nổi tiếng của cả huyện An Viễn và hai bang hội lớn là Cự Hùng Bang của Tiền Trường Minh. Hắn là nhân vật cốt cán của Lý Quách Thôn, đến cả những kẻ như Giả Quỳ cũng chẳng dám nói có thể thắng được Lý Kim Hải.
Hạng Ương thì không bận tâm lắm, một tay anh đút táo tàu vào miệng, chân kia khéo léo thay đổi quỹ đạo di chuyển. Không cần nội lực, chỉ dựa vào nhục thân luyện tập Thần Hành Bách Biến cũng mang lại tiến bộ không nhỏ cho môn khinh công này.
Lúc anh đang luyện công, Phó Đại Xuân rụt rè tiến lại gần Hạng Ương, thấp giọng hỏi:
"Tiểu Ương ca, Lý Kim Hải là nhân vật lợi hại trời sinh thần lực, uy mãnh cường hãn mà. Kẻ giết hắn chẳng lẽ là một tên trọng phạm bị truy nã đang lưu lạc đến huyện An Viễn sao?"
Hạng Ương lắc đầu: "Không biết. Hiện tại chúng ta ngay cả hiện trường vụ án còn chưa thấy, tình hình cụ thể của người bị hại Lý Kim Hải cũng chưa được khám nghiệm, không thể vội vàng kết luận."
"Đại Xuân, dù bây giờ cậu đã luyện võ, nhưng tôi phải nói cho cậu biết, thế giới này, người bình thường vẫn có thể giết được võ giả võ công cao cường."
"Nào tên nỏ, độc dược, chiến thuật biển người... vân vân. Tuyệt đối đừng vì danh tiếng quá khứ của một người mà vội vàng suy đoán lung tung, điều này rất dễ đánh lừa đấy."
Tiếng Hạng Ương nói không nhỏ, khiến nhiều người nghe thấy. Những bổ khoái thân tín như Vương Anh, Vu Phi, Lưu Phong đều kinh ngạc nhìn anh. Thằng nhóc này cũng ra phết chứ, không chỉ võ công cao, mà xem ra đối với việc phá án cũng có cái nhìn riêng, quả đúng là một hạt giống tốt cho nghề bổ khoái.
"Tiểu Hạng nói không sai. Ta từng xử lý nhiều vụ án mạng, bề ngoài nhìn có vẻ do võ giả gây ra, cần báo lên cấp trên để xử lý."
"Nhưng sau khi điều tra kỹ lưỡng, hơn chín phần mười đều là người bình thường gây án, cố tình bày ra nghi trận mà thôi. Khi chưa có kết luận cụ thể, không nên phán đoán lung tung."
Vương Anh nói xong, tất cả mọi người đều im lặng, lẳng lặng đi đường. Cũng may hôm nay trời âm trầm, có gió mát thổi qua giúp mọi người giải nhiệt, nên cũng không đến nỗi quá khó chịu.
Đoàn người vừa đi bộ vừa thỉnh thoảng chạy nước kiệu, ước chừng hơn hai canh giờ mới tới được Lý Quách Thôn nằm ngoài huyện thành. Có người đã mồ hôi đầm đìa, cởi phanh vạt áo để giải nhiệt, riêng Hạng Ương thì thần thái vẫn như thường, không lộ vẻ mệt mỏi.
Lý Quách Thôn, tiếp giáp Hắc Sơn, là một thôn nhỏ thuộc quyền quản lý của An Viễn. Dân làng không đông, chỉ khoảng hơn hai trăm hộ, tổng cộng không quá năm trăm người, quy mô nhỏ hơn Vi Thôn rất nhiều.
Tuy nhiên, nơi đây dân phong bưu hãn. Ngay từ khi bước vào làng, những nam nữ qua lại đều tùy thân mang theo vật dụng bằng sắt, cung tên, ánh mắt sắc bén, trông có vẻ không dễ chọc.
Thậm chí Hạng Ương còn nhìn thấy hai đứa trẻ con mặc yếm, tay cầm cung gỗ nhỏ đặc chế và dùi cui gỗ nhỏ, vung vẩy đùa giỡn, đánh loạn xạ bốp bốp. Tuy lực không nặng không nhẹ, nhưng chúng đã quen thuộc, cho thấy sau này lớn lên chắc chắn không phải hạng tầm thường.
Nhà Lý Kim Hải nằm ở ngôi nhà thứ ba phía đông đầu làng Lý Quách Thôn. Đó là một ngôi nhà ngói gạch đỏ rộng rãi, có hai sân lớn trước sau, trước cửa treo cao hai chiếc đèn lồng đỏ rực, điều kiện sống cực kỳ tốt.
Tuy nhiên, lúc này trong nhà lại là một không khí tang tóc, trước cửa còn có không ít dân làng tụ tập bàn tán xôn xao.
"Xin nhường một chút, nhường một chút, người của huyện nha đến rồi!"
Một người đang vây ở ngoài cửa lớn nhà họ Lý nhìn thấy Vương Anh và đoàn người, vội vàng hô, bảo những người xung quanh nhường ra một lối đi cho họ.
Nghe thấy người của huyện nha đến, mười hán tử bưu hãn và một lão giả râu tóc bạc trắng uy mãnh đang vây quanh đồng loạt đưa mắt nhìn về phía Vương Anh và đoàn người đang đến. Trong ánh mắt họ thiếu đi sự e sợ quan phủ thường thấy ở người dân, ngược lại lộ ra vẻ rất ngang ngược.
"Vương Anh, hiệu suất làm việc của các ngươi ngày càng chậm chạp! Cứ vào phủ rồi nói tiếp. Thanh niên kia, ngươi dẫn dân làng về trước đi, chỗ này để ta tiếp đãi."
Lão giả uy mãnh thấy Vương Anh, nói lớn tiếng, sau đó bảo một hán tử vạm vỡ dẫn những người đang vây quanh trước cửa nhà họ Lý giải tán. Chính ông ta sải bước đến trước mặt Vương Anh, vẻ mặt ngưng trọng dẫn đoàn người đi vào bên trong nhà họ Lý, vừa đi vừa khái quát tình hình Lý Kim Hải bị hại.
Vương Anh phân công hai nha dịch canh giữ bên ngoài cửa nhà họ Lý, không cho phép người không phận sự đi vào, sau đó dẫn những người còn lại theo ông ta vào trong nhà họ Lý để xem xét tình hình cụ thể.
Trong số đó, Ngỗ tác Từ lão đầu lưng còng, mặc áo vải đen, chậm rãi lồng một chiếc găng tay da màu trắng đã ngả màu vào tay. Chiếc găng toát ra mùi hôi thối, khiến mấy nha dịch đứng cạnh vội vàng lùi xa vài bước. Nào biết đâu nó đã chạm vào bao nhiêu thi thể rồi.
Thế nhưng, Hạng Ương lại rất hiếu kỳ, chiếc găng tay này rốt cuộc được làm từ gì mà trông chuyên nghiệp đến vậy.
Bản văn này, với từng câu chữ đã được trau chuốt, là tài sản độc quyền của truyen.free.