(Đã dịch) Võ Hiệp Chi Thần Cấp Bộ Khoái - Chương 708: Thỉnh cầu
Khi nói chuyện, giọng Thường Hàn đầy thấp thỏm, một mặt mong chờ. Dù chưa đến mức sống còn, nhưng tình thế hiện tại của Thần Bộ Môn cũng tuyệt đối không lạc quan chút nào.
Xét về mặt vĩ mô, tổng bộ Tử Y Ung Châu bị sát hại ngay tại Ung Thành, vậy mà triều đình lại dường như làm ngơ, không có bất kỳ động thái nào. Điều này rất đáng để suy ngẫm. Nếu không có sự ủng hộ của triều đình, Thần Bộ Môn có thể tồn tại được bao lâu nữa, đó là điều không thể biết trước.
Xét về mặt vi mô, thế lực của Thần Bộ Môn ở các quận phủ đều gặp khó khăn nghiêm trọng, uy nghiêm không còn, không có sức răn đe.
Ví dụ như Thần Bộ Môn ở quận trên của họ, bốn vị danh bộ Tiên Thiên đã mất sạch, thực lực suy yếu nghiêm trọng. Một vài bang phái tam lưu nhỏ bé giờ đây đã không còn kiêng dè họ, đây thực sự là một tín hiệu cực kỳ nguy hiểm.
Những vấn đề lớn, nằm ngoài tầm ảnh hưởng và khả năng thay đổi của họ. Nhưng những vấn đề nhỏ, thì hoàn toàn có thể cải thiện được, tỉ như tìm kiếm cường giả đến thống lĩnh tọa trấn.
Cho dù một ngày kia bảng hiệu Thần Bộ Môn không còn, có Tiên Thiên làm chỗ dựa, vẫn có thể tự mình lập thành một thế lực trong giang hồ, tương tự như một nhánh chính đạo, coi như một sự chuẩn bị hậu thuẫn.
Mà các Tiên Thiên, phần lớn không muốn dính dáng đến Thần Bộ Môn, bởi lẽ trước đây, Thần Bộ Môn đã trấn áp vô số cao thủ giang hồ cả chính lẫn tà ở Mười Cửu Châu, gây thù chuốc oán với quá nhiều người.
Trong bối cảnh thiên địa đại biến hiện nay, quần hùng nổi dậy, chính đạo khắp nơi đều có, Thần Bộ Môn không còn giữ được vị thế độc tôn như trước. Gia nhập Thần Bộ Môn, lợi ích chẳng được bao nhiêu mà phiền phức thì vô số, đối với những cao thủ đặt nặng lợi ích thì càng không đáng để bận tâm.
Hạng Ương được xem là một lựa chọn khá tốt. Vốn dĩ anh ta xuất thân từ Thần Bộ Môn, tuy giữa đường từng bị truy nã một thời gian do hiểu lầm, nhưng hai bên vẫn duy trì mối quan hệ khá hòa hợp, hoàn toàn có thể thử lôi kéo trở về.
"Những điều này tôi tạm thời không có cách nào cho anh câu trả lời chắc chắn. Tuy nhiên, tôi cũng muốn hỏi rõ ràng tình hình hiện tại của Thần Bộ Môn ra sao? Tổng bộ Ung Châu rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Ai là người chủ sự? Và họ hiện đang đối phó với Lục Âm cùng những kẻ khác như thế nào?"
Nói đến chính sự, biểu cảm của Hạng Ương cũng trở nên nghiêm túc. Tổ chức cũ đối đãi anh ta cũng không tệ, mặc dù trước đây từng truy nã anh ta vì hiểu lầm, nhưng không hề dốc toàn lực truy đuổi, có thể coi là đã giữ lại chút thể diện.
"Ài, không dám giấu Hạng bộ khoái, tình cảnh của Thần Bộ Môn hiện tại thật sự không mấy tốt đẹp. Chúng tôi từ trước đến nay vẫn luôn là tiên phong được triều đình dùng để đối phó giang hồ, vậy mà l��n này Mười Cửu Châu đại loạn bùng phát, triều đình lại gần như không có bất kỳ động thái nào.
Tôi và không ít bộ khoái đã bàn bạc, e rằng có kẻ muốn nhân cơ hội này để cắt giảm thực lực của Thần Bộ Môn. Thuyết pháp này cũng không phải là chuyện ngày một ngày hai."
Thường Hàn thở dài đáp lời. Hạng Ương gật đầu, việc các quan triều đình bất mãn Thần Bộ Môn anh đã nghe nói từ lâu. Đơn giản đó là ván cờ của các tầng lớp cấp cao, tương tự như cuộc tranh đấu giữa phe phái quân đội nắm thực quyền và phe huân quý trước đây.
"Ài, còn về tổng bộ Ung Thành của chúng ta, thật ra đã xảy ra một chuyện động trời, nói ra thật khiến người ta tức điên.
Hồng Y Danh Bộ Lý Rít Gào Lâm vốn là nội ứng của Ma Môn, tiềm phục trong Thần Bộ Môn. Hôm đó, tên tặc tử này đã dùng kế điệu hổ ly sơn, dẫn dụ hơn nửa số cao thủ của tổng bộ rời đi.
Tổng bộ vốn đã bị hạ độc từ trước, lại còn bị tên tặc tử này ám toán. Cuối cùng, một cường giả phi phàm của Địa Ma nhất mạch đã tập kích và giáng lâm. Liên tiếp những sự kiện đó, tổng bộ mới phải chịu thảm bại. Bằng không, với thực lực của tổng bộ, tuyệt đối sẽ không dễ dàng bị đánh giết như vậy.
Chuyện này đã bị tổng bộ Ung Thành ém nhẹm. Chuyện cá bay huyền bí của Bái Hỏa Giáo năm đó chắc hẳn anh cũng rõ. Nếu bây giờ lại để lộ ra một thông tin xấu như thế nữa, e rằng Thần Bộ Môn thật sự sẽ gặp phải đại nạn, vừa hay tạo cơ hội cho những kẻ hữu tâm lợi dụng.
Bí ẩn này chỉ có Kim Chương bộ đầu của tôi được biết. Để Hạng bộ khoái hiểu rõ, tôi mới dám thẳng thắn nói ra, thể hiện thành ý của mình."
Thường Hàn nói xong, thấy Hạng Ương vẫn không có bất kỳ biểu thị nào, cảm thấy thất vọng, bèn tiếp tục trầm giọng nói:
"Hiện giờ, tổng bộ Ung Thành do danh bộ Củi Tuấn chủ trì. Võ công của ông ta cao cường, chỉ đứng sau Tổng Bộ trưởng, lại là người thuộc dòng chính trong môn, đủ sức phục chúng, đại cục đã được ổn định.
Còn về Lục Âm Thượng Nhân ở quận trên, ý của tổng bộ là tạm thời không nên vọng động, vẫn cần duy trì ổn định. Dù sao đối ph��ơng võ công siêu tuyệt, không phải ai trong tổng bộ phục sinh cũng có thể ngăn cản được. Hơn nữa, hiện tại ông ta cũng không có hành vi nào quá ác liệt, có thể tạm thời bỏ qua."
Một câu "có thể tạm thời bỏ qua" nghe như thể anh ta đang nghiến răng nghiến lợi mà nói ra. Việc bốn vị Tiên Thiên ở quận trên chết trong tay Lục Âm Thượng Nhân chính là mối thù và nỗi sỉ nhục tày trời, vậy mà bây giờ lại chỉ có thể nhẫn nhịn, đủ thấy Thường Hàn uất ức đến mức nào.
Mạch Hương Hương và Đồ Lỗi cũng cảm động lây, sắc mặt trở nên nặng nề. Họ đến đây theo lời mời của Thường Hàn, một là để đưa Tiểu Hắc về với chủ nhân thật sự của nó, hai là hy vọng có thể thuyết phục Hạng Ương quay trở lại Thần Bộ Môn.
Tâm tư Hạng Ương phức tạp. Nếu Thần Bộ Môn thật sự có khả năng vực dậy, anh cũng không phải không muốn quay về, nhưng giờ đây...
"Xin lỗi, Thường bộ đầu. Vào giờ phút này, nếu tôi nắm quyền ở Thần Bộ Môn quận trên, đối mặt với một cự kiêu như Lục Âm Thượng Nhân, e rằng thực sự khó mà đối kháng.
Tuy nhiên, nếu Thần Bộ Môn thật sự cần giúp đỡ, tôi cũng sẽ không khoanh tay đứng nhìn, nguyện ý dốc sức mình."
Nghe nửa đoạn đầu lời Hạng Ương, Thường Hàn khó giấu nổi vẻ thất vọng cô đơn trên mặt. Nhưng khi nghe xong câu sau, tâm trạng anh ta lại đột ngột thay đổi, chỉ cần một chút suy tư là đã hiểu được nỗi lo của Hạng Ương.
Nếu là ở quận khác, như Duyên Hi Quận, Hạng Ương có lẽ đã đồng ý. Nhưng đây là quận trên, ngay cả tổng bộ Thần Bộ Môn còn không dám đối đầu với một cường giả Thiên Nhân như Lục Âm Thượng Nhân. Nếu anh ta ngồi vào vị trí đệ nhất nhân của Thần Bộ Môn quận trên, tức là sẽ phải trực tiếp đối mặt với áp lực từ vị đại lão này.
Phải biết, đối phương cách đây không lâu mới "làm thịt" bốn vị danh bộ Tiên Thiên ở quận trên. Ngay sau khi Hạng Ương nắm quyền, ai dám đảm bảo vị đại lão này sẽ không ra tay đối phó anh ta lần nữa? Đây là chuyện liên quan đến tính mạng, ai dám xem nhẹ?
"Vậy đã là rất tốt rồi, rất tốt rồi!"
Thường Hàn hơi có chút kích động nói. Mạch Hương Hương và Đồ Lỗi cũng rất đỗi mừng rỡ, Hạng Ương rốt cuộc vẫn là Tiểu Hạng bộ khoái mà họ quen biết.
"Thật không dám giấu giếm, Hạng bộ khoái, tôi còn có một chuyện nữa muốn nhờ, đó là về nhà lao của Thần Bộ Môn quận trên.
Ngài là người trong môn, hẳn phải biết trong nhà lao giam giữ rất nhiều cao thủ từng gây họa cho giang hồ. Hiện tại Thần Bộ Môn đang ở thế yếu, nên có không ít võ giả đã để mắt tới nhà lao, thậm chí có cả cao thủ Tiên Thiên còn tung tin muốn cứu trưởng bối của mình ra.
Nhà lao này chẳng những liên quan đến Thần Bộ Môn chúng tôi, mà còn ảnh hưởng đến sự yên ổn của cả một vùng. Vì vậy, Thường mỗ muốn mời Hạng bộ khoái đến tọa trấn nhà lao của Thần Bộ Môn quận trên trong vòng một tháng.
Chỉ cần trong một tháng đó nhà lao không có biến cố, đến lúc ấy tổng bộ sẽ phái Tiên Thiên mới đến chủ trì đại cục, sẽ không làm tốn quá nhiều thời gian của ngài."
Thường Hàn cũng không khách khí, lập tức hướng về Hạng Ương thỉnh cầu, hơn nữa dường như đã tính toán đâu vào đấy, không có chút sơ hở n��o. Lần này, sự mong chờ trong mắt anh ta còn nhiều hơn cả lúc trước cầu anh nhập chủ Thần Bộ Môn quận trên.
Hạng Ương vốn đang vuốt ve bộ lông mềm mượt của Tiểu Hắc, nghe vậy liền chợt bật cười, thì ra là thế.
E rằng từ đầu đến cuối, Thường Hàn này vốn không hề thực sự nghĩ đến chuyện để anh nhập chủ Thần Bộ Môn, mà chỉ mong mời anh đến tọa trấn nhà lao một tháng, đề phòng phạm nhân bên trong có sơ suất mà bị người giải cứu.
Chiêu này chính là "lấy lui làm tiến", một thủ thuật trong tâm lý học.
Trước tiên đưa ra một thỉnh cầu có vẻ hơi vô lý, tạo áp lực lớn cho đối phương, sau đó lại đưa ra một thỉnh cầu ở mức độ thấp hơn, khi đó tỷ lệ thành công sẽ tăng lên đáng kể.
Không ngờ Thần Bộ Môn cũng dùng chiêu này với anh.
Hạng Ương đang định đáp lời, thì trong đầu anh, Vô Tự Thiên Thư tỏa ra ánh sáng chói lọi, một nhiệm vụ mới lại xuất hiện:
Nhiệm vụ duy nhất: Tọa trấn nhà lao Thần Bộ Môn quận trên, thời hạn một tháng. Phần thưởng nhiệm vụ: Lôi Động Cửu Thiên.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, một sản phẩm của những người đam mê văn học.