(Đã dịch) Võ Hiệp Chi Thần Cấp Bộ Khoái - Chương 504: Hỏi thăm
Tại Duyên Hi Quận thành, trong nhà Từ An Bách, một con chó đen to lớn, uy mãnh hơn hẳn đang sủa gâu gâu không ngừng trong sân. Cơ bắp toàn thân cuồn cuộn, sức mạnh cường hãn khiến sợi xích sắt thô to trên cổ nó rung lên xoạt xoạt.
Miệng chó há rộng, nước dãi chảy ròng ròng, lộ ra hàm răng sắc nhọn, chắc khỏe. Nếu bị cắn một cái, e rằng mấy lạng thịt sẽ chẳng còn.
Bên cạnh con chó đen, một bé gái xinh xắn, đáng yêu đang rụt rè cầm một cây xương lớn, nhìn Tiểu Hắc – con chó đã khác một trời một vực so với ngày xưa – với vẻ hơi lo lắng.
"Cha, Tiểu Hắc có phải bị bệnh không, có cần tìm đại phu xem sao không ạ?"
Bé gái đó chính là con gái của Diêu Phi Hoa, còn người đàn ông vừa từ trong phòng bước ra chính là cha ruột mới nhận của cô bé, Từ An Bách – đồng thời cũng là Kim Chương bộ khoái vừa được thăng chức gần đây.
Con chó đen này chính là Tiểu Hắc, thú cưng của Hạng Ương. Trước kia, khi Hạng Ương đi đến Hà Đông Miên Dương, đã gửi nó cho Từ An Bách chăm sóc. Sau đó Hạng Ương nhờ Từ An Bách nhắn nhủ một lời, ông liền trực tiếp mang Tiểu Hắc về Duyên Hi Quận để chăm sóc. Đến nay đã hơn ba tháng, nó cũng đã lớn hơn rất nhiều.
"Không cần đâu, e rằng nó cảm nhận được chủ nhân của mình đã trở về đấy."
Chó nhà ở nông thôn thường quen nghe tiếng bước chân của người khác, có khi chỉ cần nghe tiếng qua tường là đã có thể phân biệt được chủ nhân mình về hay ch��a.
Tiểu Hắc của Hạng Ương vừa ra đời không lâu đã được dùng đan dược Thoát Thai Hoán Cốt, nên đã khác hẳn so với chó đất bình thường, đang có xu hướng biến đổi thành dị thú, linh thú. Bởi vậy, có chút khác thường cũng chẳng có gì lạ.
Đang nói chuyện, tiếng gõ cửa vang lên từ cổng chính. Từ An Bách nhìn Tiểu Hắc càng lúc càng sủa điên cuồng, bốn chân cào loạn xạ, móng vuốt sắc nhọn cào xuống đất kêu ken két, rồi cười mắng một câu:
"Cái con bạch nhãn lang nuôi mãi chẳng quen này, ta cho ngươi ăn lâu đến vậy, mỗi lần ta về cũng chẳng thấy ngươi kích động thế này!"
Vừa bước đến mở cửa gỗ, quả nhiên là Hạng Ương vừa mới trở về. Còn bên cạnh Hạng Ương là một nữ tử cực kỳ mỹ mạo, thanh tú. Hai người đứng cạnh nhau, trai tài gái sắc, có thể xưng là một đôi bích nhân.
Khi Hạng Ương và Quách Tuệ Ngọc được mời vào nhà, Tiểu Hắc đang bị buộc trong sân càng thêm sốt ruột. Một tiếng "kẽo kẹt", nó không làm đứt được sợi dây sắt, trái lại còn kéo cong khung sắt đang buộc nó một vòng nhỏ, khiến mấy người chứng kiến cảnh này đều trố mắt ngạc nhiên.
"Đây là Tiểu Hắc ư? Mới có mấy tháng không gặp mà đã vạm vỡ đến vậy sao!"
Hạng Ương trố mắt ngạc nhiên. Nó lớn nhanh thì thôi đi, việc kéo cong được khung sắt này, liệu một con chó con chưa đầy một năm tuổi có thể làm được sao? Dù cho đã trải qua thoát thai hoán cốt, điều này cũng hơi quá đáng rồi.
Anh vội vàng bước đến trước mặt Tiểu Hắc, xoa đầu nó, xoa dịu cảm xúc nôn nóng của Tiểu Hắc. Nghe tiếng nó khụt khịt ô ô, trong lòng anh cũng có chút không nỡ.
Đợi Tiểu Hắc an tĩnh lại, Hạng Ương và Quách Tuệ Ngọc theo Từ An Bách vào một gian phòng khách. Căn phòng không quá lớn, nhưng rất sạch sẽ, trong không khí thoang thoảng một mùi hương hoa sen nhàn nhạt.
"Tôi vẫn chưa giới thiệu với Từ huynh, vị này là Quách Tuệ Ngọc, Quách cô nương, con gái của nàng..."
Hạng Ương đang nói, thì bị Quách Tuệ Ngọc với vẻ mặt không kiên nhẫn ngắt lời, trừng mắt nói:
"Anh giới thiệu tôi là được rồi, suốt ngày nhắc cha tôi làm gì chứ!"
Hạng Ương mỉm cười nhẹ, giang tay ra với Từ An Bách. Quách Tuệ Ngọc nói cũng không sai, có mấy ai lại muốn mãi sống dưới cái bóng của bậc cha chú.
Từ An Bách lại như có điều suy nghĩ. Lúc trước Hạng Ương cùng một người vô danh khác cùng bị Quách Thái Sơn đưa đi, chắc hẳn chính là Quách Tuệ Ngọc này. Liên tưởng đến việc cả hai đều họ Quách, lại còn nhắc đến phụ thân, rất nhiều chuyện lập tức trở nên rõ ràng.
"Tôi còn chưa chúc mừng Hạng huynh đệ. Một trận chiến ở Hà Đông mà thành danh, chiến tích đáng nể, nhảy vọt trở thành cao thủ trẻ tuổi xuất sắc nhất Duyên Hi Quận. Có thể nói là rạng danh tổ tông!"
Sau khi đã làm quen nhau, bầu không khí giữa họ đã hòa hoãn hơn nhiều. Từ An Bách liền bắt đầu lấy lòng Hạng Ương, trong những lời cảm thán cũng ẩn chứa sự kinh ngạc.
Kỳ thực cũng không hẳn là nịnh bợ, vì Hạng Ương bây giờ trong giới trẻ tuổi Duyên Hi Quận đích thực là như mặt trời ban trưa, ít có người có thể sánh bằng. Chỉ có một số cao thủ thế hệ trước mới có uy thế như vậy.
Với Hạng Ương – người mà tổ tiên mấy đời đều là bần nông, cha chú cũng chỉ là tiểu bộ khoái – có được thanh danh và uy thế như hiện tại, nói là làm rạng rỡ tổ tông thì chẳng có gì là quá đáng.
Điều khiến Từ An Bách kinh ngạc là võ công của Hạng Ương có chút vượt ngoài dự liệu của ông. Ở Hà Đông phủ, việc chém giết Lãnh Hoành thì cũng đành vậy, nhưng về sau, Hoa Bất Đồng, Đậu Ưng Khoa, Triệu Thanh Phong, tất cả đều là Hậu Thiên tuyệt đỉnh, mà tu vi của Hạng Ương dường như còn chưa đạt đến cảnh giới đó.
"Từ đại ca nói đùa rồi. Cái danh mỏng manh này của tôi chỉ là liên lụy thôi, trên đường đi bị khiêu chiến không dưới vài chục lần, thật sự là khổ không tả xiết."
Lời Hạng Ương nói cũng là sự thật. Việc anh thành danh có rất nhiều yếu tố ngẫu nhiên, nhất là tuổi tác lại quá có tính mê hoặc, nên luôn có những kẻ muốn thành danh đến tìm anh khiêu chiến, như Nghiêm Anh Hào đã bị đánh cho mất hết nhuệ khí.
Những kẻ như vậy tuyệt đối không ít. Võ công của họ có lẽ lợi hại, nhưng chưa đạt đến tuyệt đỉnh, không dám đi tìm các cao thủ thành danh lâu năm để liều mạng. Hạng Ương xuất hi���n vừa vặn thỏa mãn tâm lý may mắn của họ.
Tuổi trẻ, xuất thân hàn vi, danh tiếng không kém gì các danh túc, lại không có sư phụ cụ thể, chỉ có điều thân phận ở Thần Bộ Môn hơi phiền toái một chút.
Nhưng chỉ khiêu chiến chứ không làm hại người, Thần Bộ Môn cũng không thể nói gì. Một mục tiêu như vậy quả thực là mười năm cũng khó tìm được một người.
"Chuyện này tôi cũng có nghe nói qua, đáng tiếc là bọn họ không rõ thực lực của Hạng huynh đệ rốt cuộc mạnh đến mức nào."
Từ An Bách thật sự được chứng kiến võ công của Hạng Ương cũng chỉ là khi xảy ra xung đột trên sông với nhóm người Tưởng Thiên Cao. Khi đó, võ công của Hạng Ương kỳ thực còn chưa phát huy hoàn toàn, nhưng tu vi nội lực đã không phải là thứ ông có thể sánh bằng.
Hai người nói chuyện phiếm một lát, rồi dần dần quay trở lại vấn đề chính.
"Từ huynh, tôi đến đây, ngoài việc mang Tiểu Hắc về, còn có một việc muốn nhờ huynh giúp đỡ. Ngày đó người nhà họ Tưởng truy sát Diêu Phi Hoa, huynh còn nhớ rõ không?"
Nói đến đây, sắc mặt Từ An Bách trở nên nghiêm túc. Chuyện này ông đương nhiên không thể nào quên, cũng chính là lần đó, ông mới biết mình còn có một đứa con gái, điều đã thay đổi hoàn toàn cuộc đời ông.
"Tôi đương nhiên nhớ rõ. Lúc ấy nếu không phải Hạng huynh đệ ra tay, e rằng tôi và con gái vẫn chưa thể nhận nhau. Tuổi già này, e rằng tôi cũng sẽ sống trong thống khổ và hối hận. Ân tình này, Từ mỗ vĩnh viễn không quên."
"Lời này nghiêm trọng quá rồi. Tưởng Bá Linh của Tưởng gia sở dĩ muốn giết Diêu Phi Hoa là bởi vì trong tay nàng có một món ngọc khí vô cùng trân quý, ẩn chứa một bí mật liên quan đến một phần võ đạo truyền thừa."
"Ngoài Tưởng gia, tôi đã có được ba khối bạch ngọc. Còn lại hai khối, một khối đang nằm trong tay Tưởng Bá Linh."
Nghe đến đây, Từ An Bách ngỡ rằng Hạng Ương muốn mời mình cùng ra tay đối phó Tưởng gia, liền định mở miệng đáp lời.
Hạng Ương lại không theo lẽ thường mà tiếp tục nói:
"Khối còn lại tôi cũng đã tra ra được, đang ở trong tay Thạch Đường, cựu bang chủ Cự Sa Bang."
"Tôi nghe nói trước khi mất tích, Thạch Đường từng gặp mặt Từ huynh. Không biết Từ huynh có biết tung tích của Thạch Đường hiện giờ không?"
Đối phó Tưởng gia, Hạng Ương chỉ cần dùng đến thế lực của Thần Bộ Môn và thực lực bản thân là đủ. Chỉ riêng Thạch Đường, ngay cả mạng lưới tin tức của Quách Tuệ Ngọc cũng khó mà tìm ra người này, đây mới là điều khó giải quyết nhất.
Trước mắt chưa nói đến thực lực và thế lực phía sau của người này, ngay cả người còn không tìm thấy thì dù có thông thiên chi lực cũng khó mà hoàn thành khâu cuối cùng của nhiệm vụ này.
Mà điều trùng hợp chính là, Từ An Bách vừa vặn từng gặp Thạch Đường, trong truyền thuyết hai người còn từng giao thủ. Hạng Ương lúc này mới ôm hy vọng nhỏ nhoi mà đến đây hỏi thăm.
Truyện này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, kính mong quý độc giả đón đọc.