(Đã dịch) Võ Hiệp Chi Thần Cấp Bộ Khoái - Chương 474: Trả thù
"Tiểu huynh đệ Hạng Ương, tuyệt đối đừng đi! Chúng ta chỉ là những người bình thường, giữ được mạng sống đã là quá đỗi mãn nguyện rồi."
Người đàn ông họ Dư nằm trên giường, cố nén đau đớn khuyên nhủ. Nếu ông có võ công như Hạng Ương, vợ mình bị hủy dung, thì đến Thiên Vương lão tử ông cũng dám đánh; nhưng tiếc thay, ông không có.
Suy cho cùng, Hạng Ương và gia đình họ quen biết chưa đầy mấy ngày. Dù ai nấy đều thấy đối phương là người tốt, nhưng cũng chẳng phải thân thiết đến mức đó. Họ không muốn vì chuyện của mình mà Hạng Ương phải vướng vào rắc rối lớn – đó cũng là sự chất phác của gia đình này.
Hạng Ương không nói nhiều. Nếu là chuyện không liên quan đến mình, hắn sẽ chẳng bận tâm; nếu là người lạ, hắn không hiểu rõ đầu đuôi câu chuyện, có lẽ cũng chưa chắc sẽ rước lấy phiền toái này. Nhưng hiện tại, trong lòng hắn cảm thấy bất phục. Hay nói cách khác, khi nghe tin tức này, nhìn thấy cảnh thảm thương của gia đình họ Dư, hắn cảm thấy bất bình, nhất định phải làm gì đó, coi như thuận theo ý mình mà hành động.
"Ngươi đi trước dẫn đường, giúp ta tìm cái gọi là Lăng Ba tiên tử kia!"
Hạng Ương nói với chàng thanh niên cầm đao, ánh mắt kiên quyết, không cho phép trái lời. Dù không hề áp bức, nhưng lời nói của hắn vẫn mang đầy uy thế.
Chàng thanh niên kia thấy Hạng Ương đã quyết tâm, bèn thở dài một tiếng, nhưng trong lòng cũng có chút phấn khởi. Đám người kia hắn cũng đã chướng mắt từ lâu, nếu Hạng Ương có thể dạy cho bọn họ một bài học ra trò thì cũng tốt.
Cuối cùng, nhìn lại nhà họ Dư một lần, chàng thanh niên bước đi trước, hướng về phía khách sạn nơi Lăng Ba và đám người kia đang ở.
Trong đại sảnh tầng một của một khách sạn ở Miên Dương, một người phụ nữ trẻ tuổi mặc váy xanh nhạt, tay cầm thanh trường kiếm, đang nhàn nhã bưng tách trà chậm rãi thưởng thức, khóe môi khẽ cong. Người phụ nữ này khoảng chừng hai mươi tuổi, lông mày lá liễu, khuôn mặt trái xoan, má phấn ửng hồng quyến rũ, đôi mắt long lanh. Nhưng vẻ vũ mị lại quá nặng, thiếu đi khí chất tiên tử, trái lại toát lên một cỗ yêu mị.
Trong đại sảnh, vẫn còn rất nhiều người ngồi ăn cơm tại các bàn. Nhưng bất kể già trẻ, ai nấy cũng thỉnh thoảng liếc nhìn Lăng Ba đang thưởng trà, ánh mắt nóng bỏng, miệng không ngừng xì xào bàn tán, đại loại như: "Thật xinh đẹp, đây chính là Lăng Ba tiên tử!"
Cho nên Lăng Ba hiện tại rất thỏa mãn, tâm tình rất vui vẻ. Cái kiểu được mọi người vây quanh ca tụng như trăng sáng giữa sao trời này nàng trước nay vẫn rất thích, thậm chí cả sự khó chịu vì mới bị hai kẻ c���p thấp quấy rầy cũng tan biến thành mây khói.
Bên bàn của Lăng Ba, còn có mấy người trẻ tuổi vô cùng bất phàm. Có kiếm khách tuấn tú Phong Vô Nhai, với lông mày kiếm, mắt sáng, mang trường kiếm sau lưng, khí thế lăng lệ, mái tóc dài rối tung bay lượn. Có Dương Diệu Tổ gầy gò tinh anh, đôi mắt tinh quang trầm tĩnh. Chỉ cần ngồi đó, hắn đã toát ra một cỗ khí thế cường hãn, bá đạo, điều này có liên quan mật thiết đến Thiết Cốt Quyết mà hắn tu luyện. Còn có Chung Khánh mặc áo đỏ, sắc mặt ửng đỏ. Tên thì dịu dàng, nhưng tướng mạo lại vô cùng hung tàn. Không những da ngăm đen, mà còn rất xấu xí, nói chung chẳng kém gì Khổ Hòa Thượng. Không chỉ vậy, dù cái đầu không cao, nhưng dáng người hắn lại bùng nổ, bắp thịt cuồn cuộn, gân xanh nổi lên như rắn bò, từng thớ, hoàn toàn có thể gọi là người sở hữu cơ bắp ma quỷ.
Với ba người này vây quanh Lăng Ba, đã hoàn toàn chặn đứng những phần tử bất lương còn lại trong đại sảnh đang có ý đồ tiếp cận người phụ nữ này. Phàm ai muốn tiếp cận Lăng Ba, đều bị ba người này đánh cho tan tác.
Hạng Ương đẩy cánh cửa lớn của khách sạn, nhìn thấy chính là một cảnh tượng như thế.
Những người còn lại như phông nền, không có gì đáng nói nhiều. Dù sao thì bảy phần mười trong số họ đều yếu ớt như chàng thanh niên dẫn đường, hai phần mười thì chỉ có chút thực lực. Còn lại vài người võ công không tệ, nhưng cũng đều đã ngoài năm mươi, dựa vào tuổi tác mà tích lũy được, chỉ là tư chất tầm thường.
Hạng Ương vừa vào cửa, đầu tiên lướt mắt đánh giá đám đông, rồi đi thẳng về phía chỗ Lăng Ba đang ngồi.
"Ngươi chính là Lăng Ba?"
Hạng Ương thân hình cao lớn, khí thế phi phàm. Dung mạo hắn dù có chút kém đi, nhưng vẫn trên mức khá, điều quan trọng nhất là khí thế phi phàm, khiến đôi mắt đẹp của Lăng Ba không ngừng liếc nhìn, trái tim cũng khẽ rung động.
"Chẳng lẽ đây lại là một kẻ ngưỡng mộ ta sau khi nghe danh tiên tử của ta? Người này bất phàm, phải trấn an hắn thật tốt, nói không chừng còn có thể khiến ba người kia tán đồng, trở thành một thành viên trong đoàn hộ vệ của ta."
Lăng Ba nhoẻn miệng cười, tự cho rằng phong thái mình vô song. Nhưng chưa đợi nàng kịp trả lời, Chung Khánh đã cười gằn một tiếng dữ tợn, bỗng nhiên đứng bật dậy khỏi ghế, vỗ mạnh vào bàn bên cạnh, cất lời giận dữ:
"Tên vô học kia! Đây là Lăng Ba tiên tử, ngươi dám gọi thẳng tên, thật vô lễ! Để ta dạy cho ngươi một bài học!"
Trong ba người Phong Vô Nhai, Chung Khánh, Dương Diệu Tổ, Chung Khánh là kẻ ngưỡng mộ Lăng Ba nhất, đúng như hai chữ "chung tình". Hắn trước nay luôn coi nàng là tiên tử không thể khinh nhờn. Lúc này nghe Hạng Ương nói vậy, hắn lập tức nổi giận. Đương nhiên, sở dĩ hắn nhạy cảm như vậy cũng là vì những toan tính riêng của mình. Hắn tự biết tướng mạo xấu xí, võ công cũng chẳng hơn gì hai vị huynh đệ kia. Cho nên muốn theo đuổi Lăng Ba tiên tử, hắn phải tìm con đường khác, ví dụ như trở thành một con chó săn trung thành, để lấy lòng tiên tử. Tiếp theo, chính là loại bỏ đối thủ cạnh tranh. Ba người cùng theo đuổi một người phụ nữ, hắn có một phần ba cơ hội thành công. Nhưng nếu có thêm một người nữa, cơ hội đó sẽ lập tức giảm mạnh, Chung Khánh tuyệt đối không cho phép tình huống này xảy ra.
Hạng Ương nhìn Chung Khánh vừa nhảy ra, liếc mắt một cái. Khí huyết tên này ghê gớm, công lực cũng không tệ, nhưng cũng chỉ dừng lại ở mức không tệ mà thôi. E rằng, chỉ khi sư phụ Long Tượng đầu đà đích thân ra mặt, mới có thể khiến hắn (Hạng Ương) phải nghiêm t��c phân định thắng thua một phen.
Chung Khánh nói xong câu đó, bỗng nhiên vọt tới, năm ngón tay xòe rộng, có khe hở, đánh thẳng về phía Hạng Ương. Khí lãng cuồn cuộn, thế như ngàn quân, chưởng lực bá đạo cương liệt, vậy mà lại ẩn chứa vài phần tương tự với Hàng Long chưởng pháp.
Nói một cách công bằng, với tu vi của hắn mà có thể tung ra chưởng lực mãnh liệt như vậy, thì chưởng pháp tinh diệu mạnh mẽ này đã chiếm phần lớn công lao. Chắc hẳn đây là Long Tượng Đại Thủ Ấn.
Hạng Ương không tránh không né, ra đòn sau nhưng đến trước, tung ra một chiêu Hàng Long chưởng. Hai chưởng va chạm vào nhau trong nháy mắt, một tiếng "phịch" vang dội khắp đại sảnh tầng một của khách sạn, cuốn theo một luồng cuồng phong dũng mãnh ập về bốn phía.
Chung Khánh trong lòng kinh ngạc, cơ thể hắn run lên. Chỉ trong nháy mắt, thân thể nặng nề của hắn đã bị hất tung lên không, máu tươi phun ra.
Có người không nhìn ra manh mối, nhưng cũng có người sắc mặt đại biến, nhìn Hạng Ương hiện rõ sự kiêng kị và e ngại. Vừa rồi Hạng Ương trước tiên dùng Hàng Long chưởng pháp hóa giải chưởng lực Long Tượng Đại Thủ Ấn của đối phương. Sau đó, chỉ trong nháy mắt, dùng một thức tán thủ của Quỳ Hoa đánh gãy ba xương sườn của kẻ này, không hơn không kém một cái nào. Điều này cho thấy võ học và công lực của hắn vượt xa Chung Khánh. Người chỉ mạnh hơn một chút cũng không thể làm được đến mức này.
Xoạt một tiếng, Phong Vô Nhai và Dương Diệu Tổ vốn lạnh nhạt, cùng lúc đứng bật dậy, nhìn Hạng Ương với ánh mắt đầy vẻ lạnh lẽo và kiêng kị.
"Huynh đài ra tay thật ác độc! Huynh đệ ta chỉ muốn thử võ công của ngươi thôi, ngươi lại trực tiếp đánh hắn trọng thương. Chẳng lẽ ngươi đến đây để trả thù sao?"
Phong Vô Nhai, Dương Diệu Tổ và Chung Khánh ba người đều là cao thủ trẻ tuổi trong Duyên Hi Quận. Họ đã quen biết nhau từ trước khi cùng theo đuổi Lăng Ba. Trong ba người, võ công của Phong Vô Nhai là mạnh nhất, nhưng cũng không thể hạ gục Chung Khánh chỉ trong hai chiêu. Nhưng bọn họ nào biết, nếu Hạng Ương muốn, một chưởng toàn lực hoàn toàn có thể đánh nát kinh mạch toàn thân Chung Khánh, giết chết hắn ngay tại chỗ.
Chẳng qua Hạng Ương đến đây là để đòi lại công bằng. Bởi vì lúc đó Chung Khánh chỉ đánh gãy ba xương sườn của người đàn ông họ Dư, không ra tay tàn độc, nên hắn (Hạng Ương) đương nhiên cũng "trả lại" y hệt, đánh gãy ba xương sườn của Chung Khánh.
"Ngươi nói đúng, ta chính là đến trả thù. Trưa nay, các ngươi đã chặn đường đôi vợ chồng bán hàng rong, khi dễ họ, hủy hoại đồ đạc của người ta, còn đánh gãy xương sườn người đàn ông trong nhà. Thật là cường thế bá đạo! Giờ ta đến đây, cũng không làm gì khác nhiều. Các ngươi đối xử với họ thế nào, ta sẽ đối xử với các ngươi như thế. Thế nào, công bằng chứ?"
Hạng Ương lúc này mới nhếch miệng cười một tiếng, trông như một thiếu niên vô hại, nhưng lại khiến tất cả mọi người trong đại sảnh tầng một trợn tròn mắt. Quả nhiên là đến trả thù!
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.