(Đã dịch) Võ Hiệp Chi Thần Cấp Bộ Khoái - Chương 343: Cố sự
Ban đêm, Dĩnh thành có những khu vực chìm vào bóng tối tĩnh mịch, nhưng cũng có nhiều nơi lại nhộn nhịp hơn cả ban ngày, người người tấp nập, đủ mọi món đồ hiếm lạ bày bán.
Một con phố, từ đầu đến cuối treo đầy đèn lồng lớn, chiếu sáng rực rỡ, tạo nên một thứ ánh sáng khác hẳn ban ngày. Nam Tiểu Như ôm túi hạt dẻ rang đường nóng hổi, len lỏi giữa dòng người, vui vẻ hệt như chú chim nhỏ đã lâu chưa được sổ lồng nay mới được tự do.
Hạng Ương mặc áo dài theo sau Nam Tiểu Như, vẻ mặt không chút biểu cảm. Thực ra, nếu không phải câu nói ban ngày của nàng, hắn đã chẳng phí thời gian quý báu đi dạo phố với phụ nữ làm gì.
Thì ra ban ngày, Nam Tiểu Như đã dùng ngón tay chọc nhẹ vào lưng Hạng Ương, thản nhiên nói một câu: "Chỉ cần ngươi khiến ta vui vẻ, công pháp Kình Hơi Thở của Nam gia ta truyền lại cho ngươi thì có sao? Dù cho sau này chúng ta không có duyên vợ chồng, nhưng chỉ cần mấy ngày thôi, chừng ấy cũng đủ rồi."
Câu nói đó khiến Hạng Ương vừa mừng vừa sợ. Hắn kinh ngạc vì hình như nàng không hề hy vọng gì vào chuyện hôn sự của hai người, mà chỉ tha thiết mong hắn bầu bạn mấy ngày vui vẻ, cùng nàng dạo chơi Dĩnh thành, như những cặp tình nhân bình thường. Không biết liệu có phải nàng đã biết được nội tình gì đó chăng.
Cái vui là ở chỗ, nếu hắn có thể khiến nàng vui vẻ, liền có thể được truyền thụ môn võ công Kình Hơi Thở mà trong mắt hắn cực kỳ lợi hại. So với người ngoài phải quỳ gối van xin cũng chưa chắc có được, thì tình cảnh của hắn đã tốt hơn nhiều.
Nói cho cùng, lần này hắn làm không khác gì bị người khác mua chuộc, đã khó nói, lại chẳng dễ nghe chút nào. Bởi vậy, suốt quãng đường hắn vẫn bực bội, có chút không cam lòng.
Hắn đâu hay biết, cái bộ dạng đó lại vừa vặn hợp ý Nam Tiểu Như, khiến nàng nhớ lại rất lâu trước đây, cũng có một người bầu bạn bên mình với vẻ không vui như thế.
"Này, đồ ngốc Hạng Ương, ngươi lại đây! Chọn cho ta một cái ngọc trâm đi, trong mấy cái này, cái nào đẹp?"
Hạng Ương bị Nam Tiểu Như gọi lại, đành phải đưa mắt nhìn những món trang sức bày biện ngay ngắn trên sạp hàng. Cuối cùng, hắn theo ý mình chọn một chiếc trâm ngọc tụ linh có hình đầu tròn xoắn ốc, rồi mở miệng nói:
"Trâm ngọc dưỡng người, chiếc trâm này mộc mạc, nội liễm, có phần tương hợp với nàng. Vậy chọn cái này đi."
Chỉ là hắn đâu hay biết, lời nói này lại khiến Nam Tiểu Như trong lòng bỗng nhiên chua xót. Nhìn bộ dạng Hạng Ương, nàng mất cả hứng thú, khoát khoát tay bảo ngọc trâm không cần nữa rồi, rồi thi triển Thập Phương Bộ rời đi.
Hạng Ương không hiểu mình đã làm sai điều gì. Suy nghĩ một lát, hắn để lại ngân lượng, cầm theo chiếc ngọc trâm, rồi vận Đạp Nguyệt Tiêu Dao đuổi theo sau Nam Tiểu Như từ xa. Trên con phố đêm phồn hoa, hai người như hóa thành gió lốc, một đường bôn ba, cuối cùng dừng lại trên nóc một trà lầu cao ba tầng.
"Hạng Ương, ngươi có muốn nghe chuyện xưa của ta không? Ban đầu ta từng nghĩ ngươi là hắn, nhưng vừa rồi ngươi chọn ngọc trâm cho ta, để ta biết rốt cuộc các ngươi là hai người khác nhau. Ta cũng không thể tự lừa dối mình nữa."
Nam Tiểu Như đứng trên mái hiên, tóc dài tung bay, váy áo đung đưa trong gió dưới ánh trăng. Làn da nàng trắng hơn tuyết, bồng bềnh như tiên, thoát tục. Chẳng ai có thể ngờ một nữ tử thanh lệ như vậy lại là kẻ bị thế nhân khinh miệt, cho là dâm đãng.
Hạng Ương một tay nắm ngọc trâm, một tay buông lỏng sau lưng, nhìn Nam Tiểu Như. Trong lòng hắn bỗng nhiên dâng lên chút mềm lòng, không phải tình yêu, cũng chẳng phải sự yêu thích, chỉ là một nỗi thương xót dành cho nàng. Điều gì đã khiến một nữ nhân xuất sắc đến vậy lại sa đọa đến nông nỗi này?
Đúng vậy, trong mắt Hạng Ương, Nam Tiểu Như với võ công cao minh như vậy tuyệt đối được xưng tụng là xuất sắc. Bởi lẽ, trong mắt một võ phu, tiêu chuẩn đầu tiên để đánh giá một người vĩnh viễn là vũ lực.
"Ngươi cứ nói đi, ta cũng muốn nghe. Ta luôn cảm thấy, con người vốn phức tạp, không có cái ác thuần túy, cũng chẳng có cái thiện tuyệt đối. Ta cảm thấy rất hứng thú với chuyện xưa của ngươi."
Hạng Ương cười, ngồi trên mái hiên, cất chiếc ngọc trâm đi. Hắn kê hai tay sau gáy, ngửa mặt lên trời, ngắm nhìn bầu trời đêm thưa thớt sao và vầng trăng tròn ngày càng sáng rõ. Trong lòng hắn lạ thường bình tĩnh.
"Cảm ơn ngươi.
Ta là con gái của Nam Thiên Nguyệt, thành Hồng Nguyệt. Từ khi sinh ra đã được phụ thân và các danh môn phú quý trong thành sủng ái, muốn gì được nấy, lúc nhỏ rất tinh nghịch.
Khi lớn hơn một chút, phụ thân truyền cho ta võ công, cũng chính là môn Kình Hơi Thở Công mà ngươi đang rất mong mỏi. Vì tư chất không tệ, ngộ tính cũng rất tốt nên ta tu luyện rất nhanh.
Thế nhưng càng lớn, phụ thân càng không có thời gian bầu bạn cùng ta. Ông phải xử lý công việc trong thành, cùng nhiều thế lực khác, bao gồm cả Dĩnh thành, tranh đấu. Ta dần cảm thấy trống rỗng, vì cuộc sống như vậy không phải điều ta mong muốn.
Mãi cho đến ngày ấy, phụ thân mang về một thanh niên tới làm thầy dạy học cho ta, mọi thứ đều thay đổi. Ta cũng từ sự trống rỗng một lần nữa trở nên sinh động, hoạt bát.
Ta còn nhớ rõ đó là tháng sáu, thời điểm hoa nở rộ. Trong hậu hoa viên của phủ đệ, chỉ một thoáng, vẻn vẹn một thoáng, ta biết mình không thể kiềm chế được mà yêu người ấy..."
Nam Tiểu Như ôm hai đầu gối, ngồi bên cạnh Hạng Ương, kể lại chuyện xưa của mình với người đàn ông kia một cách êm tai. Nàng tự mình trải nghiệm, cảm xúc dâng trào, khiến Hạng Ương như lạc vào một câu chuyện tình yêu ngọt ngào.
Dưới ánh trăng dạo bước, hôn nhau giữa biển hoa, cùng che ô dưới mưa phùn... tất cả đều tốt đẹp đến vậy. Chỉ là, thế giới này chung quy không phải truyện cổ tích, ảo tưởng không thắng được hiện thực.
Nam Thiên Nguyệt không thể chấp nhận việc con gái mình lại tư thông định ước trọn đời với tiên sinh mà ông ta tìm về dạy học. Ông ta có hùng tâm tráng chí, bản chất không khác gì Hạng Vô Khuyết. Con gái ông ta, lẽ ra phải gả cho một nam nhân môn đăng hộ đối, thậm chí có thế lực lớn hơn, để góp phần củng cố bá nghiệp của mình, chứ không phải chọn một phàm nhân mà ông ta có thể vứt bỏ như giày rách.
Thế là bi kịch đã xảy ra, người đàn ông ấy rời đi, cũng không còn xuất hiện trong cuộc sống của Nam Tiểu Như nữa. Sống hay chết, hay đã thay lòng đổi dạ, nàng đều không cách nào biết được.
Mối tình đầu tan vỡ, Nam Tiểu Như từ đó như cái xác không hồn, chìm đắm trong những cuộc vui phù phiếm với đủ hạng đàn ông, trở thành một 'đóa hoa' nổi danh trong chốn phong trần.
Đây là sự trả thù, sự trả thù của con gái đối với phụ thân. Bởi vì một nữ nhi như thế này, đâu còn băng thanh ngọc khiết nữa. Phàm là người có chí khí, ai sẽ cưới một nữ nhân như vậy làm vợ?
Nam Thiên Nguyệt đã từng phẫn nộ, đã từng gào thét, nhưng rồi thì sao? Đây là con gái của ông ta, là nữ nhi duy nhất, không thể giết, cũng không nỡ đánh, chỉ đành buông xuôi mặc kệ.
Cho đến ngày hôm nay, Nam Tiểu Như nhìn thấy Hạng Ương, lại một lần nữa nhớ lại ngày đó, cái cảm giác thoáng qua ấy, biết mình lại yêu một người đàn ông nữa.
Điều đáng buồn chính là, tình yêu này không thuần túy. Bởi vì nàng trong vô thức luôn gán hình bóng người đàn ông kia vào Hạng Ương. Nàng không phân rõ rốt cuộc mình yêu Hạng Ương hay yêu người đàn ông kia, hay Hạng Ương chỉ là một hình bóng thế thân.
Nghe xong, Hạng Ương chỉ có thể nói là rất cảm động. Một tình yêu chất phác, một tình yêu thuần túy, luôn cần phải trải qua khó khăn trắc trở.
Nhưng Nam Tiểu Như cũng quá mức cực đoan. Nàng dùng phương thức như vậy để trừng phạt phụ thân, cũng là tự trả thù chính mình, nàng đâu hay biết rằng chỉ là lưỡng bại câu thương. Bởi vì, nếu người đàn ông kia chưa chết, nghe được Nam Tiểu Như trở thành bộ dáng này, hắn sẽ tan nát cõi lòng đến nhường nào.
"Ta nghĩ, ta thật sự yêu ngươi, nhưng bởi vì người đàn ông kia, ta không thể toàn tâm toàn ý yêu ngươi được. Ngươi sẽ trách ta sao?"
Hạng Ương im lặng. Hắn rất cảm động, nhưng cũng không có nghĩa là chỉ vì một câu chuyện ngắn ngủi, hắn sẽ yêu nữ nhân này ngay.
"À, chắc là không đâu. Chuyện xưa của nàng rất cảm động, ta rất lý giải."
Hạng Ương muốn nói thêm gì đó, nhưng liên quan đến mối quan hệ giữa hai người họ, hắn không muốn làm một kẻ lừa dối tình cảm, nên cuối cùng hắn chỉ đành im lặng.
"Thôi vậy," Nam Tiểu Như lại bật cười, thở dài một tiếng. "Kể xong chuyện xưa, ta vui vẻ hơn nhiều. Ngươi hãy nghe ta nói rõ đây: Kình Hơi Thở Công chính là một môn công pháp được sáng chế dựa trên tiếng ca của cự kình dưới biển sâu, gồm mười ba đoạn..."
Tất cả quyền đối với nội dung biên tập này đều thuộc về truyen.free.