(Đã dịch) Võ Hiệp Chi Thần Cấp Bộ Khoái - Chương 245: Chương 245:
Tôn Đào siết chặt hai nắm đấm, bỗng nhiên đứng dậy định hành động, nhưng nghĩ đến Hạng Ương đang ở bên cạnh, lại bất giác thấy yên tâm hơn đôi chút. Hắn từ từ ngồi xuống, hai tay đặt lên bàn, mười ngón đan vào nhau.
Đát, đát, đát… từng tiếng bước chân vang lên, rồi cánh cửa kẽo kẹt mở ra. Hai kẻ có tướng mạo khác biệt, nhưng trang phục tương tự, bước vào.
Một kẻ mang theo vuốt sắt móc câu trên hai tay, khí tức nặng nề. Kẻ còn lại đầu to như đấu, trong tay cầm một cây xiên ngắn sáng bóng, chắc chắn, gương mặt mang vẻ thâm trầm.
"Tôn quán chủ, ông biết chúng ta đến mà vẫn có thể ung dung tự tại như ngồi trên Điếu Ngư Đài, quả thực có phong thái đại tướng. Tiếc là võ công kém chút, bằng không cũng là một nhân vật đáng nể."
Hai kẻ này, một trong số đó chính là kẻ dẫn đầu nhóm người đến Nguyên Bảo Sơn mời Hạng Ương về Khổ Môn hôm nọ. Kẻ còn lại có võ công xấp xỉ hắn, theo Tôn Đào nhận định, cũng không phải hạng người tầm thường.
"Các ngươi là người của Khổ Môn? Triệu Đức Hán đã hủy Mãnh Hổ Võ Quán của ta, đã vậy còn không bỏ qua, muốn đuổi tận giết tuyệt, không thấy quá đáng sao?"
Tôn Đào giật mình trong lòng. Hạng Ương lúc này đang ẩn mình sau tủ sách ở thư phòng phía Tây, mà hai kẻ kia lại không hề phát hiện. Thủ đoạn này có thể nói là quỷ dị, nếu lẻn vào một nơi để ám sát bất cứ lúc nào, tuyệt đối là cao thủ.
"Chúng ta chỉ là kẻ làm việc, chỉ nghe người ta phân phó mà thôi. Ý đồ và quyết định của Hương chủ, không đến lượt chúng ta suy đoán hay làm chủ.
Được rồi, không cần nói nhiều lời vô ích. Ngoan ngoãn một chút, để chúng ta lấy đầu ông về, như vậy ông có thể bớt phải chịu đựng thống khổ và tra tấn."
Vừa nói dứt lời, gã hán tử dùng vuốt sắt móc câu khẽ động tay. Vuốt sắt bọc trên tay gã, được thao túng bởi một sợi dây xích mảnh, bắn thẳng tới, chụp về phía đầu Tôn Đào. Giống như chim ưng bắt mồi, đó chắc chắn sẽ là một thảm kịch.
Ngay khi Tôn Đào định ra tay, Hạng Ương bắn ra một viên phật châu, đánh thẳng vào cạnh móc sắt. Chân khí bùng phát, trực tiếp làm móc sắt nổ tung thành từng mảnh, khiến hai kẻ Khổ Môn kinh hãi tột độ, nhao nhao nhìn về phía một góc khuất âm u trong phòng.
"Là ngươi, Hạng Ương, sao ngươi lại ở đây?"
Sắc mặt hai kẻ đó vừa nghi hoặc vừa kinh hãi. Hạng Ương này, bọn họ cũng coi như đã tìm hiểu kỹ càng, chưa từng nghe nói có liên hệ gì với Mãnh Hổ Võ Quán này. Hắn nửa đêm tới đây, rốt cuộc có âm mưu gì?
"Hương chủ cử chúng ta đến giết Tôn Đào, một quán chủ võ quán nhỏ, Tôn Đào lại liên thủ với Hạng Ương, biến khách thành chủ. Đây là hai phe đấu cờ, chắc hẳn ở giữa còn có chuyện gì đó chúng ta không biết?"
Gã hán tử vuốt sắt mí mắt giật giật, trong lòng suy đoán một hồi, não bộ tự động suy diễn ra rất nhiều âm mưu. Ánh mắt nhìn về phía Tôn Đào và Hạng Ương cũng mang theo kiêng kỵ và sợ hãi.
Vốn tưởng đây là một công việc vô cùng dễ dàng, nhưng không ngờ nửa đường lại xuất hiện Trình Giảo Kim. Phe đối diện không chừng còn đang giương đông kích tây.
Hạng Ương mặt không biểu tình, chân khẽ nhún, vọt tới hai người nhanh như tên bắn. Tay phải ra chiêu nhanh như điện, tay trái thi triển Miên Chưởng, vây hai kẻ kia trong gang tấc, khiến Tôn Đào một trận kinh hồn bạt vía.
Luận về võ công, gã hán tử vuốt sắt và kẻ đầu to kia đều ở trên Tôn Đào, mà lại đều đi theo đường lối kỳ môn quỷ đạo, võ công khác hẳn với võ giả dùng đao kiếm thông thường, ra chiêu quái dị.
Ít nhất theo Tôn Đào thấy, bất cứ ai trong số họ cũng có thể đánh bại ông ta trong vòng ba chiêu, và năm chiêu sau có thể lấy mạng ông ta.
Chỉ là, hai kẻ vốn hung hãn như Mãnh Hổ trong mắt Tôn Đào, trước mặt Hạng Ương lại khắp nơi bị hạn chế. Không phải chiêu số bị áp chế, mà là Hạng Ương tùy tiện một ngón tay búng ra hay tùy ý một chưởng vung lên, khí kình đã bắn ra, Tử Hà liên miên, khiến bọn chúng như gặp phải trọng kích, hổ khẩu rách toác, khí tắc nghẽn trong lồng ngực.
Rất rõ ràng, sự chênh lệch giữa hai bên thực sự quá lớn, võ công hoàn toàn không phải ở cùng một đẳng cấp. Hạng Ương áp chế quá rõ ràng.
Chưa đầy năm chiêu, Hạng Ương đã trở lại đứng trước mặt Tôn Đào. Hai kẻ Khổ Môn đối diện đồng loạt phun ra máu tươi, hầu như không đứng vững được, vô cùng hoảng sợ nhìn về phía Hạng Ương.
"Thật lợi hại, võ công của kẻ này quả nhiên cường hãn. Chỉ riêng chưởng pháp chỉ lực này thôi đã vô cùng phi phàm, mà hắn còn mang theo trường đao, hiển nhiên vẫn tinh thông đao pháp. Hương chủ hại ta rồi!"
Suy nghĩ trong lòng hai kẻ kia, Hạng Ương không hề hay biết, nhưng cũng chẳng thèm để ý. Hắn cúi người, điểm liên tục mấy cái vào ngực hai kẻ đó, phong bế khí mạch, khiến bọn chúng tay chân không thể động đậy, chẳng khác nào người chết.
"Tôn Đào, xem ra linh cảm của ngươi không sai. Triệu Đức Hán quả thực muốn giết ngươi, mục đích e rằng cũng là để xem Tiền Phu rốt cuộc có ở An Viễn hay không."
"Chỉ là ta không nghĩ ra, Tiền Phu hẳn chỉ là một nhân vật nhỏ bé không đáng kể, Triệu Đức Hán tha thiết muốn tìm hắn như vậy, rốt cuộc là vì điều gì?"
Hạng Ương quay lại nhìn Tôn Đào, thấy hắn sắc mặt lạnh nhạt, không vui không buồn, chẳng để lộ ra điều gì. Hắn do dự một lát mới tiếp tục đặt ánh mắt lên hai kẻ đang nằm vật vã trên mặt đất.
Tôn Đào âm thầm buông lỏng hai nắm đấm đang siết chặt, trong mắt thoáng qua một tia sắc bén. Hắn hơi do dự nhìn Hạng Ương, nghĩ đến vật được cất giấu cùng bí tịch nội công trước đó, nhưng cuối cùng vẫn không nói ra.
"Hai người các ngươi có biết Triệu Đức Hán vì sao cứ liên tục chèn ép Mãnh Hổ Võ Quán không buông? Đúng, vừa nãy các ngươi đã nói, chỉ là nghe người ta phân phó, là kẻ làm việc, chắc hẳn cũng không biết."
Hạng Ương lẩm bẩm một tiếng, nhìn hai kẻ đang lộ vẻ cầu khẩn trong mắt, rồi lâm vào trầm tư. Một lúc lâu sau mới lắc đầu, tay như gảy đàn, ngón tay trắng nõn nhẹ nhàng điểm lên trán hai kẻ đó. Tử Hà Chân Khí bắn ra, tức thì máu tươi lẫn dịch trắng chảy ròng.
"Ngươi, bọn hắn chỉ là kẻ làm việc, cần gì phải hạ độc thủ như vậy?"
Tôn Đào sắc mặt tối sầm. Hắn ngược lại không cảm thấy cái chết của hai kẻ này có gì không đúng, chỉ là người không nên chết ở nơi của ông ta, càng không nên chết trong căn phòng này. Nếu Triệu Đức Hán biết được, ông ta còn có đường sống sao?
Hạng Ương đây là ép ông ta, buộc ông ta phải ra sức vì việc giết Triệu Đức Hán, bởi vì hai kẻ này vừa chết, thì không đơn giản chỉ còn mỗi chuyện của Tiền Phu xen vào nữa.
"Mặc dù có câu nói ‘người chừa một đường, sau này dễ gặp lại’, nhưng bây giờ người ta đã khi dễ đến tận cửa, rõ ràng là không coi ông ra gì, ông còn muốn cùng người ta hòa đàm ư?"
"Hiện tại lối thoát duy nhất của ông, chính là cùng ta hợp tác, cùng nhau làm thịt Triệu Đức Hán. Hắn không phải là căn nguyên của mọi nguy hiểm sao? Cắt đứt cái gốc rễ này đi, ông chẳng phải có thể kê cao gối mà ngủ sao?"
Hai kẻ này giết hay không kỳ thực không có gì lớn, nhưng nếu tiết lộ dung mạo Hạng Ương cho người khác, đó mới là điều hắn không thể nào nhịn được.
Giết Tổ Vạn Xuân, hắn bị Vũ Sư của Bái Hỏa Giáo phái người ám sát. Mặc dù có Thần Chiếu Kinh làm phần thưởng, nhưng loại chuyện này hắn cũng không muốn trải qua thêm một lần nữa.
Mà lại, Bái Hỏa Giáo so với Ma Môn, đó chẳng phải là tiểu vu gặp đại vu, căn bản không thể so sánh được. Hắn có thể né tránh ám sát của Bái Hỏa Giáo, nhưng chưa hẳn có thể sống sót từ một cuộc ám sát của Ma Môn.
"Chuyện này ta giúp ngươi giải quyết, vì ngươi ra mặt. Nhưng ta chỉ giết Triệu Đức Hán, những chuyện khác không liên quan gì đến ta, cho nên mọi chuyện đều phải do ông dẫn đầu.
Đương nhiên, ông cũng có thể lựa chọn cự tuyệt, ta thì không sao, nhưng ông thì chưa chắc."
Hạng Ương thản nhiên nói, sờ lên ngón tay, không hề còn lại vết máu. *Sau này giết người vẫn là đừng trực tiếp động tay như vậy, thật bất tiện.*
Lời này vô cùng dứt khoát, nói thẳng ra là chỉ giết người, không bại lộ thân phận. Tôn Đào lại không thể không lựa chọn hợp tác với hắn, bởi vì ông ta chỉ có thể sống sót khỏi tay Triệu Đức Hán nếu ôm lấy đùi Hạng Ương này.
"Tốt, theo ý ngươi. Ta sẽ dẫn dụ Triệu Đức Hán ra, hắn giao cho ngươi giết, chuyện thu dọn tàn cuộc cũng để ta làm, tuyệt đối sẽ không liên lụy đến ngươi."
Miệng Tôn Đào nói vậy, trong lòng thì âm thầm suy tư, làm sao để hiểu thấu bí mật ẩn chứa trong món đồ Tiền Phu để lại.
Chứng kiến võ công của Hạng Ương, hắn căm ghét sự bất lực và yếu kém của bản thân, nhất định phải trở nên mạnh mẽ hơn.
Bản dịch này được tạo ra với sự tận tâm bởi truyen.free.