(Đã dịch) Vô Hạn Tiến Hóa - Chương 71: Thế giới tinh thần
"Gần chín phần mười?" Nghe xong tỷ lệ này, Đào kinh ngạc đến mức không kìm được giọng mình, nên giọng cô hơi the thé, "Tại sao anh ta là sáu phần mười, còn tôi lại là chín phần mười?"
"Bởi vì thể chất và khả năng hồi phục cơ thể của cô không bằng anh ấy. Điểm này chẳng cần đố kỵ, tôi còn cao hơn cô nhiều." Lý Thanh cười khổ, "Còn về Chi Chi, cô ấy thậm chí không có khả năng cải tạo."
"Lại là như vậy." Chi Chi không quá thất vọng về kết quả này, "Sớm đã biết sẽ là như vậy rồi. Dù sao tôi cũng chẳng có kỹ năng chiến đấu đáng kể nào, cải tạo cũng vô dụng."
"Thế còn chúng tôi thì sao?" Trần Tư hỏi.
"Cô có hơn ba phần mười tỷ lệ thành công, Lão Đinh cao nhất, đạt một nửa." Lý Thanh nói: "Vì vậy mọi người cần thảo luận kỹ lưỡng chuyện này, rốt cuộc là làm hay không. Nếu làm, còn có vấn đề về phương hướng tiến hóa cơ thể."
"Về phương hướng tiến hóa cơ thể, cứ để anh chọn giúp tôi là được." Trương Cần Lương và Đinh Khôn hoàn toàn giao quyền cho Lý Thanh xử lý việc cường hóa cơ thể, mua sắm trang bị cụ thể – trước hết là vì tin tưởng tuyệt đối, thứ hai cũng vì Lý Thanh phân phối khá hợp lý.
"Có những phương hướng cường hóa nào?" Trần Tư lại mở lời hỏi.
"Một là tổng hợp gien rêu ma quỷ, thứ đó mạnh mẽ nhất, nhưng cũng bất ổn nhất. Tôi thấy nếu muốn làm thì cứ giao cho Lão Trương. Kẻ đó sau khi biến thân bản thân đã khá hỗn loạn rồi, chỉ có một con sói thông minh, điên cuồng thêm chút nữa cũng chẳng đáng kể. Hơn nữa khả năng chữa trị cơ thể của hắn rất mạnh, e rằng gien của chúng ta bản thân không thể chịu đựng được thứ này. Còn một loại nữa là chiến sĩ tiến hóa phản tổ như Lưu Sướng, cái này khá thích hợp với tôi, bản thân tôi là loại thiên về kỹ năng, kỹ năng đó quá hợp với tôi. Hai loại khác, một là cường hóa cơ thể đến cực hạn do siêu sinh vật tạo ra, cái này khá thích hợp Lão Đinh. Cuối cùng là gien Lưu, khả năng tàng hình khúc xạ và năng lực tiến hóa tự chủ, cái này sẽ dành cho Trần Tư cận chiến, chuyên về ẩn nấp. Ý của tôi là vậy, nếu các bạn có ý kiến khác biệt, đương nhiên, chuyện này đều cần thương lượng." Lý Thanh lời ít ý nhiều giới thiệu các phương hướng cường hóa và con đường phù hợp với từng thành viên. Khi giới thiệu, anh không hề coi Đào là một trong số đó, dù sao cô ấy chỉ là đồng minh, chưa phải thành viên đội, Lý Thanh nếu gộp cô ấy vào cũng có phần bất cẩn.
Còn Đào, hiển nhiên cô không quá để tâm đến những điều này, cô chỉ không ngừng cúi đầu trầm tư điều gì đó. Dù sao, tỷ lệ tử vong gần chín phần mười đối với cô, hay nói đúng hơn là đối với bất kỳ ai, đều là một gánh nặng nặng nề. Với những nhiệm vụ khác, có lẽ hầu hết mọi người sẽ bỏ qua cơ hội cường hóa này – vì rủi ro quá lớn. Thế nhưng nhiệm vụ lần này lại không giống, bản thân sự nguy hiểm của nó đã vượt xa tỷ lệ này rồi.
"Anh nghĩ sao?" Trần Tư nghe xong Lý Thanh giải thích, lại hỏi thêm một câu.
"Tôi cảm thấy, các bạn có thể thử xem." Lý Thanh đảo mắt qua Trần Tư, Trương Cần Lương và Đinh Khôn, "Tỷ lệ ba, bốn, năm phần mười, có thể thử nghiệm được."
"Vâng, có thể." Trần Tư nghe xong, suy nghĩ một lát rồi gật đầu, "Còn anh?"
"Tôi vẫn đang suy nghĩ." Lý Thanh thở dài, "Với chín phần mười xác suất, tôi cảm thấy vận may của mình không được tốt đến vậy. Thế nhưng nhiệm vụ lần này, nói thật, tôi cảm thấy tỷ lệ sống sót cũng chẳng tới một phần trăm."
"Thế nhưng anh có làm đi nữa, có lẽ cũng vẫn không tới một phần trăm." Chi Chi nghe đến đó, chạy đến trước mặt Lý Thanh, "Nếu làm hay không đều khó khăn như vậy, anh chi bằng đừng đánh cược."
Lúc Chi Chi nói chuyện, trong đôi mắt cô ánh lên một tia sáng linh động, hiển nhiên cũng đang suy nghĩ điều gì.
"Vạn nhất tất cả các anh đều chết trên bàn mổ, tôi cũng chẳng còn đường nào. Thay vì đánh cược vào v��n may, chi bằng đánh cược vào chính mình đi, dù sao anh cũng chưa từng cường hóa may mắn mà." Chi Chi nói đến cuối, ngữ khí hơi trùng xuống.
"Được, chuyện này tôi sẽ suy nghĩ thêm, mọi người cũng hãy cân nhắc kỹ lưỡng đi. Đây là một cơ hội, một cơ hội đầy rẫy hiểm nguy. Mong mọi người hãy thật sự suy nghĩ, trước tối nay hãy xác định câu trả lời của mình." Lý Thanh nói xong câu đó, rời khỏi phòng. Anh cần tìm một nơi yên tĩnh để suy nghĩ về những việc cần làm tiếp theo.
Đi đến một căn phòng không người lui tới, anh lấy ra bản vẽ và bút chì trong bàn, nghiêm túc phân tích từng khả năng ám sát Lý Khinh Thủy. Anh không có năng lực tính toán logic mạnh mẽ như những người tiến hóa não vực, thế nhưng anh có thể mất chút thời gian để liệt kê ra xác suất xảy ra của từng loại sự kiện, cùng với các hậu quả và kết quả cuối cùng sẽ phát sinh sau khi mình đưa ra quyết định tương ứng – liệu mình có thể hoàn thành nhiệm vụ này hay không.
Thời gian từng giọt trôi qua. Bên ngoài vẫn là cảnh giới màu đỏ, nhưng trong phòng lại yên tĩnh lạ thường – trừ tiếng "sột soạt" thỉnh thoảng truyền đến từ mái tôn phía trên, căn phòng không hề có tiếng động nào khác.
Thời gian dần trôi từ ban ngày sang đêm tối, Lý Thanh gạch xóa, sửa đổi trên mười bốn trang giấy trắng đã viết đầy, cuối cùng đã xác định kết quả trong lòng.
Cùng lúc đó, tiếng gõ cửa vang lên – người bước vào là Lão Lưu.
"Thế nào? Nghĩ kỹ chưa? Các cậu không còn nhiều thời gian đâu, sắp thay người lãnh đạo rồi." Lão Lưu vừa bước vào đã hỏi.
"Nghĩ xong rồi." Lý Thanh gật đầu.
"Vậy đi theo tôi." Không cần hỏi Lý Thanh quyết định cuối cùng, Lão Lưu liền vẫy tay, "Những người kia đều đã đến rồi, chỉ còn thiếu cậu. Tôi nghĩ vừa nãy cậu muốn suy nghĩ nên không quấy rầy."
"Đi thôi." Lý Thanh lần thứ hai gật đầu, sau đó nặng nề thở dài một hơi, đứng dậy từ chiếc ghế kim loại. Sau khi xé nát bản vẽ, anh đi theo Lão Lưu ra khỏi ký túc xá.
"Có lẽ tôi sẽ không còn gặp được cậu nữa." Hai người song song đi trong hành lang khu thí nghiệm dưới lòng đất, Lão Lưu cũng thở dài một hơi.
"Không gặp thì không gặp nữa vậy." Lý Thanh hít sâu một hơi, cười nói: "Còn anh nữa, quen biết chưa được mấy ngày, cũng chẳng tính là bạn bè đi, tôi chết thì anh than thở cái gì?"
"Than thở vì thiếu đi một tương lai tươi sáng." Lão Lưu nói.
"Sao lại nói vậy?"
"Trước khi các cậu đến, tôi có thể nhìn thấy tất cả, về tương lai của nhân loại, đều là một mảnh tăm tối. Có thể nói nhân loại sẽ diệt vong trong vòng một trăm năm, thậm chí vài chục năm." Lão Lưu vô cùng tin tưởng vào suy đoán của mình. Rất hiển nhiên, sau năm lần dị biến não vực, ông đã tính toán ra tất cả các biến số, và có thể dự đoán một tương lai mơ hồ, "Nhưng sự xuất hiện của các cậu là một biến số to lớn, tuy rất yếu ớt, nhưng rõ ràng có một tỷ lệ nhất định để thay đổi thế giới này. Và tôi nhận thấy, cậu là hạt nhân trong số những người các cậu. Nếu cậu chết, rất có khả năng bọn họ cũng sẽ nhanh chóng diệt vong theo. Tôi thở dài không phải vì cậu chết, mà là vì cậu chết rồi, tất cả mọi người sẽ xong đời."
"Vẫn chưa chắc chắn là sẽ chết đâu, vận khí của tôi tuy luôn không tốt, thế nhưng hết cơn bĩ cực đến hồi thái lai chẳng phải sao?" Lý Thanh vừa nói, hai người vừa đi xuyên qua hành lang uốn khúc, tiến vào phòng thí nghiệm hạt nhân của Lão Lưu.
Nơi đó, tất cả người thí nghiệm đã sớm tập trung.
"Tất cả mọi người đã quyết định muốn cải tạo sao?" Lý Thanh nhìn lướt qua mọi người rồi hỏi.
"Tôi... tôi thì..." Những người khác ánh mắt kiên định, chỉ có Đào thì thào, "Anh biết đấy, chín phần mười tỷ lệ tử vong, tôi thật sự không, không dám thử nghiệm lắm."
"Tôi hiểu. Tôi cũng không dám. Nếu không phải tính toán ra rằng nếu tôi không làm thì sẽ chẳng có lấy một cơ hội nhỏ nhoi nào, tôi khẳng định cũng sẽ không làm." Lý Thanh lắc đầu, "Chuyện của bản thân, tự mình quyết định đi."
"Thủ lĩnh? Anh thật sự muốn thử sao?" Trương Cần Lương hỏi sau khi nghe Lý Thanh quyết định thử nghiệm.
"Ừm." Người sau gật đầu.
"Được rồi, cứ yên tâm mà đi trước. Nếu anh chết, mà tôi có thể sống sót qua năm trận nhiệm vụ, tôi sẽ mẹ kiếp hồi sinh anh!" Trương Cần L��ơng cười nói: "Tôi thì chẳng có nguyện vọng gì, nếu sống sót thì anh tìm tôi uống rượu nhé."
"Được." Lý Thanh nghe xong, cười nói: "Nếu có thể sống sót qua năm trận nhiệm vụ, chúng ta sẽ cùng ra ngoài uống rượu."
"Không nghĩ lại một lần nữa sao?" Trần Tư và Chi Chi cùng tiến lên một bước, người sau rõ ràng có ý định muốn mở lời ngăn cản.
Nắm lấy lúc Chi Chi chưa nói, Lý Thanh cắt ngang: "Nếu tôi không làm, mọi người sẽ chẳng có lấy một cơ hội nhỏ nhoi nào. Tôi đã tính toán rồi, tôi không còn lựa chọn nào khác."
Lý Thanh nhắm mắt lại.
Cắt đứt tất cả những lời Chi Chi muốn nói.
"Thôi được, đừng nói nhảm nữa, giường đã chuẩn bị sẵn cho các cậu rồi." Lão Lưu vừa nói, những chiếc giường phẫu thuật kim loại ở phía bên kia đều tự động mở ra. Chiếc giường đó có cấu tạo rất kỳ lạ, từng cái từng cái đều có khung xương kim loại dày nặng để cố định. "Thứ này trước đây dùng để cố định những người tình nguyện khi làm thí nghiệm sinh vật sống, đương nhiên phần lớn các chiến sĩ cải tạo ở Bắc Kinh cũng xuất thân từ đây. Ngày hôm nay thứ tôi muốn làm là cái gì đó lợi hại gấp mười, gấp trăm lần so với các chiến sĩ cải tạo trước kia, chính các cậu tự chú ý đó, đừng đến lúc phát điên mà phá hủy phòng thí nghiệm của tôi."
Lão Lưu nói xong câu nói đùa, liền để bốn người Lý Thanh lần lượt nằm xuống chiếc giường kim loại kia, sau đó khung xương kim loại khóa chặt lấy những người này như một chiếc lồng giam. Khung xương kim loại này dày tới hai mươi, ba mươi centimet, khóa chặt tứ chi, ngực bụng và xương cổ của họ, khiến không ai có thể cử động.
"Bắt đầu đây!" Sau khi hô một tiếng, mấy cánh tay kim loại từ phía trên giường vươn ra, sau đó một liều lượng lớn thuốc an thần được tiêm vào cơ thể mỗi người – Đinh Khôn nhận liều nhiều nhất, Lý Thanh ít nhất.
Dựa theo thể chất mỗi người khác nhau, liều lượng cũng khác nhau. Thế nhưng điểm chung là, sau khi thuốc an thần đi vào cơ thể, tất cả mọi người đều trở nên hỗn loạn, cơ thể hoàn toàn không còn nằm trong tầm kiểm soát của mình – tất cả mọi người tr��� Lý Thanh đều rơi vào trạng thái hôn mê sâu trong vòng mười lăm phút.
Còn Lý Thanh – anh lại nhìn thấy một thế giới đen kịt.
Thế giới này hoàn toàn không nhìn thấy trời đất, suy nghĩ của anh cũng có chút ảm đạm. Tinh thần anh hoàn toàn không cảm nhận được sự tồn tại của cơ thể, nhưng lại độc lập tồn tại trong không gian này, như thể bị gây tê là cơ thể anh, còn tinh thần anh, hay phần tư não bộ có khả năng cảm nhận, vẫn chưa bị tê liệt hoàn toàn.
Sau một hồi suy nghĩ bằng bộ não đã trở nên trì độn, Lý Thanh biết nguyên nhân dẫn đến tình trạng này là do tinh thần lực của anh khá mạnh mẽ. Lực lượng tinh thần cường đại khiến anh khó bị gây tê hơn, thế nhưng liều lượng thuốc tê cho cơ thể lại hoàn toàn đủ, vì vậy mới tạo ra thế giới đen kịt một màu này.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết, dành tặng riêng cho những độc giả đã gắn bó cùng Tàng Thư Viện.