(Đã dịch) Vô Hạn Tiến Hóa - Chương 127: Tiểu hắc tinh
Khi Lý Thanh đang xem phim thì Trương Cần Lương đã tỉnh dậy. Tuy nhiên, hiếm có lần này hắn không ồn ào mà lặng lẽ ngồi xổm sau lưng Lý Thanh xem hết bộ phim.
Hai người ở bên nhau lâu đến vậy, đã sớm hình thành một loại ăn ý, đó là Trương Cần Lương thích la hét – nhưng tuyệt đối không được làm phiền Lý Thanh làm việc chính sự. Hơn nữa, chỉ cần Lý Thanh ngăn lại, dù tức giận đến mấy, hắn cũng sẽ cố gắng hết sức kiềm chế tính khí của mình.
“Thủ lĩnh, xem xong rồi?” Đến khi phim chiếu đến phần phụ đề cuối phim, Trương Cần Lương mới lên tiếng. “Thế nào? Có khó không?”
“Không khó, ít nhất đơn giản hơn nhiều so với nhiệm vụ màn trước. Thế giới nhiệm vụ bản thân là đô thị Mỹ, không có bất kỳ nguy hiểm nào, BOSS nhiệm vụ cũng kém xa màn trước. Nếu không có vấn đề gì, chúng ta lẽ ra có thể thông qua.” Lý Thanh xem phim xong, xoa xoa thái dương. Một bộ phim không mất ít thời gian, cộng thêm thời gian hắn phân tích và tra cứu tài liệu, bây giờ đã hơn chín giờ.
“Nhiệm vụ màn kế tiếp tuy không khó, nhưng cũng là nhiệm vụ cuối cùng của chúng ta. Ngươi hẳn biết ý ta là gì.” Xoa xong thái dương, Lý Thanh đứng dậy nhìn về phía Lão Trương.
“Không biết.” Người sau cũng thành thật trả lời.
“Được rồi, ý của ta là, nhiệm vụ màn kế tiếp nên ổn định một chút.” Lý Thanh thở dài. “Đây là nhiệm vụ cuối cùng của chúng ta. Sau khi vượt qua, thực hiện nguyện vọng, rồi chúng ta có thể hồi sinh Lão Đinh và sống cuộc đời bình thường. Vì vậy, trang bị hay lợi ích có thể ít cân nhắc hơn một chút, chỉ cần có thể thuận lợi thông qua là được. Độ khó của nhiệm vụ màn kế tiếp tuy không bằng màn trước, nhưng xét về các nhân vật trong đó, vẫn có không ít người mạnh hơn Thí Luyện Giả. Có thể không trêu chọc thì đừng trêu chọc.”
“Đã hiểu.” Trương Cần Lương gật đầu, sau đó ánh mắt có chút lơ đãng, nhìn vẻ mặt kia, dường như muốn đi ra ngoài.
Mà Lý Thanh cũng hiểu ý của hắn.
“Có phải muốn tìm Trương Tĩnh?” Trương Tĩnh là đối tượng xem mắt của Lão Trương ở nhiệm vụ lần trước, có mang theo một cô con gái. Lúc đó, con gái nàng vừa phẫu thuật xong không lâu thì bọn họ đã tiến vào nhiệm vụ. Chuyến đi này đã hai, ba tháng, cũng không biết tình hình bên đó thế nào, điều này không khỏi khiến người ta lo lắng.
“Ừm, muốn xem nàng thế nào. Con gái nàng phẫu thuật tuy tiền phẫu thuật lão Hắc đã lo, nhưng thuốc men sau đó cũng tốn không ít tiền, hơn nữa mẹ con nàng cũng không có thu nhập gì, còn tiểu cô nương kia không biết đã hồi phục ra sao…”
“Khi nào ngươi trở nên lề mề như vậy?” Lý Thanh cười, vỗ lưng Lão Trương. “Đi thôi, muốn biết tình hình thì đi xem không phải sao. Nhiệm vụ màn trước đã qua, màn kế tiếp gần như đã định. Trước đây ngươi nói chuyện tình cảm còn có chút e ngại, bây giờ không còn gì phải lo lắng nữa.”
“Vậy, đi xem sao?”
“Đi xem.” Lý Thanh gật đầu. Hai người thay quần áo sạch sẽ rồi rời khỏi căn nhà.
Đón xe đến căn nhà người phụ nữ thuê – Trương Tĩnh là người thôn quê, đến tỉnh thành làm công chắc chắn không có nhà ở, thuê nhà trong một làng trong phố. Đến nơi này, Lão Trương và Lý Thanh phát hiện nơi đây đã đổi chủ. Hỏi chủ nhà trọ mới biết thì ra đã hơn một tháng trước, hai mẹ con đã chuyển đi.
Nhưng trước khi chuyển đi, nàng có để lại lời nhắn, nếu có người họ Trương nào tìm nàng, có thể nói cho hắn địa chỉ hiện tại của nàng.
“Ngươi chắc chắn tên là Trương Cần Lương?” Chủ nhà trọ là một phụ nữ trung niên khoảng năm mươi tu���i, thoạt nhìn chính là kiểu phụ nữ phố phường bình thường thích so đo tính toán chi li, nhưng loại phụ nữ này thường đáy lòng không quá xấu. Thấy Trương Cần Lương vẻ mặt hung tợn, nàng có chút không tin, e rằng là kẻ xấu nào đó.
“Phải, Trương Tĩnh đi đâu rồi?” Vì nôn nóng, sắc mặt Lão Trương sa sầm, càng dọa chủ nhà trọ lùi lại ba, bốn bước.
“Ngươi, ngươi đừng lại gần. Hàng xóm láng giềng đây đều biết ta, ngươi muốn làm gì?”
“Chúng tôi không muốn làm gì cả, chỉ là đến hỏi địa chỉ.” Lý Thanh tiến lên một bước, chắn giữa hai người. Hắn biết chủ nhà trọ lo lắng điều gì, nên cũng không cưỡng ép, mà thái độ cố gắng hòa nhã nói: “Chúng tôi là bạn của nàng, con gái nàng phẫu thuật cũng là chúng tôi giúp thu xếp, bà xem...”
“Có căn cước công dân không? Lấy ra cho xem, nếu đúng là Trương Cần Lương ta sẽ nói cho các ngươi...” Người phụ nữ vẫn không tha thứ.
Nhưng nói đến căn cước công dân, Trương Cần Lương quả thực không có. Hắn vốn là một bệnh nhân nguy hiểm nghiêm trọng, lúc trốn ra còn mặc nguyên bộ đồ bệnh nhân, chắc chắn không có giấy tờ.
“Hôm nay tôi không mang căn cước công dân, chúng tôi...” Lý Thanh còn muốn nói gì đó, nhưng bị người phụ nữ kia cắt ngang: “Không được, không có căn cước công dân thì không thể nói gì cho hai người biết. Đi đi, đừng nói tôi khó tính. Cô Trương kia đã đủ đáng thương rồi, tôi cũng không muốn thêm phiền phức cho nàng. Đi đi, không đi thì tôi báo cảnh sát!”
“Được, vậy làm phiền bà.” Trương Cần Lương nghe thái độ của nàng, đang định nổi nóng thì bị Lý Thanh kéo một cái, ra khỏi tòa nhà này.
“Cứ thế đi rồi sao, không hỏi nữa à?” Ra khỏi cửa tòa nhà, Trương Cần Lương khàn giọng thở dài: “Ta không có căn cước công dân thì chẳng phải sẽ không tìm được nàng sao?”
“Gấp gì? Sao lại không tìm được? Nếu không tìm được thì ta đã không kéo ngươi ra rồi. Ta đâu phải người tốt gì, nếu thật sự hết cách, ta cũng phải moi tin tức từ miệng người phụ nữ đó ra, chỉ là không cần thiết. Người ta cũng là vì Trương Tĩnh tốt, mọi người làm khó nhau không hay.”
“Vậy đi đâu tìm nàng?”
“Lão Hắc chắc chắn biết.” Lý Thanh thở ra một hơi, dẫn Trương Cần Lương ra khỏi làng trong phố. “Trương Tĩnh không có tiền, hơn nữa chủ nhà trọ này cũng khá chăm sóc nàng, tại sao lại chuyển nhà, dựa vào đâu mà chuyển nhà? Không tiền thì nửa bước cũng khó đi, có thể chuyển nhà, nhất định là có người giúp đỡ. Tìm Lão Hắc là được.”
Lý Thanh vừa nói vừa chặn một chiếc taxi, sau đó hai người lên xe, đi thẳng đến câu lạc bộ cao cấp nơi lần đầu gặp Lão Hắc.
Trên xe, Trương Cần Lương có chút đứng ngồi không yên.
“Ngươi nói ta đi mấy tháng, bây giờ lại trở về tìm nàng, có thích hợp không?” Trương Cần Lương hỏi với vẻ không chắc chắn.
“Không có gì không thích hợp. Mọi người nói chuyện tình cảm mà, nếu đi vài tháng rồi không thể tìm nữa, thì cô gái này cũng chẳng có ý nghĩa gì để tìm. Câu này ngươi hiểu ý ta chứ?”
“Câu này thì hiểu.” Trương Cần Lương gật đầu. “Chỉ là không biết trong lòng nàng có muốn gặp ta không.”
“Không muốn gặp ngươi thì đã không để lại lời nhắn. Đừng có lề mề, lúc đánh nhau chửi người thì có ngươi, nói đến chuyện này thì lại rụt rè, chẳng giống ngươi chút nào.”
Xe xuyên qua con phố dài, dừng lại trước cửa câu lạc bộ ở ngoại ô thành phố.
Khí tức có chút khác so với lần trước đến đây. Lần trước nơi này xem như đang hoạt động kinh doanh, tuy rằng vì là nơi tiêu thụ siêu xa hoa nên cổng không có cảm giác đông đúc ồn ào gì, nhưng bãi đậu xe bên kia cũng có bảy, tám chiếc xe sang. Nhưng lần này lại khác, chỗ đỗ xe bên cạnh câu lạc bộ không có một chiếc xe nào giá trên một triệu, ngược lại lại có thêm mấy chiếc sedan phổ thông khoảng mười vạn, thậm chí còn có xe Jeep quân sự. Rất rõ ràng, những người lái loại xe này thường không phải đến những nơi như vậy để tiêu dùng.
Và khi xuyên qua quảng trường ở cổng thu hẹp, Lý Thanh càng cảm thấy không bình thường. Ở lối vào lớn của câu lạc bộ, có một vài người rất cường tráng một cách kỳ lạ, bên hông phồng lên, kẻ ngốc cũng sẽ không tin là không có "đồ chơi".
Lý Thanh vừa đến, những tên đó đã cảnh giác tiến lên.
“Làm gì đó? Nơi này không kinh doanh.” Người kia giọng điệu rất cứng rắn.
“Tìm người, Lão Hắc có ở đây không? Cứ nói Lý Thanh đến tìm hắn.” Lý Thanh tự xưng tên, cũng không gây phiền phức.
“Lý Thanh? Không quen, đi đi đi đi!”
“Thật sự không để vào nói một tiếng sao?” Nhìn giọng điệu của người kia, Lý Thanh phán đoán Lão Hắc quả nhiên ở bên trong.
“Cút mau!” Người kia nói một cách thiếu kiên nhẫn, đồng thời ba người phía sau hắn cũng tiến lên một bước, tạo thế uy hiếp.
“Nếu cả hai bên đều không thể có được tin tức...” Lý Thanh quay đầu nhìn Lão Trương. “Động thủ đi, đừng đánh chết người.”
Nói xong câu đó, Lý Thanh nhấc chân đá vào bụng người kia. Tuy rằng chỉ dùng một hai phần sức lực, nhưng người kia không thể tránh được, một cước đạp vào dạ dày, người đó lập tức bị đá bay như một con tôm cong mình ngã xuống đất. Liếc nhìn hắn, Lý Thanh biết đây là một người có tập luyện. Hắn tuy chỉ dùng một hai phần sức lực, cũng không có bất kỳ kỹ năng bổ trợ nào, nhưng người bình thường bị như thế có lẽ đã sớm hôn mê – thậm chí trọng thương cũng có khả năng, mà người này lại không ngất đi. Rõ ràng khả năng chịu đòn của hắn mạnh hơn nhiều so với người bình thường.
Bên Lý Thanh thì không ngất đi, nhưng bên Trương Cần Lương thì khác. Vừa nãy người kia khiêu khích hắn đã muốn động thủ, nay được Lý Thanh ra lệnh, lập tức tìm thấy nơi để trút giận. Ngay lúc đó, hắn tung một cú đấm, lần lượt giáng vào mặt ba người phía sau, lập tức đánh cho xương mặt bọn họ lõm sâu vào.
Tuy người không chết, nhưng một năm rưỡi nữa cũng đừng nghĩ đến việc xuất viện. Điều quan trọng nhất là – muốn khôi phục diện mạo ban đầu cũng phải tốn rất nhiều tiền để đi Hàn Quốc một chuyến.
Đánh gục bốn người này, Lý Thanh đẩy cửa câu lạc bộ, nhưng cửa bị khóa từ bên trong. Phá cửa xông vào, một tia lửa lóe lên, một tiếng "xìu" vang lên, đó là tiếng súng có gắn ống giảm thanh.
Tuy nhiên, trước khi tiếng súng vang lên, Lý Thanh đã tránh được quỹ đạo đường đạn – việc né tránh chỉ không quá mức kinh thiên động địa, sau khi né, hắn nhanh chóng tiến lên, né tránh ba, bốn phát đạn nữa của người kia rồi đánh ngất hắn.
“Lão Hắc ở bên trong.” Bước vào câu lạc bộ, Lý Thanh đã ngửi thấy mùi của Lão Hắc. Lúc này, hắn hít mũi một cái, lập tức biết được hắn đang ở phòng nào.
Dẫn Trương Cần Lương đi vòng vèo trong câu lạc bộ phức tạp, tránh khỏi những người nghe tiếng mà đến, Lý Thanh bước vào căn phòng của Lão Hắc – chính là phòng họp lần trư���c. Đẩy cửa bước vào, những người bên trong kinh hãi, lập tức rút "đồ chơi" ra, nhưng khi nhìn thấy khuôn mặt Lý Thanh, cả hai đều ngạc nhiên ngây người.
“Là ngươi?” Một trong hai người là vệ sĩ thân tín của Lão Hắc, lần trước Lý Thanh đến chỉ gặp qua hắn. Hắn giơ súng ngắn chĩa vào trán Lý Thanh, trong lòng nghi hoặc: “Tiểu Hắc Tinh chính là ngươi sao?”
“Tiểu Hắc Tinh gì?” Lý Thanh nhìn về phía Lão Hắc đang ngồi trên ghế, vẻ mặt cũng kinh ngạc, “Ngươi xảy ra chuyện gì vậy?”
“Bỏ súng xuống.” Lão Hắc thấy Lý Thanh nghi hoặc, từ ghế đứng dậy. Vẻ mặt có chút tiêu điều, nhưng giọng điệu vẫn không mất đi nhiệt tình: “Xem ra sự bố trí của chúng ta hoàn toàn vô dụng. Bằng hữu của ta có thể dễ dàng đi vào, Tiểu Hắc Tinh cũng vậy.”
Chương trình ủng hộ Thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện